Kızılcık Şerbeti

‫أنا أشعر بالإحراج منك يا سيدة (أسوده)‬

‫لم أر (بيريل) على حقيقتها‬

‫لا ذنب لك بهذا يا (كيفيلجيم)‬

‫أخشى أنني كنت قاسية عليك قليلاً‬

‫لا، على الإطلاق‬ ‫لك كامل الحق في ذلك‬

‫لقد تشوهت سمعة علامتي التجارية بسببها‬

‫لكن عاقبتك أعظم، إذ ستنهال عليك‬ ‫الانتقادات لأنك استضفتها في برنامجك‬

‫لا تقلقي البتة‬ ‫أنا قادرة على تحمل ذلك‬

‫أعتقد أنه من الأفضل إذاً‬

‫أن نمتنع عن تصوير حلقات جديدة‬ ‫إلى أن تزول فقاعة هذه الأحداث‬

‫أنت على حق‬ ‫لقد كنت أفكر في الأمر نفسه‬

‫نحن عائلة واحدة‬ ‫غير أننا صديقتان‬

‫- ولن تتأثر صداقتنا أبداً‬ ‫- بالضبط، لا شك عندي‬

‫شكراً لك‬ ‫تفضلي بالجلوس‬

‫كيف حالك يا عمي؟‬

‫أخي‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫اجلس‬

‫أنتم في حضرة النجمة المتألقة (سيفتاب)‬

‫استمعا إلى ما تقوله‬ ‫ألم تجدي لقباً آخر؟‬

‫هذا ليس لقب شهرتي‬ ‫لقد اخترعته من أجلكم فحسب‬

‫لا مانع عندي إذاً‬

‫أواجه صعوبة في فهم ما يحدث يا صديقتي‬ ‫هل ستبدئين العمل على منصة المسرح؟‬

‫لا، سيصدر لي عزيزي ألبوماً‬

‫- نسأل الله التوفيق‬ ‫- هل سيعيننا الله على شيء كهذا؟‬

‫أجل، سأتولى الأمر‬ ‫لا تقلقي بشأن ذلك‬

‫- ابدئي الغناء يا عزيزتي‬ ‫- ها أنا ذي‬

‫- أحسنت‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬

‫- نحن في حضرة نجمة غنائية يا رفاق‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫لقد أعجبني صوتك كثيراً يا صديقتي‬

‫أعتقد أن الأغنية جميلة‬

‫- ماذا عن التي كانت تغنيها؟‬ ‫- تعامل مع عثراتك الآن‬

‫حياتي لا تسوى شيئاً من دون جمالك‬

‫ما رأيك يا (كايهان)؟‬ ‫هل سيحقق الألبوم النجاح؟‬

‫سأعرفها على صديقي المنتج فوراً‬

‫- لكن هناك شرط واحد‬ ‫- ما هو؟‬

‫سأكون مدير أعمالك‬ ‫وأحصل على نسبة من الأرباح‬

‫لن أقبل سوى ذلك أساساً‬

‫- هذا ما أريد سماعه‬ ‫- تفضلوا جميعاً‬

‫- حسناً‬ ‫- سلمت يداك يا صديقتي‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫"ألحاني صامتة..."‬ ‫أليس صوتي رائعاً؟‬

‫(سيفيلاي)، من يكون هذا؟‬

‫إنه زوجها‬

‫- هل تزوجا؟‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لقد شاهدنا ذلك‬ ‫في الإعلان الترويجي للحلقة‬

‫ومن هذا الذي يقف إلى جانبها؟‬

‫إنه ابنها‬

‫كيف أنجبا طفلاً بهذا العمر‬ ‫ولم يمض على زواجهما وقت طويل؟‬

‫إنه ابنها من زوجها السابق‬

‫لم أفهم شيئاً‬

‫"بسبب هذا التردد البسيط..."‬

‫"أنت على حق"‬

‫"صدقاً، أنت على حق"‬

‫- سيدة (بيريل)!‬ ‫- من في المنزل؟‬

‫أرجو المعذرة؟‬

‫سألتك من في المنزل؟‬

‫ابتعدي‬

‫"إذا واصلت على هذا المنوال‬ ‫فلن تضر إلا نفسك"‬

‫- أهلاً وسهلاً بك يا (بيريل)‬ ‫- أهلاً بك يا أختي (سونماز)‬

‫- هل (كيفيلجيم) في المنزل؟‬ ‫- لقد ذهبت مع (عمر)‬

‫لكنني نسيت إلى أين بالضبط‬

‫تعالي واجلسي معي‬ ‫أنا أتابع مسلسلي المفضل‬

‫هذا رائع‬ ‫هل أعد لك كأساً من الشاي؟‬

‫ستعده (سيفيلاي)‬ ‫تعالي واجلسي أنت‬

‫لقد غادرت‬

‫أخبرتها أن تعود إلى المنزل‬ ‫وأنني سأبقى إلى جانبك بنفسي‬

‫- لا أمانع كأساً من الشاي إذاً‬ ‫- حسناً، سأعده على الفور‬

‫"لن أنضم إليكم"‬

‫لقد سرقت الحياة‬ ‫التي كنت سأعيشها يا (كيفيلجيم)‬

‫لكنني لن أدعك تهنئين بها‬

‫أجل!‬

‫أجل‬

‫وفقاً للصلاحيات الممنوحة لي‬ ‫أعلنكما زوجاً وزوجة‬

‫أنت آية من الجمال‬

‫شكراً جزيلاً لكم على حضوركم‬

‫مرحباً بعودتك يا أخي‬

‫أنا أحبك كثيراً‬

‫السعادة تغمرني لرؤية أخي وسطنا بخير‬ ‫بعد فترة طويلة من غيابه عن منزله‬

‫وأود أن أوجه الشكر الأكبر...‬

‫إلى زوجي العزيز بالتأكيد‬

‫زوجك!‬

‫أود شكره على تنظيم ليلة لا تنسى كهذه‬

‫لقد تحمل (فيراز) الكثير مني‬ ‫خلال الفترة السابقة‬

‫- هذا غير صحيح‬ ‫- بلى، إنه صحيح‬

‫سأخبرك بهذا على مسمع من الجميع‬

‫أنا أعيش الآن فترة عصيبة من حياتي‬

‫ولا أستطيع السيطرة على شيء فيها‬

‫أنا أعتذر منك إن كنت قد عاملتك بقسوة‬ ‫أو جرحت مشاعرك بطريقة ما‬

‫لقد غضضت الطرف عن أفعالي وصبرت‬ ‫وأنا ممتنة لك على هذا كثيراً‬

‫اعلم أن سعادتي لا تتجزأ عنك‬

‫ألق كلمة أيضاً يا بني‬

‫حسناً‬

‫أنا أود شكرك أيضاً‬

‫أنت تستحقين أكثر من هذا بكثير‬

‫(نورسيما)...‬

‫أصبحت ما أعيش حياتي لأجله‬

‫- وبالطبع...‬ ‫- هيا، استجمع شتات نفسك‬

‫وأود شكر (إيشيل) أيضاً‬

‫إذ أنها ساعدتني كثيراً‬

‫لا شكر على واجب يا عزيزي‬ ‫لم أفعل شيئاً يذكر‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫قصدت أنها ساعدتني بتنظيم هذه الليلة‬

‫مبارك لك يا بني‬ ‫سأغادر الآن‬

‫فلا طاقة لي لتحمل هذه السخرية‬

‫هل أنت معتوه يا (فيراز)؟‬ ‫لقد أفسدت كل شيء‬

‫أنا أعتذر يا عزيزي‬ ‫لم تكن نيتي حدوث أمر كهذا‬

‫لا داعي للاعتذار‬ ‫لم تفعلي شيئاً سيئاً‬

‫لا بأس‬

‫(مصطفى)!‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫هل فقد عقله؟‬ ‫كيف له أن يفعل أمراً كهذا؟‬

‫لقد أراد (فيراز) مفاجأتك يا (نورسيما)‬

‫لكنه أفسد الأمور في اللحظة الأخيرة‬

‫لو أنه فعل ذلك بنية سيئة‬ ‫هل تظنين أنه كان سيتحدث عنه علناً؟‬

‫غير أن (إيشيل) كانت منشغلة طوال اليوم‬ ‫بتحضير كل هذا من أجلك‬

‫أعتقد أنها لا تضمر نوايا سيئة أيضاً‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫عودا إلى رشدكما بالله عليكما، كل ما‬ ‫فعلته حتى الآن هو لب النوايا السيئة‬

‫هل تعتقدان أنني سأتقبل مساعدة منها؟‬

‫(نورسيما)...‬

‫لنغادر يا (دوغا)‬

‫لقد جرحتني يا فتاة‬

‫كيف لك أن تتعاون مع (إيشيل)؟‬

‫بالله عليك يا (نورسيما)‬ ‫تتحدثين وكأننا ارتكبنا جريمة معاً‬

‫وتعلن عن ذلك أمام الجميع أيضاً!‬

‫وهل كان يجدر بي أن أكذب يا (نورسيما)؟‬

‫كما أنني كنت مشتت التفكير بسببك‬

‫كان كل هذا فكرتها‬

‫ولا أعتقد أنها تضمر نوايا سيئة تجاهنا‬

‫كانت فكرتها تقول!‬

‫كانت فكرتها، صحيح؟‬

‫إن تعاونت مع تلك المرأة مجدداً‬

‫فكما وافقت على الزواج منك قبل قليل...‬

‫سأطلب الطلاق منك‬

‫كم هذا جميل!‬

‫أعتقد أنني أول رجل...‬

‫يتلقى تهديداً بالطلاق من زوجته‬ ‫في يوم زواجه منها‬

‫هذا ليس تهديداً‬

‫أنت تعرف جيداً مدى كرهي لتلك المرأة‬

‫أنا لا أهددك‬ ‫بل أخبرك بما سيحدث فقط يا (فيراز)‬

‫من الجيد أنني لم أجلب أمي معنا‬ ‫كنت متأكدة من وقوع حادثة ما‬

‫فمتى اجتمعت هذه العائلة‬ ‫وتفرقت بلا خلافات؟‬

‫حدثي ولا حرج‬ ‫لقد شعرت بالحزن على (فيراز)‬

‫لقد فقدت (نورسيما) أعصابها فوراً‬ ‫غير أن (فيراز) لا ذنب له بما حدث‬

‫لقد فعل ذلك بهدف إسعادها ليس إلا‬

‫لقد تغيرت (نورسيما) كلياً يا عزيزي‬

‫متى أصبحت الفتاة التي كانت تخشى‬ ‫النظر في أعين الآخرين امرأة كهذه؟‬

‫كيف تحولت إلى هذه الشخصية؟‬ ‫أنا لا أصدق هذا أبداً‬

‫لقد حدث ذلك بعد وفاة زوجة أخي‬

‫هذا صحيح، لكن...‬

‫- هذا أمر عصيب‬ ‫- أنت على حق‬

‫لقد وصلنا‬

‫- ألن تصعد؟‬ ‫- هل أصعد؟‬

‫بالطبع يا عزيزي‬ ‫اشتقت إلى قضاء الوقت معك لوحدنا‬

‫- سأصعد إذاً‬ ‫- أجل، تعال‬

‫هيا بنا‬

‫من يتصل في هذه الساعة؟‬

‫إنه (دوغان)‬ ‫صديقي من النادي الرياضي‬

‫إنه رجل طيب القلب‬ ‫اليوم هو عيد مولده ودعاني لحضور الحفل‬

‫لقد اتصل بي وراسلني عشرات المرات‬

‫من العار أن أرده خائباً، لكن...‬

‫إذا كنت ترغب في ذلك‬ ‫فعليك بالذهاب يا عزيزي‬

‫لا يا عزيزتي‬ ‫ليس لدي الرغبة للذهاب‬

‫كما أنك تزيلين مساحيق تبرجك‬

‫ماذا سيحدث إذا ذهبت بمفردك يا (فاتح)؟‬

‫أنا متعبة أساساً‬ ‫وليس لدي الطاقة لمرافقتك‬

‫اذهب أنت‬ ‫وأعدك أنني لن أتسبب لك بمشكلة‬

‫العجب كل العجب‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل، أنا جادة‬

‫أعلم أن الحياة كانت تضيق على صدرك‬ ‫في الآونة الأخيرة‬

‫كما أنني كنت أصعب الأمور عليك أكثر‬

‫لذا، اذهب إذا كنت تريد ذلك‬ ‫أنا جادة في كلامي‬

‫بصراحة، أنا لا أرغب في ذلك كثيراً‬ ‫لكن علاقتي مع الشباب جيدة‬

‫وكانوا خير داعم لي خلال هذه الفترة‬

‫كانوا خير الأصدقاء لي‬ ‫لذا، سأعرج عليهم قليلاً‬

‫حسناً، اذهب قبل أن أغير رأيي‬

‫- هيا‬ ‫- اسمحي لي بعناق زوجتي الجميلة إذاً‬

‫تعال‬

‫العجب كل العجب‬ ‫هل أصبحت زوجتك حين سمحت لك بالذهاب!‬

‫ما علاقة هذا بذاك؟‬ ‫سأذهب الآن حتى لا أتأخر‬

‫- حسناً، توخ الحذر‬ ‫- حسناً‬

‫في كل مرة أقول فيها‬ ‫إنني رأيت أفظع شيء منهم وإذ بي...‬

‫- لم الباب مفتوح؟‬ ‫- أمي يا (عمر)!‬

‫أمي!‬

‫- (عمر)!‬ ‫- حسناً، هدئي من روعك‬

‫(سيفيلاي)! (سيفيلاي)!‬

‫هل تسمعينني يا (سيفيلاي)؟‬

‫اذهب يا عزيزي‬ ‫تفقد إن كانت أمي هنا بسرعة‬

‫- حسناً! سيدة (سونماز)‬ ‫- (سيفيلاي)!‬

‫- سيدة (سونماز)!‬ ‫- (سيفيلاي)!‬

‫- سيدة (سونماز)! ليست هنا‬ ‫- (سيفيلاي)!‬

‫- (سيفيلاي)!‬ ‫- إنها ليست هنا يا (كيفيلجيم)‬

‫- السيدة (سونماز) ليست هنا‬ ‫- لا شك أن (بيريل) فعلت هذا يا (عمر)‬

‫اتصل بالإسعاف فوراً‬

‫(سيفيلاي)!‬ ‫أرجوك، هل تسمعينني يا (سيفيلاي)؟‬

‫- اللعنة‬ ‫- افتحي عينيك يا (سيفيلاي)‬

‫(بيريل)‬

‫تملك (كيفيلجيم) مثل هذا المعطف‬

‫حقاً؟ لا بد أنها رأتني أرتديه‬ ‫فأرادت شراء واحد مثله‬

‫هذا وارد‬