Son of Revenge – The Story of Kalevala

Diunduh dari YTS. BZ

Situs film resmi YIFY: YTS. BZ

Kullervo, putra Kalervo, akan mengambil pedang tajam.

Menonton, berbalik, bertanya, ingin tahu ...

Dia meminta nasihat pedangnya, -

Kalau saja aku bisa merasa ingin makan daging yang bersalah, minum darah yang tercemar.

Pedang itu merenungkan pikiran pria itu, menebak urgensi pria itu, dan menjawab dengan kata:

"Mengapa saya tidak dengan senang hati makan daging yang bersalah, minum darah yang tercemar?"

"Saya makan daging tanpa rasa bersalah."

"Aku akan meminum darah orang yang tidak bersalah."

Sungguh iblis yang berat!

Tidak! Saya tidak akan pergi!

Aku akan mengulitimu hidup-hidup!

Peto!

Binatang buas? Saya lebih buruk. Jauh lebih buruk.

Saya manusia.

Ini laki-laki!

Seorang anak laki-laki telah lahir!

Ini pasti seorang pria juga, ketika aku mendapatkan kapak di tangannya!

Aku akan menjagamu dengan baik, nak.

Saya tidak membesarkan dengan tinju atau penyiksaan, tetapi dengan cinta.

Ini Kullervo! Putra Kallervo!

Stoking biru! Anak ibu!

Apakah Anda melihat saudara laki-laki Anda dalam perjalanan Anda, -

Atau apakah penduduk desa hanya bercerita tentang penggerebekannya?

Kalervo...

... datang kepadaku...

... dan menunjukkan rahasianya.

Seorang putra telah lahir untuknya.

Maria... Maria melahirkan seorang putra untuk Kalervo.

Kerajaan!

Apa artinya itu?

Seorang putra adalah kehidupan baru. Seorang anak yang tumbuh menjadi raja menandakan kekuatan saudara laki-laki Anda.

Kekuatan yang dia curi darimu.

Saya melihat perak, itu berarti kekayaan.

Dan salib adalah tuhan baru.

Tuhan yang datang dari Timur dan Barat pada saat yang sama.

Dan saya melihat bahwa dia memiliki dewa baru yang kuat.

Dia ingin kembali, ke semua tanah ayahnya.

Dia berharap Anda sudah menyerah. -Saya tidak akan menyerah.

Mari kita mengadakan rapat.

Kalervo telah menetap di tanah kami dengan izinnya sendiri, dia menghancurkan hutan kami di sana.

Menginjak-injak jalan kita seolah-olah itu miliknya, memecahkan jebakan dan merobek jaring.

Jika Anda mengejar rusa, Kalervo telah membunuhnya.

Jika Anda menembak burung, ia sudah memakannya.

Ini adalah tanah ayah saya.

Tapi mereka dibagi rata antara saya dan Kalervo.

Ini tidak ada hubungannya dengan negara kita.

Kalervo memiliki hati serigala. Dia mengambil lebih dari yang dia butuhkan.

Dia tidak lebih dari seekor anjing tanpa bola.

Biarkan mereka tinggal di danau untuk sementara waktu lagi.

Selama kamu menjauh dari jalanku. - Tidak ada yang akan terjadi.

Kalian berdua seperti... siang dan malam!

Ini harus dihentikan! (Untamo keluar pintu.)

Kullervo!

Kullervo!

Ayah!

Tidak! Ah!

Di mana, di mana, di mana!

Apa bintang terang itu?

Itu adalah kutub surga, telur emas kekacauan.

Bintang-bintang kecil adalah telur perak burung layang-layang, -

Tapi itulah pusat kehidupan: telur emas kekacauan.

Apa yang ada di baliknya? - Langit.

Apa yang ada di luar langit?

Ada langit yang tak terbatas. Dan di belakangnya adalah Tuonela.

Apakah di situlah orang mati pergi?

Roh almarhum melakukan perjalanan di punggung keledai di luar lengkungan langit ke ujung langit terjauh.

Dan ketika roh telah menghabiskan waktunya di surga yang terbatas, -

kemudian berubah menjadi telur perak burung layang-layang.

Dan suatu malam telur itu terlepas, dan jatuh kembali ke bumi, -

dan kemudian orang baru lahir darinya.

Jadi siapa saya? Jadi saat itu, sebelum waktu?

Anakku.

Sekarang dan selalu.

Dan kamu, gadisku.

Oh, oh, keponakan.

Anda tidur di sini sendirian. Seseorang bisa mengambil nyawa Anda.

Kamu telah mencariku. - Saya harap Anda sudah mati.

Saya tidak mati, dan saya tidak akan mati.

Serigala mati dan beruang jatuh, tetapi saya tidak akan pernah mati.

Anda akan pergi ke negara Anda sendiri.

Ayah membagi semuanya secara merata. Saya tidak mengerti mengapa Anda menetap di tanah saya.

Cari sendiri dan lihat.

Anak laki-laki kuat ini lahir untuk saya. Yang terkuat dari semuanya.

Dan itu juga akan menjadi pemimpin bagi tanah-tanah ini. Raja Karelia!

Aku akan mengusir saudaraku, dan aku bahkan tidak akan menghela nafas. Saya tidak akan merasa kasihan.

Semoga musuh menyerang pedang besinya kembali ke dalam rahim dunia.

Biarkan pisaunya berkarat di tengah hujan. Biarlah kapaknya dipecahkan menjadi batu.

Tidak cukup untuk membuangnya.

Anda harus mengambil kekuatannya! Kamu harus mencuri dewanya!

Apakah Anda mendengar? -Tidak. Bagaimana sekarang?

Seseorang mengetuk pintu.

Kelihatannya damai.

Tinggalkan tangkapan di sana.

Masuk!

Tetap bersembunyi!

Jika Anda menyerang sekali, saya akan menyerang dua kali!

Keluar dari sini!

Jangan takut, ini adalah pertarungan antar saudara!

Maria, di mana Kalervo? - Sialan kamu juga!

Longgar!

Wah... Wäinö telah menyihir Untamo.

Jangan biarkan mereka melakukan apa pun pada anak-anak.

Tidak!

Kullervo. Lewati pagar itu dan lari ke hutan.

Ayah pergi mencari ibu dan Aino. Baiklah. Tidak masalah.

Anak baik. Pergi sekarang.

Maria! Maria!

Veli.

Apakah Anda harus mengubah kata itu?

Di mana Maria?

Enam!

Kalau begitu matilah, iblis yang malang.

Saya tidak akan menginginkan ini. Anda bisa menyalahkan diri sendiri.

Sekarang nyalakan.

Itu tidak akan terbuka.

Terbuka, kami tidak akan menyakiti Anda.

Ayo, iblis!

Beristirahatlah dengan tenang, nak.

Longgar!

Melepaskan! - Setidaknya Anda memiliki kemarahan!

Melepaskan! Melepaskan!

Saya akan membalas dendam!

Aku juga laki-laki, jadi simpan kapakmu di tangan!

Iblis!

Hei, ayo pergi.

Mengapa Anda masih terbaring di sana di lumpur?

Saya mengeraskan diri saya sendiri.

Jadi, bisakah kita meredam keduanya di sini, jika Anda mau?

Saya merindukan ibu saya.

Saya sedang bermimpi.

Mimpi kekerasan.

Rumah yang terbakar, prajurit dalam bayang-bayang.

Jeritan.

Mereka telah membangun iblis di dalam diri saya.

Mereka adalah mimpi buruk.

Kamu adalah anakku, Kullervo.

Dan suatu hari semua tanah ini akan menjadi milikmu.

Saya berjanji bahwa masa depan Anda akan cerah.

Tidak gelap, seperti pikiran Anda.

Lapar lagi?

Saya baru saja memberi makan pria itu.

Aku pasti sudah tidur selama setahun, atau kamu akan tumbuh menjadi raksasa.

Untamo!

Dia telah menjadi putra iblis yang kuat.

Keluarga yang kuat.

Mungkin.

Kita perlu berbicara.

Kullervo...

Kami takut dia akan membawa kami keberuntungan yang lebih baik.

Sehingga siang akan berhenti bersinar dan bulan tidak lagi bersinar keemasan.

Tidak ada yang salah dengan anak laki-laki itu.

Anak laki-laki itu merusak kita. - Mengapa?

Saya menceritakan bagaimana serigala telah memakan domba itu, mencabik-cabiknya di padang rumput...

Bagaimana dengan itu? -Itu bukan serigala, tapi para, roh jahat yang membebani anak laki-laki itu dalam perjalanannya.

Bahkan Anda memegangnya dalam rantai di malam hari.

Anak laki-laki itu mengalami mimpi buruk. Dia mungkin berjalan dalam tidur.

Beberapa ternak baru saja dibunuh dan tidak dimakan.

Kita tidak akan selamat dari musim dingin jika iblis Lempo mengikuti anak laki-laki itu.

Itu belum pernah terjadi sebelumnya.

Ini adalah kedua kalinya di bulan yang sama. Dan setiap kali Kullervo berjaga-jaga.

Anda tidak tahu, bahkan jika beruang itu telah menakut-nakuti hooligan horna keluar dari hutan.

Tenang saja sekarang. Anak laki-laki itu tidak dikutuk.

Lambang keluarga akan dibakar di Kullervoo besok.

"Siapa yang akan berperang dengan sia-sia, dengan sengaja pergi berperang, -

Ia akan dibunuh di rawa, ia akan terbunuh dalam pertempuran, -

"Kamu akan jatuh ke pedang, kamu akan jatuh ke kematianmu sendiri."

Hal-hal serius. Bahkan wanita sudah takut pada anak laki-laki itu.

Masalah.

Kullervo adalah anak yang kuat, tidak lebih.

Kita membutuhkan dia untuk melindungi kita.

Kita harus membawanya ke rawa dan memukul kepalanya dengan palu godam.

Mencegah budak perang yang hiruk pikuk tumbuh.

Kita membutuhkan petani, bukan pejuang. -Tidak.

Desa membutuhkan seorang kepala.

Anak laki-laki itu tidak akan pernah menjadi pemimpin kita. -Itu untuk saya yang memutuskan, bukan Anda.

Keluarga saya telah memimpin negara-negara ini selama lebih dari beberapa kehidupan.

Aku akan mengirim anak laki-laki itu jauh ke gurun untuk membangun pagar.

Itu tidak akan menyebabkan kerusakan di sana.

Sekarang saya akan memberi Anda tugas yang mudah, dan Anda akan menunjukkan kepada orang-orang kekuatan dan kemampuan Anda.

Pagar area yang dibersihkan ini dengan erat, -

sehingga bahkan binatang buas pun tidak dapat melihat.

Aku akan membuat pagar itu begitu tinggi dan berat sehingga bahkan burung pun tidak bisa terbang di atasnya.

Anda hanya membuat pagar yang bagus, di sinilah Anda dapat menunjukkan kekuatan Anda.

Aku akan membuat tembok darinya, sialan, maka penduduk desa tidak akan memiliki apa-apa untuk dikatakan.

Seseorang mungkin memuji pria seperti ini. - Anda hanya berbuat baik.

Ada pohon alder, aspen dan birch di sana. Mereka membuat pagar yang kuat.

Saya akan datang dan memeriksa dalam dua hari.

Bawa Kalevi bersamamu, sehingga dia bisa melihat bahwa aku tidak gagal dalam segala hal.

Iblis!

Sekarang potongan-potongan ekstra itu cocok untuk dibakar.

Apinya mulus, dan sekarang pagarnya kuat.