Phantom Thread

雷諾斯讓我美夢成真

我也給了他最想要的東西

什麼？

我的全部

聽說他很難搞

跟他相處一定很不容易

是的

他可能是最難搞的人

早 -早

早

早，女士們

早

早，女士們

早，貝蒂

早，伍德考克先生

早，娜娜

早，伍德考克先生

琵琶 -早，先生

試試這個

雷諾斯

很好吃

我跟妳說過，喬安娜

我不吃油膩食物

我不知道

你應該不是跟我講的吧

早

早，老姊

你神遊到哪裡去了？

不管我說什麼你都沒在聽

是不是？

我不想一大早就吵架

今天要把禮服交給客人

沒有時間吵架

我真的沒有那個時間

早，伯爵夫人

早，絲蘿

早，彼得

這位漂亮女士是誰？

我必須更常看到妳，海莉耶塔

我好期待

我也是，請進

太美了

怎麼樣？

我們來走一下

做得很美，女士們

感謝妳們 -謝謝

真美，雷諾斯

你的辛苦都值得了

我覺得它能帶給我勇氣

晚安，史蒂芬，她在嗎？

在

你打算拿喬安娜怎麼辦？

她很迷人，但時候到了

而且她越來越胖

只會坐在那裡等你重新愛上她

我會給她那件十月洋裝

可以嗎？

我有一種不安的感覺

但又…

說不上來是什麼

七上八下的

最近對媽媽的回憶好強烈

她來到我的夢裡

我聞到她的味道

我從來沒有覺得…

她這麼接近我們

朝著我們而來

我真希望她看見今晚的禮服

是啊

一想到逝者會守護生者就令人安心

我一點都不覺得嚇人

你今晚就回鄉下吧

我明天再去

好主意

就這麼辦

老姊

漢斯福先生？

漢斯福先生？ -哈囉？

早 -早

請加滿 -好的

幫我檢查油和輪胎

沒問題，謝謝

今天早上結了霜

真是冷死人了

“維多利亞飯店酒吧”

不好意思，請再給我一點吐司

好的

來了 -謝謝

早

早

請問要點什麼？

來一份威爾斯乳酪麵包

上面放一顆水波蛋

不要太生

還有培根

司康

奶油，鮮奶油

果醬

不要草莓的

好

覆盆子？

還有什麼？

要咖啡還是茶？

你們有正山小種紅茶嗎？

那就來一壺

好選擇

再來一些香腸

再來一些香腸

給我看

妳記得住嗎？

可以

這個我要留著

還有嗎？

妳願意跟我共進晚餐嗎？

願意

“給飢餓男，我叫艾爾瑪”

給飢餓男

我叫艾爾瑪

我遲到了嗎？

沒有

好吃嗎？

我喜歡那個醬料

那是卡士達醬

滿不錯的

讓我來

我想看清楚妳的臉

來

好了，好多了

妳母親的眼睛是褐色的嗎？

綠色

妳跟她長得很像嗎？

不知道，應該吧

妳有她的照片嗎？

有

讓我看看

我放在家裡

隨身帶著

一定要隨身帶著

你的在哪裡？

你母親的照片

在內襯裡

什麼意思？

大衣內襯可以縫進任何東西

祕密

錢幣

小字條

我從小就會把東西…

藏在衣服內襯

只有我知道它們在那裡

我的胸口上有一撮我母親的頭髮

讓她一直在我身邊

她是了不起的女人，也是我的入門師父

所以我都盡量帶著她

你一定很愛她

哈囉

這是艾爾瑪，跟她說哈囉

哈囉

這是艾爾瑪，過來打招呼

過來 -哈囉

帶她參觀一下吧

我16歲時做了這件衣服給她

好美

做為她再嫁的結婚禮服

在那之前我父親已過世多年

我們的保姆，邪惡的布萊克伍德小姐

我們都叫她黑死病

因為迷信而不肯幫我縫這件衣服

她認為這樣會帶來不幸

害她結不了婚

講得好像有人想跟她結婚

她是個老古板，我不曉得她實際上幾歲

醜得要命

所以…

我一個人做了好幾個月

彎腰駝背

縫個不停

結果黑死病也沒嫁出去

她明明可以幫我一個大忙

最後是我姊姊絲蘿來幫我

大家對結婚禮服有各種迷信

年輕女孩怕摸到會嫁不出去

或是模特兒怕穿上之後會嫁給禿頭

這件禮服現在在哪？

我不知道它去哪了

不知道

很有可能已經化成灰燼

變成破布

你姊姊呢？

什麼？

她結婚了嗎？

沒有

我們來生火吧

你如果想跟我比誰先眨眼，你會輸

你長得很帥

一定被很多漂亮女人圍繞

是啊

那怎麼沒結婚？

我做衣服

做衣服就不能結婚？

我打定主意要單身一輩子