Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

UNA SERIE DE NETFLIX

EPISODIO 1

Por favor, tómese la temperatura y desinféctese las manos.

Escanee su código QR.

Puede llamar también.

Por favor, tómese la temperatura y desinféctese las manos.

Los padres no pueden entrar por los protocolos del COVID-19…

Dios. ¿No eres Na Hee-do?

Sí. Hola.

Dios mío. Hola. Es un placer conocerte.

Por aquí.

Entra. Lo veré en el coche con el celular.

Demuéstrales cuánto te gusta el ballet .

No pienses en hacerlo bien.

¿Cómo puedo no pensar en eso? Vine a ganar.

Ganar no importa.

Eso no es convincente viniendo de ti.

43.º CONCURSO DE BAILE MYUNGIN

Ahora, la concursante número 11:

Kim Min-chae, de la secundaria Myeong Gyeong.

Buena suerte.

Kim Min-chae.

Puedes pasar.

¿Min-chae? Ya puedes entrar.

La concursante número 11, Kim Min-chai, no se presentará.

Sigue la número 12.

Min-chae.

Min-chae.

Iré en la camioneta de la escuela. Ve sola.

¿Te rendiste?

¿Cómo pudiste rendirte sin intentarlo?

Ya perdí.

Viste a Choi Yun-seo.

No puedo ganar.

¿Y qué si no ganas? ¿Qué pasa si no lo haces?

¿Es inútil si no ganas?

Lo es.

Voy a dejar el ballet .

BAILARINA KIM MIN-CHAE

Me escapé de casa, abuela.

Solo estaré aquí durante el verano.

Me escapé y terminé en el cuarto de mamá.

MEDALLA DE ESGRIMA

Supe que dejarás el ballet .

¿Quieres hacer otra cosa?

¿La gente siempre tiene que hacer algo?

¿No hacías ballet porque querías?

Lo hiciste durante cinco años.

Ya no lo sé.

Tengo que hacer algo para que parezca que hago algo.

No tienes por qué hacerlo. ¿Cuál es tu sueño?

Los adultos nunca aceptan

que no tengamos un sueño.

¿Necesitamos un sueño?

La gente solo habla del trabajo.

Tienes razón.

Estos son los tiempos en los que vives.

¿Cómo se usa esto?

No encaja.

¿"Video de práctica"?

COMPETICIÓN DE ESGRIMA

PARA HEE-DO, CON AMOR

¿Qué es esto?

¿Es el diario de mamá?

NA HEE-DO DIARIO DE ESGRIMA

METAS DE ESTE AÑO: NACIONALES, MEDALLAS, ENTRENAR MUCHO, AHORRAR

¿Escribió todo esto a mano?

Esto parece un castigo.

VOY TODOS LOS SÁBADOS A VER A ESA PERSONA

¿"Esa persona"?

¿El exnovio de mamá?

Genial.

VOY TODOS LOS SÁBADOS A VER A ESA PERSONA

Voy todos los sábados a ver a esa persona.

Por eso me levanto temprano los sábados y me impaciento.

¡Adiós!

JULIO DE 1998

- ¿Hoy hay estofado de tofu? - ¿No es de kimchi?

- Es estofado de tofu. - Sí.

Es estofado de kimchi.

¿Qué hace ella aquí?

- ¿Está en el equipo de esgrima? - ¿Por qué vino a clase?

¿No viene solo a los exámenes?

Tengo que llegar al mínimo de asistencia.

Pregúntame directamente.

¿De qué sirve especular entre ustedes?

La primera clase es de Inglés.

¿Sí? Estudia mucho.

Si quieren despertarme, diles que estoy en el equipo de esgrima.

Necesito descansar.

De acuerdo. Entendido.

Hoy estoy de muy buen humor.

Ayúdame a dormir bien, ¿sí?

¿Por qué estás de buen humor?

Porque es sábado.

Sábado.

El único día en que puedo ver a esa persona.

SECUNDARIA FEMENIL SEON JUNG

Ten cuidado.

SECUNDARIA FEMENIL SEON JUNG

ALQUILER DE LIBROS MYEONGJIN VIDEOS, DVD, CÓMICS, LIBROS

¿El volumen 11 de Full House sale el miércoles?

Guárdame una copia.

Lo que más me gusta después del sábado es Full House .

EL BANCO BOREUM SE UNE AL BANCO HANA DESDE EL 4 DE JULIO DE 1998

Maldición.

El mundo es un desastre por culpa del estúpido FMI.

¡Chungmuro está muriendo!

Debemos luchar con uñas y dientes

para proteger la industria del cine coreano,

que será crucial para nuestro futuro.

Nuestras películas deben ser protegidas.

Las películas coreanas no son tan competitivas

como las películas estadounidenses.

Apoya las películas coreanas.

¡Debemos apoyar las creativas películas coreanas

y la industria del cine coreano!

¡Chungmuro está muriendo!

- ¡Chungmuro está muriendo! - ¡Chungmuro está muriendo!

EL GOBIERNO MATA LAS PELÍCULAS COREANAS

La gente debe estar perdiendo algo.

Pero no tiene nada que ver conmigo. Son cosas de adultos.

Solo tengo 18 años,

soy demasiado joven para perder algo.

Lo que tengo no se puede perder.

Por ejemplo,

mi sueño y admiración.

- ¡Sálvenlo! - ¡Sálvenlo!

SECUNDARIA TAE YANG

Y ella, mi sueño y admiración.

Tiene talento.

VAMOS, SECUNDARIA TAE YANG

UN AÑO ATRÁS

¡Ko Yu-rim gana!

¡Ko Yu-rim gana una medalla de oro para Corea!

Qué increíble.

Esta joven atleta está haciendo historia en el mundo de la esgrima.

Solo tiene 17 años y era su primera vez aquí,

- pero no fue tímida. - Es genial.

Ella es increíble y…

Mi sueño es convertirme en su rival.

Pero, en realidad, vivimos en mundos diferentes.

Me pongo de mal humor a la vuelta.

La verdad

es que quiero brillar como ella.

Pero entonces ocurrió.

FMI.

Pensé que no tenía nada que ver conmigo.

Como la escuela pierde fondos debido al FMI,

decidimos cerrar el club de esgrima.

¿Por qué haríamos eso?

Hasta venderán a los equipos profesionales de béisbol y de baloncesto.

¿Cuál es el problema de perder al equipo de esgrima de la secundaria?

¿Y nosotras?

Todos los colegios reducen gastos

y se deshacen de equipos que no tienen éxito.

Nadie las aceptará.

Para ser franco,

no son como Ko Yu-rim. Dios.

¿La secundaria de Ko Yu-rim no se deshará de su equipo?

¿Por qué lo harían si la tienen a ella?

Idiota.

La esgrima es muy costosa.

Seguro sus familias lo están pasando mal.

Busquen otra cosa.

Desde mañana, regresen a sus clases. ¿Entendido?

Pero, señor.

No puede terminar así.

¿Cómo puede destrozar nuestros sueños?

SECUNDARIA FEMENIL SEON JUNG

Yo no destruí tus sueños.

El presente lo hizo.

El presente.

¿El presente destruyó mis sueños?

¿QUÉ VAS A HACER AHORA? ¿TE RENDIRÁS?

No. Nunca me rendiré.

Pero no sé qué hacer.

PERO NO SÉ QUÉ HACER

SI TU MUNDO YA NO EXISTE, VE AL SUYO

RYDER37, INJEOLMI

VE AL SUYO

¿A su mundo?

Oye, chico.

¿Sí?

El periódico lleva diez minutos de retraso.

Esto es un problema para la gente que empieza el día con el periódico.

Lo siento.

No pude ir al baño porque no llegaba el periódico.

Como soy nuevo,

empecé una hora antes, pero llegué tarde.

- Pero estas cosas pasan. - ¿Qué?

Apenas empiezo, es la primera vez que entrego periódicos.

- ¿Y qué? - Todo el mundo tiene un primer día.

Hoy me tocó a mí, así que no volverá a pasar.

No volveré a llegar tarde.

Tome.

Que tenga un buen día.

Que tenga un buen día.

¿Por qué sonríe? ¿Por qué me sonríe?

7 DE JULIO DE 1998 NOTICIAS