Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

J Otaku Fans Subbers presenta

Joo Jang Mi.

Non avvicinarti.

Stai bene?

Non venire vicino a me.

Joo Jang Mi.

Questo è successo tutto a causa tua.

Bene, ma

mi dispiace davvero.

Vattene!

Ti ho detto di andartene.

Perché fai così?

Vai.

Ti prego va.

Ah, fa freddo!

- Joo Jang Mi. - Hey!

Jang Mi?

Oh mio Dio!

Che ci fai qui ..?

Non so. Perché sono...?

- Ero preoccupato per te. - Che cosa?

Perché sò bene come è fatta la madre di Gi Tae.

Puoi dirmi tutto.

Hai aspettato tutta la notte per vedere me, giusto?

Prima lasciami andare la mano.

Va tutto bene.

Perché sei tornata, va bene.

Adesso io...

ti proteggerò.

Hey! Hey! Hey!

Oh mio... quella pazza stalker!

Aspetta. Allora la ragazza che ha pedinato Hoon Dong è ...

Si. Questa mocciosa...

E 'questa ragazza.

Cosa stavi cercando di fare al nostro Hoon Dong?

Mamma. Non è niente di simile. Si tratta di un malinteso.

Malinteso? Cosa intendi con malinteso?

So per certo che questa ragazza stava andando in giro alla ricerca di casa tua e del ristorante e che ti seguiva.

E 'stato solo pochi giorni fa che è stata convocata dalla polizia dopo aver causato un putiferio mentre per una bottiglia di birra.

Pochi giorni fa? Direi che è stato un incidente che è accaduto abbastanza di recente?

Sono passate solo 2-3 settimane da quando il caso di stalker è stato giudicato in tribunale.

Capisco...

Quella volta ho sbagliato.

- Non avrei dovuto fare un cosa del genere a Jang Mi allora. - Non posso restarmene così. Devo chiamare la polizia.

Mamma!

Io...

amo Jang Mi.

Che cosa? Te ne sei già dimenticato?

Che cosa ti fatto questa donna ?!

No. Come faccio a dimenticare? I sentimenti che Jang Mi mi ha dato,

e la cicatrice che le inferto. Io non lo dimenticherò fino alla morte.

Quindi, è ancora più difficile.

Oh mio... Oh mio...

Tu, che cosa hai fatto al mio Hoon Dong? Eh?!

Mamma. Agendo così stai solo rendendo le cose più difficili.

Scherzi a parte, cosa c'è di sbagliato in te, mi stai mettendo in imbarazzo!

Non dire così.

L'amore non è qualcosa di cui essere imbarazzati.

La cosa più imbarazzante è mentire.

Non è vero, Joo Jang Mi?

Sono spiacente.

Cosa hai fatto di sbagliato?

Sono spiacente.

La persona che reso le cose difficili per Hoon Dong sono io.

Il mio cuore è stato rubato da Jang Mi ...

Smettetela di scherzare.

Sono serio.

Mi dispiace, ma sto per sposarmi con Jang Mi.

Oh mio Dio, che cosa sta dicendo adesso?

E' vero?

Mi scusi, posso dirvi la verità.

Andiamo. Mi sento in imbarazzo.

Perché? Lei ha detto che l'amore non è qualcosa di cui essere imbarazzati.

Sono spiacente.

Cosa sta succedendo?

E' come hai visto.

Tuo figlio sta per vedere la sua donna rubata dal suo amico.

Ora puoi lasciarci.

- Come prego? - In che altro modo si può dire "Da quella parte prego" ad una persona?

Non abbiamo più ragione di più vederla.

Il gioco è finito.

Che cosa stai dicendo?

" Cerchiamo di sfuggire alla pressione del matrimonio mettendo questa donna in ridicolo".

- Questo è quello che stavi cercando di fare. -Hai frainteso.

Certo, mi sono sbagliato in un primo momento.

Ho pensato che fosse una ragazza con cui ti eri fidanzata, quindi l'ho anche la invitata a casa nostra.

Mi chiedevo quale fosse la tua identità ... alla fine, eri solo la stalker di Dong Hoon.

Sono spiacente.

Questa è una cicatrice per Jang Mi.

Non perdete tempo a farla stare male ancora di più.

Te l'ho già detto. Se non sarà con Joo Jang Mi, non voglio sposarmi.

- Che cosa? - La tua ragazza ...

no, lo stalker del tuo amico. Vuoi sposarla?

Tu?

- Giusto? - Giusto.

Anch'io mi sorprendo di me stesso.

Credo che questo sia ciò che si chiama amore.

- Stai scherzando. -Smettila di scherzare?!

Durante il memoriale di tuo nonno, ha messo tutta la casa in subbuglio.

E 'questo cio che l'unico figlio della terza generazione dei Gong dovrebbe fare?

- Questo è quello che sto dicendo. - Forse l'unico figlio della terza generazione dei Gong dovrebbe rimanere scapolo per sempre.?

Se vi opporrete ancora al nostro matrimonio, allora vivrò da solo tutta la mia vita.

Gong Gi Tae.

Quindi hai intenzione di continuare con tutto questo?

Mi scusi...

- Resti. -Stanne fuori!

Ammettilo.

Non è che tu non mi credi.

E' semplicemente che odi Jang Mi.

Se avrò una sostanziale evidenza che tutta questa faccenda è solo una menzogna,

allora tu dovrai sposare una ragazza scelta da me.

Mi hai capito bene?

Cosa stai facendo, perché continui a forzare qualcosa che è già stato scoperto ?

Non l' hai sentita?

Se dovesse scoprirci, dovrò sposare una ragazza scelta da lei.

Avevamo già deciso di farla finita la notte scorsa.

Quanto ancora hai intenzione di continuare con questa farsa ?

Fino a quando avrò il diritto di vivere da solo per il resto della mia vita.

Che cosa stai dicendo?

Ieri sera, ho dichiarato davanti a tutta la mia famiglia.

Che se non fossi stata tu Joo Jang Mi, allora non mi sarei sposato con nessun'altra.

Quindi il tuo ruolo è più importante di qualsiasi altra cosa.

Il primo è vero. La seconda è vera.

Perché mi stai facendo questo?

Perché ti sei fatta scoprire ?

Perché oggi eri al ristorante di Dong Hoon ?

Oh è che ...

Questo è ...

Questi sono i vestiti che indossavi ieri.

Mi stava chiedendo aiuto.

Devo aiutarla. Fammela aiutare.

- Che cosa?! - Tu non sei come la madre di Gi Tae, giusto?!

- Hai sempre ascoltato quello che avevo da dire. - Si.

Non ti mai permesso di prendermi in giro.

Devi sapere giocare bene le tue carte per conoscere le donne, e devi conoscere le donne per trovare quella giusta.

Ma hai giocato fin troppo allungo.

Che cosa? Non ti soddisfano più le donne normali?

Jang Mi è una brava ragazza. Saresti contenta se Gi Tae me la portasse via ?

Ha! Quando la madre di Gi Tae compra una borsetta, anche tu vai a comprarne subito lo stesso modello.

Che cosa? Quando l'avrei fatto? Quando?!

Sono così sconvolta.

Mamma!

Non l'ho fatto!

Eri con Han Yeo Reum?

- Tutta la notte ? -Sì.

Per caso, l'hai fatto ?

- Che cosa? - L'hai fatto oppure no?

Di che stai parlando? Ho bevuto dell'alcol e poi sono subito svenuta.

Ti sto chiedendo se gli hai parlato della nostra relazione.

Probabilmente no. Ma devo averci pensato...

Perché dovrei accettare questo da te?

Da ora in poi, ogni volta e ovunque tu vada devi dirmelo.

Dovrai essere rintracciabile 24 ore al giorno.

Usalo per quello che vuoi.

Non so nemmeno quello che stai dicendo. Ne perché tu debba fare così.

Davvero non lo sai?

Il nostro vero rapporto non potrà mai essere scoperto! Non possiamo tornare indietro.

Questa è la tua situazione!

Ti darò tutto il necessario.

Che altro? Hai bisogno di soldi? Quanti ne vuoi?

"Mi dispiace che il tuo cellulare si sia rotto a causa mia."

- Di questo. - Che cosa?

Se ti dispiace, dovresti dire che ti dispiace.

Non cercare di appianare le cose con il denaro.

Andrà bene anche se non potrai chiamare Han Yeo Reum?

Una ragazza e un ragazzo sono stati insieme tutta la notte, ma da un lato non possono raggiungersi.

Ti andrà bene lo stesso?

Mi dispiace per prima. Era sconveniente per me, giusto?

Stai bene?

Non sei stato scomperto da Lee Dong Hoon?

No, grazie a te. E poiché ti sono riconoscente,

Ti offro qualcosa di delizioso. Quando puoi venire?

Dopo il lavoro.

Dopo il lavoro, incontrarti con me.

Ho altri piani per dopo.

Non incontrarti con Han Yeo Reum per un po'.

Non voglio.

Hai davvero intenzione di non cooperare?

Esatto.

Cosa farai? Ho qualcosa con cui ricattartii.

Fra 30 minuti, entrerà in sala operatoria.

Con quella crema non farà male?

Non sentirà dolore in ogni caso, quindi non si preoccupi.

Diventerà bella come una celebrità.

I giovani al giorno d'oggi continuano a parlare di questo filler così

ero curiosa di sapere che cosa fosse.

Grazie al nostro genero Gong potrò farmi un'iniezione.

Non sono troppo di peso, vero?

Come potrebbe essere un peso tra famigliari? Certo che lo farò.

Suocera.

Pronto?

Ho passato tutta la mia vita come una vecchia rugosa solo perché ho incontrato il marito sbagliato

ma adesso, così levigata dal genero, mi sento prorio bene. Cosa c'é?

Sai davvero parlare bene.

Questo è il motivo per cui non voglio parlare con te.

Ahjusshi, prego c'é ne dia altri cinque.

Si, si, si. Arrivo subito.

Sbrigati a venire! E 'affollato.

Ogni volta che apri la bocca, sai solo dire cavolate. Non voglio più parlare con te.

Riattacco!