From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Ora selezioneremo chi rappresenterà

l'Accademia di Altena durante il torneo interclasse.

I due studenti qui presenti

si sfideranno in un duello simulato per il posto di spadaccino magico.

Eftal e Abe.

Verrà scelto il più potente tra loro due.

Sappiate che non è consentito l'uso della magia.

Mostratemi solo l'abilità nella scherma.

Perché continua a succedere?

Siete pronti?

Ehi!

Sguaina la spada, razza inferiore.

Pensi che battere un avversario disarmato mi renderebbe felice?

Vuole affrontarlo in modo leale, com'è giusto.

L'umano è terrorizzato.

Ci credo, deve scontrarsi con Abe.

Sembra piuttosto forte.

Beh, è perfetto.

Posso fare una finta con un calcio leggero,

scambiare qualche colpo dopo la sua schivata

e infine perdere.

Bene, cominciate!

L'ho colpito sul serio!

Era una finta, non può avergli fatto così male...

Dev'essere uno scherzo!

Il vincitore è Eftal!

Seriamente?

Incredibile...

Abe ha perso?

Ma che succede?

Ci sono!

Credo che la grande Merlin

voglia cambiare il programma del corso di scherma magica!

Da quanto ne so, gli umani sono scarsi nella magia,

ma molto forti nel combattimento ravvicinato!

Quindi ha portato uno spadaccino fortissimo!

Questo spiega anche il trattamento speciale.

Capisco! In effetti ha senso.

Ecco perché la grande Merlin ha deciso di insegnare di persona.

Proprio così!

È l'unica spiegazione sensata.

Meglio stare al gioco se mi aiuterà a passare inosservato.

È così, vero?

S-Sì, hai ragione.

Visto? Lo sapevo.

Sul serio?

FROM OVER SHADOWED TO OVERPOWERED

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Second Reincarnation of a Talentless Sage

Buon appetito!

Uhm, padrone?

Cosa c'è?

Oggi ha di nuovo sconfitto una persona molto forte senza alcuno sforzo.

Già...

In realtà era parecchio debole.

Se dovesse trovarsi in una situazione che non si può risolvere con la forza...

lei che farebbe, padrone?

Vediamo...

Mi impegnerei per far andare tutto nel verso giusto.

Questa è la risposta di una persona forte, però.

No, il fatto è che...

Anche se si trattasse di un destino terribile

che non può cambiare?

Ma certo.

È proprio ciò che sto facendo.

Sono venuto qui per risolvere un problema che sembra impossibile.

Sì, ha proprio ragione.

Lei è davvero eccezionale.

Non è per niente come me.

Questo non è vero...

Io però sono ancora una schiava.

Sono davvero inutile...

Non posso fare nulla per lei.

Non mi pare giusto non poterla ripagare in alcun modo.

Perciò...

E-Ecco... Io sono vergine!

Se vuole che la serva come schiava sessuale, posso farlo.

M-Momento! Che stai facendo?!

Non sei obbligata a farlo!

Però...

Lo so che mi sei molto grata, lo capisco!

Ma piuttosto che servirmi preferirei che mangiassi con me.

Per me basta e avanza!

Basta e avanza?

Dai, la carne si sta freddando.

Su, mangiamo insieme.

Sì, padrone.

La ringrazio di cuore!

La carne è buonissima...

Mi fa piacere sentirlo.

Davvero deliziosa, eh?

Sì...

Mangiarla ti tira su di morale, vero?

Non piangere, dai.

Va bene, padrone.

Sono desolato!

Pare che Raikiri sia stata rubata insieme a svariati altri tesori.

Il genio l'ha lasciata passare, visto che si trattava di Anastasia.

Subito dopo è scomparsa.

Il marchio di schiavitù speciale sotto quello da schiava sessuale...

spiega tutto. È marchiata come ladra.

Già, alla fine si è attivato.

I contratti siglati con un marchio hanno delle regole.

Non sono ammessi ordini che comportino

la morte degli schiavi o li obblighino a delinquere.

Esiste però un modo orribile per costringerli ad agire comunque.

Il marchio di schiavitù speciale.

Crearne uno è già di per sé un crimine.

Perché lei ce l'ha?

Chissà...

Che farai in merito?

L'ho presa con me sapendo che sarebbe successo.

Potrei semplicemente accettare la perdita, ma...

così non risolverei nulla.

Risolvere? Non vorrai dirmi che...

Proprio così.

Annullerò il contratto del suo marchio di schiavitù speciale.

Sai cosa comporta, vero?!

Un dio una volta distrusse un piccolo Paese

quando fu infranto un contratto di schiavitù.

So che non sarà semplice, Merlin.

La magia che dà potere a un marchio speciale

è sorretta da una belva contrattuale definita "dio".

Per poter annullare il contratto, devo vedermela con questo dio.

Se perdessi lo scontro,

il regno che salvai in quanto Imperatore del Fulmine potrebbe essere distrutto.

Perché arriveresti a tanto per quella ragazza?

Lei ti ha tradito, maestro Eftal.

È come quando ho accolto te.

È mio dovere prendermi cura di lei fino alla fine.

In più so bene

che non accetterebbe mai di tradirmi di sua spontanea volontà.

Non posso abbandonarla.

Sì, è giusto.

Tu sei fatto così.

Ma dove si trova adesso Anastasia?

Avevo previsto una cosa simile,

così ho lanciato una magia di tracciamento sul tesoro.

A breve consegnerà gli oggetti rubati al suo vero padrone.

Bene, vado a riprendermi la mia Anastasia!

Stavolta sei stata brava.

Notevole! Hai rubato il tesoro di quella vecchia strega di Merlin

e l'artefatto di quel ragazzino!

Grazie mille, padrone...

Sei stata davvero brava,

Anastasia...

Sai,

sono rimasto di stucco quando sei arrivata come nuova studentessa.

Neanch'io me l'aspettavo...

Se poi penso che mi hai portato Raikiri, l'arma usata 400 anni fa

da un luogotenente del Re Demone...

Supera di gran lunga i tesori della famiglia Edwards.

Ben fatto.

Oh, sì...

Ma

sapevi che quel ragazzo di una razza inferiore

era così potente?

E-Ecco...

Ascolta, Anastasia.

Fa' in modo che io possa sfidarlo in un duello simulato.

Ma padron Eftal è veramente forte...

Fa' come ti dico e basta!

Sono stato chiaro?

S-Sì...

Cos'è quello sguardo?

N-No...

È che non pensavo fosse così forte...

Capisco.

Co...

C-Comunque sia...

In ogni caso...

Questa è davvero l'ultima volta che dovrò fare qualcosa di simile, giusto?