The Black Phone

- ¡Vamos!

¡Puedes hacerlo! ¡Pasa al segundo!

- ¡Vamos chicos! ¡Estás regalando este juego!

¡Vamos! ¡Recógelo!

Vamos, Finney. Vamos.

Vamos. Tienes esto.

-¡Cooperar! -Tienes esto, Finney.

¡Huelga!

¡Sí, Finney! ¡Bien, Finney!

- Vamos, Finney. Dos huelgas más.

- Swing, bateador, bateador. Swing, bateador, bateador.

¡Dos golpes!

- ¡Sí!

Los ojos se abren ahí fuera. Ojos abiertos.

Oh, no. Oh, no.

¡Jonrón!

JUGADORES ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!

¡Bruce! ¡Bruce!

¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!

¡Bruce! ¡Bruce!

¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!

¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!

Oye, amigo.

Hombre, tu brazo está perfecto.

Casi me tienes.

-Buen juego. -Buen juego.

Hola Bruce.

¿Crees que puedes sorber eso? un poco mas fuerte?

No creo que puedan oírte en Boulder.

Lo siento, papá.

No sé.

Todo el mundo dice Fonzie o Richie.

Millie dice Potsie,

pero no creo que nadie alguna vez deberías confiar en alguien

quien quiere crecer y casarme con Potsie.

Creo que me quedaré con mi plan actual

y casarse con Danny Bonaduce.

No te vas a casar con un Miembro de la Familia Perdiz.

Él es tan crucial.

Me encanta su voz.

Es nuevo.

¿Qué?

El volante.

El señor Yamada es poniéndolos de nuevo.

No crees que son Los encontrarás, ¿verdad?

No como ellos quieren.

Vamos. Vamos.

Llegaremos tarde.

-- ¡Vamos! -- ¡Oye, ven aquí!

NIÑOS ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

¡Luchar! ¡Luchar!

Crees que eres tan duro, ¿eh?

Averigüemos.

Te golpearé como a un clavo, pequeño frijol flacucho.

Entonces hazlo.

A menos que tengas miedo.

¡Atrápalo, Robin!

¡Levantarse!

¡Golpéalo más fuerte!

Vamos.

Santa mierda.

Vamos. Vamos.

¿Qué demonios?

-Ese era Alce. -No me importa.

Moose es un imbécil gigante.

Lo sé.

Pero el año pasado, cuando hizo te sangra la nariz...

-Gwen. -Se lo merecía.

Nadie se lo espera.

-Finney, te dio una paliza. -Lo sé, Gwen.

Yo estuve allí, ¿recuerdas?

Yo... yo simplemente no quiero para hablar de ello.

Bueno, fue estúpido al elegir una pelea con Robin Arellano.

Es el niño más duro de la escuela.

desde que The Grabber consiguió Pinball Vance Hopper.

desearía que no lo hicieras llámalo así.

Todos lo llamaron Pinball Vance.

No, quiero decir...

Sé a quién te refieres, cara de imbécil.

Incluso los periódicos lo llaman El agarrador.

Sólo... desearía que no lo hicieras. decir su nombre.

En realidad no crees esa historia, ¿y tú?

-No. -Porque no puede oírte.

Él realmente no tome niños que lo digan.

-Yo sé eso. -Finney.

-Dije que lo sé. -Entonces dilo.

No.

¿Eres pollo?

No fue mi intención.

Lo sé.

El núcleo interno es sólido. El núcleo exterior está fundido.

La siguiente capa, llamada el manto, es mayoritariamente sólido.

Sin embargo, la delgada zona exterior del manto

está parcialmente fundido.

Siguiente diapositiva.

La capa superficial se llama corteza.

Es sólido y muy delgado.

Mientras la Tierra se separaba en capas,

comenzó a enfriarse lentamente,

pero el interior Todavía hacía mucho calor.

Hola, Finney.

- Nos vemos en el almuerzo. Te guardaré un asiento.

Hola, Finney.

Sal, idiota.

No engañar a nadie, noid.

Qué estás haciendo en nuestro baño? ¿Eh?

¿Ves el cartel? Dice "chicos".

Sí, muchachos, no maricones.

Imbéciles, muévanse.

Hola, finlandés.

¿Lo que está sucediendo?

Ya sabes, sólo seguir adelante Continuando, supongo.

Ajá.

Moose tiene unos dientes muy afilados.

Knuckles sangró durante todo el primer período.

Esperar.

Joder con Finn otra vez...

Jodo contigo.

Puedes irte ahora.

Gracias.

Vas a tener que levantarte para ti un día de estos.

Sí, lo sé.

Oye, ¿por qué peleaste con Moose?

Él sólo estaba hablando mierda.

Estoy bastante seguro de que daría marcha atrás.

No.

estaba tan sorprendido cuando hizo swing, para ser honesto.

Quiero decir, ¿tenías que hacerlo?

Parecía que realmente lo lastimaste.

solo iba a derribarle el culo.

Ballena sobre él un poco.

Pero eso no haría sangrar.

En una situación como esa, cuanta más sangre, mejor.

Para la multitud, ¿sabes?

Hace un punto más fuerte.

He visto la motosierra de Texas. Masacre el viernes por la noche.

-¿Lo viste? -Esa película tiene clasificación R.

mi papá nunca llévame a ver eso.

mi tio me lleva al autocine.

Vemos todo.

Pero, hombre, esa película...

es el mejor de todos.

¿Mejor que Enter the Dragon?

Bueno, está bien. Quizás el segundo mejor.

Sabes, quiero ver un día una película de Bruce Lee.

Como, um, tal vez si viene en la tele, ¿sabes?

Sí. Sí, lo harás.

Oye, tienes tiempo para parar. por mi casa después de la escuela?

¿Son matemáticas otra vez?

El señor Johnson habla demasiado rápido.

No lo explica bien. No como tú.

¿Puedes guiarme a través de él?

Si obtengo otra "F", Estoy suspendido.

Sí, claro.

- Entonces, cuando restamos seis de 11,

encontramos que el valor de "X" es cinco.

¿Querías verme?

Gwendolyn Blake, esta es

detective Wright y el detective Miller.

Señorita Blake.

les gustaría hablar contigo sobre algo.

¿Es... es verdad que eres ¿Amigo de Amy Yamada?

Tenemos salón de clases juntos.

¿Está bien?

Ella está bien.

Sabes de qué se trata esto.

¿Qué le dijiste a Amy? ¿Sobre su hermano Bruce?

Solo que tuve un sueño sobre él.

¿Qué clase de sueño?

Sólo uno raro.

¿Qué pasó en tu sueño?

Fue secuestrado. Eso es todo.

Por un hombre con globos negros. en una furgoneta.

Sí.

- ¿Qué más puedes cuéntanos tu sueño?

¿Por qué? Fue sólo un sueño.

¿Quién más sabe sobre el sueño?

Nadie.

Encontramos dos globos negros. En la escena, Gwen.

Oh.

También encontramos un globo negro en la escena

del secuestro de Griffin Stagg.

Y nunca lo liberamos esos detalles, entonces...

Entonces la pregunta es, ¿de dónde vino? ¿Has oído hablar de los globos?

No lo hice.

Te lo voy a preguntar de nuevo.

¿Cómo lo supiste? sobre los globos?

¿Qué no nos estás diciendo? ¿Gwen?

O hay una fuga en el departamento, o...

-¿O qué? ¿Soy El Agarrador? -- No.

¿Crees que te secuestré? ¿Vance Hopper la primavera pasada?

¿Es eso todo?

Vance fue retenido dos veces.

Lo he visto pelear y confía en mí,

él podría patear la mierda cualquiera de ustedes con los ojos vendados.

Gwen, cuida tu lenguaje.

Sí, lo derribé porque obviamente soy The Grabber,

Ustedes, tontos y jodidos aldabas de pedos.

¡Gwendolyn Blake!