The Garfield Movie
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
ถึงแล้ว เวลาหม่ํา
ไหน...เปิดแอปดูซิ
"ร้านมัมมา ลีโอนี่ส์"
เอาเป็นพิซซ่าดับเบิ้ลเปปเปอโรนี
"ใส่รถเข็น"
เพิ่มเบรดสติ๊กด้วย
และก็...
ลาซานญ่า เยี่ยม
มีแจ้งเมนูใหม่
เบรดสติ๊กพริกแซ่บขนาดพอคํา
มีอะไรหมวดสลัดด้วยก็ดี
ของหวานล่ะควรสั่งมั้ย
"เมนูของหวาน"
หวานตัดขาไปเลย คัสตาร์ดบัตเตอร์สก็อตต์
โอเค ห้าถ้วยพอ
ส่งเมื่อไหร่
"1 ช.ม. / 30 นาที / ทันที"
ไม่เห็นต้องถาม ด่วนเท่านั้น
"จัดให้เลย"
แค่รองท้องก่อนมื้อเช้า
ไง มากันเร็วหรือผมมาสาย ช่างเถอะ
วันนี้มีเรื่องอร่อยๆ มาเสิร์ฟให้ทุกคน
"รักแรกกัด"
ไม่ใช่ขนมหมา
ก็ได้
ไงก็...เรื่องอร่อยที่ว่า
ขอโม้ได้มั้ย ไม่ผิดหวังแน่
เพราะเป็นเรื่องของผม เรื่องที่ไม่มีใครเคยรู้มาก่อน
เกี่ยวกับบางคนที่ผมไม่เคยเปิดตัว
สนมั้ยไม่รู้ แต่เป็นผมคงหูผึ่ง
"ร้านมัมมา ลีโอนี่ส์"
แจ่ม ส่งด้วยโดรน
นี่แหละโลกอนาคต
เพื่อให้เข้าใจทั้งหมด
ผมจะพาย้อนไปตรงจุดเริ่มต้น
อย่าให้มีอะไรตัดรสชาติชีส
ก็เหมือนตํานานเด็ดทุกเรื่อง มันมักเริ่ม...
ในคืนมืดมิดที่พายุโหมกระหน่ํา
รอนี่ จูเนียร์
เดี๋ยวพ่อกลับมา
ดวงจันทร์แจ่มเต็มตา เหมือนพิซซ่าถาดกลมใหญ่ นั่นแหละความรัก
นั่นแหละความรัก
เห็นโลกแจ่มเป็นแสงจ้า
คล้ายดั่งคราที่เมาไวน์ นั่นแหละความรัก
นั่นแหละความรัก
กระดิ่งดัง กริ่งอะลิงอะลิ้ง ติ่งกะดิ่งกะดิ๊ง
สุขใจปิ๊ง ชีวิตดี๊ดี
อ้ากว้างๆ เจค
ใจระริก ดิกกะดิกกะเด ทิปปิทิปปิเท
ดั่งฮาเฮ เต้นพลิ้วพราย
โชคดีล้นหลาย
เมื่อเห็นดาวแล้วอยากหม่ํา
เหมือนขย้ําฉ่ําพาสต้า
นั่นแหละความรัก
ว่าไงเจ้าตัวน้อย
ไง
หากเต้นไปตามถนน ติดลมบนคล้ายตัวลอย
คือตกหลุมรัก
หนูอิ่มมากเลย
หากเดินไป ในความฝัน
แต่ใจนั้น...
หิวมั้ย ไอ้หนู
รู้ว่ามัน หาใช่ฝันไม่
เอาอีกรึเปล่า
ขอโทษที ดูให้ดี คือเมืองนาโปลีที่คุ้นเคย
ตัวเล็กแต่หิวใหญ่นะ
นั่นแหละความรัก
มื้อเย็นหมดเร็วมาก ซินยอร์จอน
วันนี้คงจะหิวมากนะครับ
รับอะไรอีกมั้ย
"ร้านมัมมา ลีโอนี่ส์"
ครับ
"ลาซานญ่า ทานคนเดียว"
- ขอบคุณครับ - เอา...ลาซานญ่า
- ได้ ลาซานญ่าหนึ่งที่ - ใช่ครับ
เปลี่ยนดีกว่า
"ขนาดครอบครัว"
- ขนาดครอบครัว - ได้ครับ
ห่อกลับบ้าน วิโต้
- เอาละทุกคน - อ้าว ไปไหนแล้ว
เพลงนี้รู้จักแน่
- เฮ้ - ลุกขึ้นร้องเลย มาจอยกัน
ไม่นะ เฮ้ย
ไม่ เต้นน่ะครับ โทษที ไม่ชอบเลย
อ้าว เฮ้ แย่แล้ว
เฮ้
เฮ้
เฮ้
จอนค่ะ ใส่กล่องของจอนค่ะ
- เฮ้ - ที่สั่งไว้ได้แล้ว ซินยอร์จอน
- ครับ - ลาซานญ่าขนาดครอบครัวใส่กล่องหนึ่ง
กินคนเดียวเยอะไปนะ
- ใช่ - หัดเล่นแอปหาคู่บ้าง
- บัมเบิล ทินเดอร์ - ไม่ล่ะ
คนโสดไร้สารพิษ
- แซ่บชิลฟิลแฟน - คงไม่...
ทุ่มทุนสมัครพรีเมี่ยมไปเลย
บายฮะ
ไง
มื้อเย็นเมื่อกี้ไม่ธรรมดา ที่นายกินน่ะ
ตอนนี้คง...
ต้องบอกลากันแล้ว
น่ารักจัง แต่ห้องเช่าฉันเขาไม่ให้เลี้ยงสัตว์น่ะ
ไว้เจอกันใหม่นะ โอเค?
ไปเลย
ไม่เอาน่ะ อย่าร้อง อย่าร้องไห้
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ
เดี๋ยว เดี๋ยว
นายไม่มีบ้าน ใช่มั้ยเนี่ย
ขอโทษที ดูให้ดี คือเมืองนาโปลีที่คุ้นเคย
นั่นแหละความรัก
ความรัก
นั่นแหละความรัก
นั่นแหละ วันที่ผมรับเลี้ยงจอน
การ์ฟิลด์
ผมย้ายจอนออกจากห้องเช่า
มาอยู่บ้านชานเมือง สองห้องนอน สองห้องน้ํา
พอจอนเข้าใจกฎพื้นฐาน ก็พูดได้เลย...
นี่แหละชีวิตในฝัน
พอลงตัว ผมยอมให้จอนเลี้ยงสัตว์ด้วย
โอดี้กลายเป็นมิตรที่ซื่อสัตย์ ใจดี
อ่อนโยน
สําคัญสุด เป็นเบ๊ให้ไม่คิดตังค์
"การ์ฟิลด์"
ใช่ อย่างที่เห็น ชีวิตที่นี่มัน... แทบสมบูรณ์แบบ
ติดแค่ตรง...
"วันจันทร์"
ได้ฤกษ์ไปหาหมอ
ขอตาชั่งอันใหญ่
ต้องประกาศให้โลกรู้ด้วยเหรอ
"ฉันเกลียดวันจันทร์"
ไม่ ขอร้อง ร้อน เจ็บจี๊ดหมดแล้ว
"วันจันทร์"
จบวันอาทิตย์ ควรไปอังคารเลย
ไปต่อ ถึงไหนแล้ว
ตื่นเถอะพี่น้อง ท้องร้องแล้ว อรุณสวัสดิ์
"โรแมวโอ & จูเลียต"
เฮ้ย เอาเก้าอี้จากไหน
"ป็อปชิป นาโช่"
"แคตฟลิกซ์"
ฟ้าลิขิตให้ฉันมาคืนนี้ ลิขิตให้เจอคุณ
- ลิขิตให้คบกัน - นั่นแหละลิขิตที่ว่า
ยอมตั้งแต่ "ลิขิต" คําแรก
ปั่นให้เร็วเหมือนลมกรด เร่งอีก อัดอีก คลั่งขึ้นอีก!
โอดี้ จัดเครื่องนี่ให้เหมือนเดิมที
มาๆ ให้พลังวิเศษของพิซซ่าเยียวยา
ลืมที่เห็นซะ
ถึงตรงนั้น ชีวิตผมคือไข่เจียวที่ฟูสวย
โดยไม่รู้ว่าไข่ฟูกําลังจะแฟ่บ
จินตภาพตัวเองกําลังล่องลอยออกไป...
ในท้องทะเลแห่งความเงียบสงบ
ไม่มีสัตว์เลี้ยงมาคอยรบกวน ทําให้ไขว้เขว
หรือทําให้บัตรเครดิตเต็ม
จากการรูดซื้ออาหารสัตว์เลี้ยง มาตุนไว้มากเกิน
ใช่ โทษที
อะไร ใครพูดน่ะ
โอดี้ โอดี้
โอดี้!
ได้ฤกษ์ของว่างยามดึก
ขอบคุณครับท่าน น้ําใจไม่สูญเปล่าแน่
วันนี้อาหารอะไรดี ฝรั่งเศส
อิตาลี อาหารจีน หรือคัพเค้ก
จีนแล้วกัน
โอดี้ เอาของกินสองชั้นล่างทั้งหมด มาทําเกี๊ยว
ของว่างมื้อดึกเหรอ
ระวังท้องอืดอาหารไม่ย่อย
โอดี้ ฉันฝันอีกแล้ว ช่วยตบหน้าที
ยังอีก ยังฝันอยู่
เราคงหลับลึกมาก
"ห้างปิด ห้ามเข้า"
จะเอาเงินเหรอ
ฉันไม่มีเงินนะ
เดี๋ยวนี้ใครพกเงินสด
แต่ฉันจําเบอร์บัตรเครดิตจอนได้
5 5 5 2 3 8 5 7 5 5 2 1
จดเอาไว้รึยัง
รหัสทําธุรกรรม 5 5 5
เจ้าแมวส้มหลุดออกมาแล้ว
ขอให้แผนได้ผล ไม่งั้นยัยนั่นฆ่าเราแน่
ด้วยวาทะกับสายตาเชือดเฉือน
งานนี้ต้องมีจับผิดตัวแน่
เป้าหมายต้องเป็นน้องเหมียวไฮโซใช่มั้ย
เฮ้ยๆ จะไปไหน
ไม่ๆ มา กลับมาก่อน
โอดี้ ฉันจัดการเอง
เอาละพวกแก
ฉันให้โอกาสแค่นับหนึ่งถึงสาม กลับมาตรงนี้ แล้วปล่อยเราลง
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า...
เอาจริงนะเฟ้ย
"ต่อมา..."
308 309...
สามร้อย...
เออ มันไม่มาแล้ว
จบแค่นี้
เฮ้
เราตายแล้วรึ
เทวทูตใช่มั้ย
ได้โปรด พาข้าไป
ข้าพร้อมแล้วเพื่อไปยัง...
The Garfield Movie subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.