Hemingway & Gellhorn

＝ 戀上海明威 ＝ HBO Movie

愛情？

一定要嗎？

我可能是五大洲裡最差勁的床伴了

我這一生，愚蠢至極

我以為性愛， 好像只對亟欲想要的人才很重要

像是保留麵包一般抑制

自私的行為

然而所有的麵包都毫無價值

真正一直在我的人生引起注意的

是發生在外界的事情

行動

那個

那是可以被分享的

我一直認為在最艱困的地方

才有家的感受

但是愛情？

我是一名戰地記者

當然會有戰爭的 · · ·

· · ·而戰爭就在那裡

有了

拉！看看那個！

真是個有力的龜兒子

對，但你也是個龜兒子！快點！

但我知道一件他不知道的事情

拉啊，拜託哦

等等！

哦，真的嗎？

加油，老爹！拉上來

所有東西都會死

認識他完全是巧合

在父親去世後，我跟母親與弟弟 到佛州西嶼的一趟家庭旅行

有個叫「邋遢喬酒吧」的地方

我記得第一次見到他時我想

好！

那個穿著噁心衣服 的骯髒壯漢是誰？

哦，天啊！

那是恩斯特海明威

老爹，幫猛獸淨身

不

那個人看來是土著

不錯吧？好日子！好日子

瘦皮猴，再來一杯

現在別看，老爹 但有事找上門了

嘿，進行得如何？

我從未吻過一條魚

「邋遢喬酒吧」的傳統， 朋友還是敵人？

或者假裝是朋友， 你永遠不會知道

終究你會瞭解的

你叫什麼名字，氣質女？

瑪莎蓋爾霍恩

蓋爾霍恩， 如果只是徘徊遊戲就不好玩了

哦，但我不是你的獵物之一

哦，我看得出你不是

我只是想要知道你到底是誰

如果我們要喝一杯 我是否要跟你老公先打一架？

是我老弟

那是老媽

這樣的話，我希望你口渴了

你要請他過來嗎？

你還要一杯嗎？

大家都說你是金髮？ 我覺得很難相信

你知道這首歌？

我會義大利文

而我知道這首歌

你們覺得好聽嗎，各位？

你做什麼的，成熟女？

我做什麼？

最近我一直在觀察世界

世界最近怎樣呢？

偶爾會讓人驚艷

- 那是我的嗎？ - 當然

這蘭姆酒很烈

在這間酒吧，大家不是為了喝醉而喝， 是為了保持酒醉而喝

這裡的客人會嚇到你嗎？

嚇到我？不會

不，我剛從柏林回來

那些納粹？

他們很可怕

像是拿著自動手槍 跑來跑去的小屁孩

對一位年輕女子而言，相當危險

金髮在祖國可以暢行無阻

就我的所見所聞 他們在此地也很溫順

所以喝吧

美國絨毛成為教皇的床榻

別太天真了

外面還有很多人是飢餓的

你聽起來像是羅斯福總統夫人

相信我， 我完全不像是羅斯福總統夫人

- 我認識她一輩子了 - 當然啦

我們來看看書評

- 什麼？ - 拜託，蓋爾霍恩

每一個作者都會保存一個書評

你可以怪羅斯福總統夫人 她鼓勵我寫的

叫做「我所見到的苦難」

你所見到的苦難？

那是什麼？老爸流連聲色場所？

我所見到的苦難， 並沒有說是我的苦難

我在全國各地跑透透

我住在流浪漢中心 我安置阿帕扭契家族

這本書似乎不是由字句組成

而是由人類的細胞組織形成

這位瑪莎蓋爾霍恩是誰？ 她的寫作真是火燙

海明威自己不寫真實的美國現況

跟往常一樣，評論家都是錯的

我是說拿我跟你相比 實在太荒謬了

我只是聽人說話記錄而已

這是他們的對話

訣竅就是寫人說話的方式， 大多數人從來不聽的

我原本想要報導污穢的人生

結果變成週六評論週刊 動人的封面故事

我也有同樣的問題

我想我該是了

- 我要給你多少錢？ - 哦，拜託，我幾乎是這裡的老闆了

老爹，我們現在真的很晚了

沒關係，我要走了

幫自己買一件新衣服，海明威

真高興認識你

蓋爾霍恩

快點，老爹，寶琳會生氣的

誰是寶琳？

有何貴幹？

這是海明威的住所嗎？

對，我是寶琳海明威

海明威太太

我在「邋遢喬酒吧」 認識海明威先生

當然啦，「邋遢喬酒吧」

你來晚了

請進

真是有趣的房間

我丈夫喜歡這樣說， 獵殺足夠多的動物就可能不想自殺了

我能看出他沒有太大的機會了

恩斯特會把他的作品大聲地念給我聽

我是他第一雙耳目

所以你是他的謬斯女神 你實在很幸運

偉大的天賦需要精細的照料

但是我們成功地 在此過非常幸福的生活

恩斯特喜歡讓自己 圍繞在異國情趣的人物中

法西斯主義者宣傳！

有些人相信佛朗哥 無法打贏這場戰爭

如果他沒有任何支持者的話

希特勒和墨索里尼

大家看到他在這裡

都實際地將金錢與武器 捐給佛朗哥和法西斯主義者

在此同時美國 和歐洲剩下各國卻無動於衷

而為什麼呢

因為這世界看到的唯一影像 是來自法西斯主義者的宣傳

法西斯主義正在擴張，千萬別搞錯了

而西班牙目前正在發生的是

對我們的民主也是一種威脅

我們需要把在西班牙的人民 所發生的實情訴諸於世

這些人試圖要捍衛自己的民選政府

在這裡你可以看到一些俄羅斯軍隊

他們也在支持這項運動

如各位所見，投入的全都是年輕人

多斯，八個穿的像是葬儀社 的可怕小男人是誰啊

寶琳，這位是米哈伊爾柯立佐夫， 他是俄國記者

柯立佐矢不只是一名記者， 他還是史達林的耳目

只有俄國忠誠提供武器，醫藥

糧食用以養活孤兒和飢餓的農民

我想跟大家介紹這部電影 的導演尤里斯伊文斯

偉大的荷蘭紀錄片導演

他有了各位的協助

將能夠回到西班牙完成本片的拍攝

- 太美了 - 幹得太好了

今晚有我們莫大的榮幸

他親眼目睹佛朗哥和法西斯主義者

對其人民所造成的恐怖

他同時是我的摯友 帕可薩拉教授

事實上那裡有很多英雄

我真希望他們今晚能跟找一起來此

但我們全都仰賴各位的支持

嘿，你們不等我就開始了

這不是我們的主辦人嗎

- 嘿，尤里斯！ - 海明威

若是各位想要知道如何寫支票

用派克鋼筆寫

- 像海明威那樣寫字 - 名聲是妓女，多斯

並不是說她不能做一些好事

我很想你，這個混蛋

我的書在俄國的銷售量超過你了

我能說我為你感到多開心嗎？

可以，但那就破壞了一切的氣氛

蓋爾霍恩

瑪莎蓋爾霍恩，約翰多斯帕索斯

在美國最偉大的作家 名字不叫海明威

約翰多斯帕索斯

海明威認為寫作是一種傷人的消遣

別自欺欺人了，多斯

這位蓋爾霍恩是暢銷書作者，我看過她的書評了

她尋找機會報復我們

- 她都沒說過一個字 - 失陪

希尼，麻煩你帶孩子們離開這裡

- 然後去玩鬥牛什麼的？ - 沒問題

好了！

孩子們無需看到這一切

別這樣，孩子們應該看到世界的真相

今晚不要

- 帕可莎拉 - 幸會

幸會