Zoey's Extraordinary Playlist

‫أعدك أن هذه هي الأخيرة.

‫هل أنت واثقة؟ ‫لأنني لستُ واثقًا

‫أنك أبقيت الكثير من أغراضنا القديمة.

‫أعني، انظر لهذه الأحذية.

‫بربك. كيف لي أن أتخلص منها؟

‫لأنها مغطاة بالعفن.

‫في الحقيقة، كان هذا لي.

‫(زوي)، لم أكن أعلم أنك من محبي ‫دُمى "كابدج باتش كيدز".

‫في الحقيقة، كان هذا لي.

‫

‫وهذا...

‫لي أيضًا.

‫عزيزي.

‫لا عجب أنك صرت مدعي عام طيب القلب.

‫أنت تهتم حقًا يا عزيزي.

‫أجل، لطالما كان (ديفيد) ‫طفلًا لطيفًا حساسًا.

‫كيف تصفيني؟

‫كنت فضولية أكثر.

‫لم ترغبي سوى في ألعاب العلوم والهندسة.

‫هذا صحيح. كانت بوابتي

‫للعبور إلى التفوق وحصولي على ‫وظيفتي المدرسية الرائعة.

‫إن لم تكن (زوي) تمانع، ‫فيمكنكما أخذ ما شئتما من أجل الطفل.

‫أجل. لا أمانع. كل هذا لكما.

‫سأعود سريعًا بعد أن أجري مكالمة سريعة.

‫لقد نسيت واحدة أخرى.

‫لذا، سأقابلك في متجر الزهور بعد ساعة؟

‫أنا متحمسة كذلك يا (جيسيكا).

‫حسنًا. وداعًا.

‫(جيسيكا)؟

‫لمَ تتحرين السرية البالغة؟

‫أشعر فقط... بالغرابة ‫لأن أتحدث عن أمور العمل أمام أبيك.

‫

‫بما أننا بمفردنا هُنيهةً، ‫فما الجديد في مسألة (سايمون)؟

‫ستفخرين كثيرًا.

‫لم أراسله منذ أيام.

‫وكيف تشعرين حيال هذا؟

‫أفتقد مشاركتنا قليلًا.

‫

‫رباه. أبي، هل تتذكر هذا؟

‫إنه ما زال يعمل في الحقيقة.

‫لقد خسرت.

‫حسنًا، أكره أن أقطع عليكم هذه ‫السمفونية الرائعة،

‫لكن، هلا ركزنا؟ ‫علينا بدء العمل قريبًا.

‫نحن مستعدون لعمل المهد الليلة، صحيح؟

‫ما زلتُ أتحضر للمحاكمة. ‫قضية (أورايلي)؟

‫أظنّ أنها ستكون ليلة طويلة ‫أخرى في المكتب.

‫مُجددًا؟

‫هذه القضية قد استحوذت على حياتك.

‫أنا لستُ سعيدًا بالأمر كذلك.

‫الأمر أننا قلنا منذ أسابيع ‫أننا سنعمل على هذا،

‫ويبدو أن الوقت لا يُناسبك أبدًا.

‫الآن بعد علمنا أنه صبي، ‫فيُمكننا البدء في تنظيم الأمور.

‫أفهم، اتفقنا؟

‫حسنًا؟ أنا أبذل ما في وسعي.

‫هل كل شيء... كما يُرام؟

‫

‫

‫

‫

‫أأنتما... ‫واثقان أنكما كما يُرام؟

‫أجل!

‫هذا...

‫"(قائمة أغاني الاستثنائية) - الموسم الأول" ‫"الحلقة 5: ((فشل الاستثنائي))"

‫خمني أمرًا...

‫لقد سمعتُ أول غناء ثنائي.

‫شخصان يُغنيان نفس الأغنية ‫في الوقت ذاته.

‫أعلم ما يكون الغناء الثنائي.

‫لكن الآن يُثير هذا أمامنا أسئلة كثيرة.

‫لماذا أجبتُ على الهاتف باكرًا هكذا؟

‫أنا فنانة يا (زوي)، وعقلي ‫لا يبدأ العمل قبل وقت الليل.

‫لكنني لا أعلم أيهما أساعد. ‫أو ربما عليّ مساعدتهما كليهما.

‫وأنا واثقة إننا يُمكننا معرفة هذا أثناء ‫احتساء الشراب الليلة.

‫حسنًا. أين تودين الذهاب؟

‫في مكان شعبي يدخله أناس طبيعيون.

‫أنا أشتهي رقائق البطاطا. ‫وداعًا.

‫"(سبيرك بوينت)"

‫الآن بعد طرح ساعة الشركة ‫وقد أعجبت المستخدمين بعبقرية هندستها،

‫فنحن مستعدون للانتقال إلى ‫مشروع جديد.

‫ومع ذلك، فقبل أن نفعل، ‫مديرتكم (زوي)، تشعر أنه علينا

‫خلق بيئة عمل أكثر انفتاحًا وصدقًا، ‫ولهذا فإننا اليوم سنتشارك نتائج

‫مراجعة أعضاء المجموعة ونرى ‫ما كتبتم عن بعضكم منذ أسابيع.

‫

‫ظننتُ أن مراجعة المجموعة كانت ‫للاستخدام الداخلي فحسب.

‫ما فائدة الأخبار السيئة إن لم نشاركها؟

‫صحيح؟ أنا و(زوي) سنتقابل معكم فرادى

‫لنراجع نتائج ما قاله أصدقاؤكم ‫وزملاؤكم عنكم.

‫(توبين باترا).

‫- هات ما عندك. ‫- حسنًا،

‫بغض النظر عن تعليق العديد منهم

‫على استخدامك المتزايد لرمز ‫الباذنجان التعبيري،

‫تعليقهم على عملك أنه ‫كان مرضٍ.

‫مرحى!

‫أحب أن أرضِ التوقعات بالكاد.

‫(ماكس)...

‫(ريتشمان).

‫أجل، نفس اسم الشهرة منذ 5 سنوات...

‫حين بدأت العمل هنا.

‫"يفتقر إلى الرغبة"، "قانع"،

‫"لا يُبادر"، "يأخذ المخرج الأسهل"،

‫"يستسلم حين بإمكانه العمل بجد أكبر".

‫- كل هذا... ‫- سيئ.

‫بل بنّاء.

‫الكثير من الأشياء الرائعة لتبني عليها.

‫أهي... أشياء رائعة؟

‫لا أشعر أنها كذلك.

‫حسنًا يا (ليف)، هل أنت مستعد ‫لسماع ما قاله زملاؤك؟

‫فقط إن كنت تشعرين أن هذا ضروري.

‫نحن الثلاثة نعلم ‫أنني كأفضل مُبرمج هنا،

‫فأنا... ما الكلمة؟ محبوب.

‫حسنًا.

‫"(ليف) يبجّل نفسه، ‫وطموح لحد مبالغ فيه".

‫"تصرفه بالخجل ‫"يقوده رغبة متّقدة لأن يفوز بأي ثمن،

‫"وهذا يجعله منفرًا أكثر من كونه محبوبًا.

‫ولهذا على الأرجح لم يحصل على الترقية".

‫عجبًا.

‫لم أكن أتوقع هذا.

‫أيُمكنني أن أسأل مَن...

‫مراجعة المجموعة تكون مجهولة.

‫اسمها، ‫"المراجعة المجهولة للمجموعة".

‫حسنًا، أشكرك

‫على... صراحتك

‫وعلى تعليقك.

‫حسنًا... كان هذا ممتعًا.

‫

‫لم تقولي ما قاله الناس عني.

‫أنا واثقة أن الفريق كان لديه أفكار.

‫"الفريق كان لديه أفكار".

‫أعلم لكنهم يكرهون النساء.

‫أعتقد أنك تبدعين، هذا كل ما يهم.

‫هل هذا هو المكان الذي فكرت فيه؟

‫رجال يرتدون ملابسهم من "دوكرز"، ‫وجعة مكتملة السعرات،

‫رجال الشركات يسترخون، ‫هذا مثالي.

‫دعوتُ (ماكس) لينضم إلينا أيضًا.

‫كان يومه عصيبًا. ‫إن لم تكوني تمانعين.

‫لا بأس. قبل أن يأتي،

‫لنتحدث عن الغناء الثنائي، ‫أكان شاعريًا؟ كئيبًا؟

‫كان... يغلبه العذاب.

‫هكذا تكون أفضل الأغاني الثنائية.

‫أخي وزوجته كانا يغنيان لبضعهما.

‫بدت منزعجة أكثر منه.

‫يبدو أنك يُفترض أن ‫تساعديها هي إذن.

‫آمل ألا يكون ذلك.

‫أنا و(إيميلي) لسنا مقربتان للغاية.

‫إنها حادة اللهجة وأنا متحفظة ‫في حديثي.

‫ستبدعان في عرض عن ‫الشرطة الأنثوية.

‫أخي مسالم تمامًا.

‫أنا واثقة أنها منزعجة بخصوص شيء ‫ليس خطأه.

‫- مرحبًا يا رفيقتيّ. ‫- مرحبًا.

‫(أوتم) قادمة أيضًا لكنها ظنّت أنها ‫رأت قوس قزح في طبقة زيت بالخارج،

‫لذا فهي لا زالت تتأمل جماله.

‫لم تتحدث كثيرًا عن (أوتم) ‫منذ "نابا".

‫هل قضيتما وقتًا ممتعًا؟

‫أجل. "نابا" كانت ممتعة.

‫أنا فقط لستُ واثقًا أننا في ‫نفس النطاق التفكيري،

‫وهي كلمة تستخدمها كثيرًا جدًا بالمناسبة.

‫- ظننتُ أنك أحببت أسلوبها المثالي... ‫- كالممثلة (كريستن تشيونث) وهي صغيرة.

‫(أوتم) كرهت أن تمشي وفق نظام ‫وأرادت أن تركض بحرية عبر الحقول.

‫قامت بجدية بمطاردة فراشة لـ37 دقيقة.

‫- رباه، (ماكس). ‫- مرحبًا.

‫يجدر أنك لا تخبرهم عن "نابا" بدوني.

‫كانت سحرًا خالصًا.

‫

‫ما زلت أعمل. ‫سأعود للمنزل لاحقًا.

‫أحبك.

‫ماذا يجري؟

‫(زوي)، مرحبًا. ماذا...

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أتسكع مع بعض الأصدقاء.

‫ظننت أنك عندك عمل الليلة.

‫أنا أعمل. ‫هؤلاء زملائي.

‫أحيانًا نحقق أفضل النجاحات القانونية ‫بينما نلعب البلياردو.

‫- رائع. ‫- أجل. رائع.