Scandal

Três horas atrás, o presidente Grant foi baleado.

Anteriormente...

O FBI emitiu um alerta máximo,

eles têm uma descrição do suspeito.

- Srta. Pope? - Sim?

- Está... - De volta? Estou.

Estou de volta por quanto tempo precisarem.

A vice-presidente está armando.

Ela está convencendo membros do gabinete

- a tornarem-na presidente. - Ela o quê?

A presidente Sally Langston faz história hoje

como a primeira mulher no comando.

Bom dia.

Antes preciso dizer que daria tudo para não estar aqui.

Como todos vocês, meus pensamentos e orações

estão com o presidente, sua mulher e filhos.

Os médicos no hospital me informaram

que a situação do presidente permanece crítica.

Os médicos têm sido francos, e eu também serei.

Eles esperam que o presidente acorde em poucos dias.

Se e quando acordar, eles não sabem

o tamanho do dano no cérebro dele

pelo menos por duas semanas, talvez mais.

Ao mesmo tempo, estendemos a caçada

à pessoa ou pessoas responsáveis

pelo atentado ao presidente.

Já direcionei os chefes do FBI, Segurança Interna

e CIA para procurar em cada avenida,

encontrar qualquer ameaça,

até capturarmos quem foi responsável

por esse ato cruel.

A pessoa que estão procurando,

que pensam que atirou no presidente...

Sou eu.

2ª Temporada | Episódio 09 -= Blown Away =-

Legenda: Teacher, Billy, igoPH, alexray,

Revisão: PenélopeC.

Qualidade é InSUBstituível!

Preciso falar com o coronel Jessup no DMW.

É o chefe de cerimônias e eventos especiais.

Ligue pro D.S.I. e o Ministério da Justiça.

Diga para estarem aqui às 13h para a reunião.

Espere. O que foi?

- Precisa voltar para cá. - Não posso. Vou demorar.

- Não estou pedindo. - O que for, resolva.

- Não estou pedindo. - Qual é o problema?

- Não posso falar. Linha aberta. - Harrison, estou ocupada.

- Ligo para você... - Venha para cá agora!

Volto em uma hora.

Huck.

Ela teve uma recaída. Precisamos encontrá-la.

Precisa me ajudar.

Fiz besteira. Estou enrascada, Huck.

Você tem que vir.

Ela está com problemas.

Quando Becky te ligou?

Ontem, ou antes. Eu estava falando com a Quinn.

Estava registrado no nome de Verna Thornton.

A juíza da corte suprema?

Ela é cliente da Olivia, certo?

Becky? Qual é o problema?

Ela estava chorando, assustada.

Não sei o que fazer. Pode vir me buscar?

Ela me deu o número do quarto, e eu fui.

- Para o Stanworth. - Quarto 807.

A porta estava aberta.

Becky? Mas ela não estava lá.

Sei pouco de rifles operados à distância.

Há revista especializada para amadores,

psicopatas, assassinos?

Há um câmera na mira. É operada por sinais de rádio.

É a mesma tecnologia usada em aeromodelos.

Tem em qualquer loja de brinquedos e eletrônicos.

Não pode ser rastreado.

- Qual é o alcance? - Depende do sinal.

Pode ser de 15m, pode ser de 2 estados.

- O que você fez? - O que fui treinado.

Não achei o quinto cartucho.

Não podia perder tempo,

então corri pelas escadas e saí pela entrada de serviço.

Por que desmontar a arma e levá-la?

Se alguém te achar com ela...

Podemos achar quem fez isso e levou Becky.

Toda arma tem uma história.

O que fez com ela?

Esta é a...

Esta é a arma que atirou no presidente.

Rebecca Flynn, nascida em 17 de janeiro, 1982.

Designer gráfico autônoma. Trabalha numa sala na rua 9.

Frequenta o AA numa igreja na avenida Flórida.

- Nos conhecemos lá. - É alcoólatra?

- Cocaína. - Você é alcoólatra?

Tenho um vício, mas não é droga ou álcool.

Quando a viu pela última vez?

Quinta de manhã.

- Conhece ela há quanto tempo? - 3 meses.

Sei que a ama, mas tenho que perguntar.

Ela pode ter armado para você?

Não.

Sou treinado para detectar mentiras, e a conheço.

Sei que ela nunca faria isso comigo.

Nunca. Ela está em perigo. Alguém a pegou

e a atraiu para aquele hotel. Sabiam que iria atrás dela.

Alguém está com ela. Um matador profissional,

bom o bastante para fazer isso com um rifle à distância.

Alguém como você? É o que quer dizer.

- Alguém como você. - Quinn.

Preciso achar Becky antes que a descartem.

Ela é uma boa pessoa.

- Tenho que achá-la. - Encontramos,

ligamos os pontos, com quem ela falou, onde foi.

- Também vou. - Você fica.

- Sem chance. - É o mais procurado no país.

Seu rosto está em todo lugar.

Fique aqui. Não saia daqui. Não saia desse escritório.

Huck, olhe para mim.

Olhe para mim.

Não saia desse escritório.

O desenho do FBI é baseado na descrição de uma pessoa

como sendo uma pessoa envolvida nos eventos relativos

ao atentado ao presidente Grant e Britta Kagen.

Para mais detalhes sobre a investigação,

passarei as perguntas

para a procuradora geral e sua equipe.

David.

O desenho é baseado na testemunha

que viu o suspeito de capuz vermelho

acionar o alarme no 8º andar.

Analisamos as câmeras do hotel agora

à procura de pistas.

Usamos um programa de reconhecimento facial

para identificar o rosto em cada arquivo disponível.

Estou deixando as instruções do gabinete

e a agenda da Casa Branca na sua mesa.

E as minutas da reunião da ANS.

Acho que poderia passar

- informações da Casa Branca. - Não se incomode.

Só porque a presidente Langston, desculpe.

Só porque aquela mulher chutou você da sua sala

não significa que não possa mudar para outro escritório lá.

Tenho outro, Mary. Você está nele.

E não saio daqui até que o presidente Grant,

o único presidente desta nação,

saia da cama do hospital.

- Vai atender? - Não.

- Mary. - Não atendo em sua casa.

Diferente de você, ainda trabalho na Casa Branca.

Alô? Sra. Novak?

Não estou no trabalho.

Sim, eu...

Apesar do que está acontecendo, eles não precisam de mim.

Então tenho tempo para falar com minha sogra favorita.

Também espero que o presidente sobreviva.

James está no trabalho.

Sim, eles precisam dele lá.

Quer deixar um recado?

Não sei quando ele vai te visitar. Pode demorar.

Porque ele esteve aí no último fim de semana.

Ele não foi visitar você e o pai dele?

Não.

Devo estar enganado então.

Sim.

Vou pedir para ele te ligar assim que ele voltar.

Estou no seu cubículo. Onde você está?

Meu pai está naqueles dias, achando que sou o tio Krystof.

Sinto em ouvir isso. Posso fazer algo?

Se estiver tudo bem para você, vou passar a noite aqui.

Tudo bem. Tudo o que você precisar.

Obrigado.

Tchau.

- James. - David, oi.

- O que aconteceu? - Como assim?

Você disse que achou algo em Ohio, mas não disse o quê.

E agora não me liga de volta. É sobre Cytron?

Eu não posso falar sobre isso agora.

- Por quê? - É complicado.

Principalmente com o que está acontecendo.

A tentativa de assassinato?

Sei que é vago, mas vai ter que confiar em mim.

Tudo bem, mas se tiver algo a ver

com o presidente sendo alvejado...

Você será o primeiro a saber.

Sra. presidente, estou humilde e honrado por estar na presença

da primeira mulher presidente dos Estados Unidos.

- Muito gentil. - Senhora,

não sou de falar do que eu não sei, mas...

Bem, diabos, desculpe meu palavreado.

Sabemos que estou sempre falando do que não sei,

mas acredito que você não teve o reconhecimento

que deveria como vice. Pronto, falei.

Minha posição tinha seus desafios.

Agora podemos falar dos seus negócios, Hollis?

Qualquer propósito que o todo poderoso tinha em mente

para pôr você liderando essa nação,

por uma semana, um mês, ou mais,

você foi posta aqui por uma razão.

Tão certo quanto Ele fez o mundo.

E a razão é para fazer história.

Isso se você estiver inclinada.

Talvez seja hora de visitar Verna Thorton.