Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

Subtítulos gracias al equipo de viki.

[Todos los personajes, organizaciones y eventos en esta serie son ficticios.]

¿Por qué está la puerta abierta?

¿Hay alguien allí?

¡Oye!

Traeré a la Doncella Sagrada mañana.

Bien.

En serio,

ha pasado mucho tiempo.

Ella tenía 9 años

cuando nos conocimos por primera vez.

Incluso entonces, qué noble

y elegante era.

Sí.

Se ha convertido en una magnífica mujer.

El alcalde Yoo la crió muy bien.

A través de la Doncella Sagrada,

todas las cosas perdidas

pronto serán recuperadas.

Bien. Muy bien.

¿Qué es todo esto?

¡Rápido, presiona el botón!

¿Qué sucede?

Probablemente no sea nada, señor.

No te preocupes.

Iré a revisarlo.

¿Qué demonios...?

¿Qué está sucediendo?

¿Quién es?

¿Qué sucedió?

Algo se estaba moviendo.

Mira esto.

Han Seung Min.

¿Dónde está?

En realidad, nosotros...

lo perdimos.

No dejen que se escape.

Estén alertas y encuéntrenlo.

Sí, señor.

- Vamos. - Sí, señor.

¿Qué sucedió?

Fue una trampa.

Y...

hasta mi tío estaba involucrado.

Cierto.

Todos, excepto tu abuelo, eran parte de Ingyo.

¿Cuánto sabías?

Eso no es importante.

Ya casi termina.

Sé...

lo que planeas hacer aquí.

Buscas vengarte.

Deténte.

Yo me aseguraré de que consigan lo que se merecen.

Así que te pido...

que te detengas.

No quiero perderte a ti también.

Por favor.

No.

No puedo hacer eso.

Tengo que hacer esto.

No importa la evidencia que encuentres, se saldrán con la suya de nuevo.

Siempre lo han hecho.

¿Lo que se merecen...?

No es como si no lo hubiera intentado.

Mientras yo me encuentro con el líder y lo distraigo,

el fiscal Cha atacará la Fundación Ilsim

y el negocio de licores de mi tío.

La presidenta Park no dejará que eso suceda.

Si me encuentro con su líder,

la presidenta Park y todo Ingyo se enfocarán en mí,

ya que no saben lo qué haré.

A Ingyo...

Los derrotaré con la ley.

Yoo Hee.

Es demasiado peligroso.

Y esas personas,

tenemos que evitar que resurjan de nuevo.

Eso lo terminará.

Sin importar qué, haré que eso suceda.

Por Yeon Joo

y Min Jae...

Tengo que hacerlo.

Profesor.

Encontré evidencia que te puede exonerar.

¿Qué quieres decir?

Escuché que Min Jae dejó algo, aunque actualmente lo tiene Ingyo.

¿Por qué crees que Min Jae me dijo sobre la evidencia?

Min Jae

no quería que te convirtieras en un asesino.

Voy a derrotarlos.

Yoo Hee.

Lo siento.

Tu plan no tendrá éxito.

Esta noche es la noche.

¿Esta noche?

Todavía no estamos listos. Necesitamos tiempo.

Tiene que ser esta noche.

La situación ha cambiado afuera.

Por favor, haz como te pedí.

¿Por qué la cara larga?

¿Es debido a Seong Pil?

Nuestra señorita lo hizo por sí misma.

La señorita Park Soo Bin.

Tú...

¿No sientes nada?

Si, estoy triste.

Pero los que viven no pueden quedarse en el pasado.

¿No crees?

Nuestra unidad se disuelve a partir de hoy.

Serás reasignada al final del mes.

Siéntate.

Vuelve a sentarte.

Jefe...

¿Sabes lo tonto que estás siendo?

Ayudaste a cubrir muchos asesinatos,

pero ¿ahora te sientes culpable porque alguien cercano a ti fue asesinado?

- Detective Park. - Lo lamento mucho por las víctimas.

Ya sabes...

sería mejor si los trataras a todos igual.

Jefe, somos iguales.

Solo acéptalo.

Toma esto.

Dije que comieras.

Hermano Kim.

¿Si, señorita?

Prepárate para escoltar a mi padre al aeropuerto cuando salga.

Sí. Me aseguraré de que tenga un viaje seguro y cómodo.

Oh, escuché que Yoo Hee lo verá mañana.

Sí, estuvo de acuerdo en venir como la Santa Doncella.

Escucha bien.

No confíes en nadie hasta que termine.

No bajes la guardia.

No confíes en ella solo porque es la Santa Doncella.

Entiendo.

Presidenta Park Jeong Ha.

Viendo cuán cómoda se ve,

probablemente sea la líder real de Ingyo.

Tú no decides, Yoo Hee.

Todo depende de él.

Tiene gran confianza en ella misma e Ingyo.

Yo quería matarte.

Y tuvimos oportunidades para hacerlo.

Él es la única razón por la que estás viva.

Giros de ánimo extremos,

parece propensa a atacar,

acostumbrada a matar.

El chico con el cuchillo,

probablemente su asesino.

Vino él mismo por Park Dong Woo.

Y el tío...

el jefe del chico.

- Yoo Hee. - Es el equipo de limpieza de Ingyo.

También me dolió.

Por eso traté de convencerte.

Parecía sentirse culpable por lo que me hizo.

Director Kim Gwanho...

Llegamos a la conclusión de que fue un suicidio.

No parece de Ingyo,

pero definitivamente están cooperando.

¿Está siendo amenazado?.

Y finalmente...

Han Seung Min.

Tenemos que evitar que vuelvan a resurgir.

Eso lo acabará.

Pase lo que pasé, haré que eso suceda.

Por Yeonjoo...

Y por Minjae.

Tengo que hacerlo.

El que quiere matar al líder de Ingyo.

Fiscal Cha, soy yo.

Han Seung Min.

¿Que pasa? ¿Debería ir para allá?.

No, está bien.

Hablé con Yoo Hee.

Me dijo que se reunirá con el.

Si.

Puede que no entiendas la táctica,

pero yo lo veo como nuestra única oportunidad para terminar con Ingyo.

Así que,

por favor no hagas lo que estás planeando.

Necesito que me hagas un favor.

A Yoo Hee... protégela, por favor.

Lo haré lo mejor que pueda.

Cuento contigo.

Los humanos...

son muy débiles.

Una vez que se han acostumbrado a un lugar,

es allí donde quieren quedarse.

Ellos terminan sintiendo miedo de irse.

Vamos...

¿irse es tan aterrador?

Por supuesto que no.

De repente estoy...

tan agitado...

¿Será porque la chica vendrá a verme?

Hace mucho que no me siento así...

Tú... me has ayudado mucho.

¿Qué harás a partir de ahora?.

Después de que te vayas, pondré mis asuntos en regla,