The Last House

QUE INADEQUADO CHAMAR A ESTE PLANETA "TERRA"

QUANDO É EVIDENTEMENTE "OCEANO"

ZONA DE PESCA LÚDICA CAIS 21

És a minha primeira captura em dias, mas és muito pequeno.

Olha o que aí vem.

Vai ser das feias.

Assim parece.

É melhor ir para casa.

- Até amanhã. - Adeus.

Todos se lembram de onde estavam no dia em que a chuva veio.

Era domingo, quase inverno.

A previsão era de sol.

Parece que a frente de baixa pressão

mudou de direção e está a aproximar-se.

Há previsão de chuva forte em toda a cidade,

com rajadas de vento de até 50 km/h

e a ameaça de inundações costeiras e ondas altas.

As festas são daqui a um mês.

Oxalá que a mudança repentina do tempo…

As pessoas continuaram a sua vida normal.

- Pronto? - Sim, vamos.

Vivíamos perto uns dos outros.

Adeus.

Mas era fácil sentirmo-nos sozinhos.

Venham. Vai chover.

Sim, vamos para dentro.

No dia em que a chuva chegou,

percebemos que não estávamos sozinhos.

Este dezembro foi o mais quente de sempre em Washington.

Fiquem atentos para atualizações.

Vá lá.

E aprendemos até onde podemos chegar

para proteger a nossa casa.

A ÚLTIMA CASA

INTRODUZA O CÓDIGO

AUTORIDADE TRIBUTÁRIA URGENTE

Então, onde se meteram todos?

Onde se meteram todos?

Lindo menino.

Bom dia.

- Os miúdos deixaram-me dormir. - Daí o silêncio.

- Apanhaste o pequeno-almoço? - Sim. Foi uma pescaria e tanto.

- O melhor pescador do mundo. Obrigada. - Eu sei.

- Bom dia. - Bom dia.

- Acorda! Dónutes! - Dónutes!

Podemos comer bacon ?

- Calma. Então? - Bacon !

- Deixem-nos algum. - Abutres.

- Abutres. - Liga!

- Certo. - Liga.

Dei os comprimidos ao Cassidy, mas não lhe deem bacon .

Mereces mais do que eles.

SEM LIGAÇÃO À INTERNET

Pai, o streaming deixou de funcionar.

Não sei.

- A casa está a cair aos pedaços. - Podemos mudar-nos.

Claro, assim que sair a lotaria.

Então?

Sabes que estou a brincar, certo?

Não é só culpa tua.

O homem vem amanhã ver as rachas na chaminé.

- Esta é nova. - O quê?

Ele acha que a fundação está a ceder. A chaminé é que mantém a casa de pé.

A casa desabar enquanto dormimos seria uma chatice.

Ainda vamos comprar a árvore?

- Está a chover. - Vá lá.

Pai, prometeste. Por favor!

- Não prometi. Foste tu. - Pai!

- Prometeste. - Pai!

- Quem prometeu? - Tu!

- Sim, vamos comprar uma árvore. - Vá lá.

- Vamos! - Eu escolho!

- Ajuda-me a calçar os sapatos. - Sabes calçar-te.

Nada de trotinete em casa.

Anda lá, mãe! Vamos!

- Ela demora sempre imenso. - Qual é a surpresa?

Ajuda a tua irmã a calçar-se. Esperem no carro.

Ann! Vamos!

- Não me apresses. - Não estou.

Estou a esconder-me dos miúdos.

Quando vamos parar com esta cena da árvore?

É Natal, Grinch.

- O que fizeste? - Tens de destrancar, estúpida.

- Já destranquei! - Cala-te!

Parem! São os dois estúpidos.

Não abre por causa do Graham.

- Não me culpes. Foste tu. - Fizeste alguma coisa.

Não fiz nada! Porque me culpas sempre?

A culpa é tua.

Daí ser a favorita. Tu causas problemas.

- Cala-te. És uma bebé. - Não sou uma bebé.

Tenho oito anos.

O que fizeram?

- Nada! - Nada!

Quieto, Cass.

Cass, quieto.

- Porque estão aqui? - A porta não abre.

- Não podemos sair. - Tentámos tudo. Nada abre.

- Malta. - Vou ver as janelas do meu quarto.

Está bem.

Isto é absurdo.

É uma partida. Adolescentes.

Colaram as janelas e as portas, ou algo assim, não foi?

Não é.

- Quieto, Cass. - Não tenho rede.

Não há wi-fi .

Desliga e liga o router . Tentaste isso?

- Pagaste a conta? - Sim.

Cass, quieto!

Já tens rede?

- Não, nada. - Mãe, pai.

As janelas do meu quarto parecem estar coladas.

Está tudo trancado.

- Cass, quieto! - Podemos tentar sair… Graham, cala-te!

- Pai! Estás bem? - Pai. Estás bem?

- Estás bem? - Sim.

Sim, estou bem.

Estou bem.

Certo.

O que se passa? Pai!

- Não percebo. - Afastem-se.

- Porquê? Espera. Como assim? - Pai!

- Não! - Eu trato disto.

Jason, não!

- Para! - Mãe!

- Para! - Pai!

Mãe.

Pai.

Miúdos.

Pai, olha!

- Meu Deus. - Não somos só nós.

- Não conseguimos sair. - Alguém vem aí.

Sim.

- Mora do outro lado da rua. - A mulher do Greg.

- Susan. Chama-a. - Susan!

Susan, vá buscar ajuda!

Estamos presos! Vá buscar ajuda!

- Ele também está preso. - Já volto.

Boa. Ela vai buscar ajuda.

- Ela vai buscar ajuda. - Sim.

Ótimo. Está tudo bem.

- Estamos bem. - Certo. Eu sei.

É…

Está tudo bem.

Sim, está tudo bem.

Malta, vamos ver o que andam a fazer os vizinhos.

- Conheces todos os vizinhos? - Quase todos.

Os Richardson moram em frente. Têm três netos.

- Acho que o Max é dentista. - Sim. Aquele é o…

- O ciclista. - O quê?

- Ciclista? - Ciclista?

Usa aquele equipamento estúpido.

É o Greg. A mulher foi buscar ajuda.

Porque não voltou?

Calma. Ela vai voltar com a polícia.

E há aquele tipo intrometido.

- Como se chama? - Meu Deus. Sabes o nome de alguém?

Sim, a senhora irritante com o cão.

Quem mais?

Sim. Não nos esqueçamos do palerma do barco.

Como se chama?

"Aproveita a Maré"?

Que palerma.

Muito bem.

Ann.

"Foi só um engate. LOL."

Não!

O que é um engate?

Festa do pijama de adultos.

Qual é a diferença entre a festa do pijama de adultos e a normal?

Bem, numa festa do pijama de adultos…

- Podes comer muitos doces. - Que fixe.

Acho que sim. Não sei.

"Governo?"

Demorou-me muito a fazer.

Não demorou nada.

"Talvez. Mas porquê?"

"Para a nossa segurança?"

Olhem. O palerma do barco tem um cartaz.

ALIENÍJENAS

"Alienígenas" escreve-se assim? Não, querida.

Porque nos trancariam em casa?

Não trancariam.

SOMOS só NÓS? A CIDADE INTEIRA?

"O mundo inteiro?"

Olhem para mim. Estamos em segurança.

Estamos em casa.

Temos tudo o que precisamos aqui, mas, sobretudo, uns aos outros.

- Posso comer um dónute? - Não, come o esparguete.

Quero comer por stress .

Como sabes o que é isso, Ruth?

Graham…

Se conseguem sobreviver aí, eu consigo sobreviver aqui.

Achas que aquela mulher encontrou ajuda?

Alguém virá. Prometo.

Acho que foi a chuva.

A chuva fez isto.

Não, querida, é só chuva.

Vamos ficar bem. Prometo.

A chuva parecia diferente hoje.