The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

Byul Fansubs

= الحلقة 14 =

!صباح الخير

الآن هل بدأت أنت و أبويك بتفهم بعضكم البعض؟

،مشاركة الأهل في الصف للفصل الثاني قد انتهت ،في الجزء الأخير من مدرستك الابتدائية

.لم يبقى لنا الكثير من العام الدراسي السادس

إنه ُمحزن جدًا، أليس كذلك؟

أولاد، ما الأمر؟

معلمة، مالذي حدث؟

.معلمة... إنهُ غريب قليلًا

!مهلًا أنتِ، إكشفي من أنتِ

.أوه دونغ غو)، اجلس)

،لقد كُنت قاسية جدًا عليك لهذا كان صعبًا عليك، أليس كذلك؟

.الآن، ستعرفون حقيقتي

ماذا؟

،الآن، الصف 6 القسم 3 !الموسم 2! لنبدأ بداية جديدة

الآن، لنستمتع و نصنع ذكريات جميلة معًا .مع الوقت المتبقى لنا

هل قررتم موضوع لأجل مشروع تخرجكم؟

.أنا متحمسة جدًا ستسمحون ليّ أن أكون جزءًا فيه؟

!نعم، معلمة !طبعًا

!!استيقظي، استيقظي

.هذا سيء! استيقظي، استيقظي

ما الأمر؟ أنتِ ألم تستيقظي؟

حلم؟

لماذا؟

.كنتِ محظوظة لأنها لم تكن عميقة

....المعلمة (ما) الحقيقية

من قد تكون؟

!لقد خرج

!الخبز رائحته جميلة هذا الصباح

لكن، هل لديكِ بعض الحساء ليّ؟ّ

هل نمتِ جيدًا؟

.بناتنا

إليك بعض القهوة .بعد الشراب

اليوم ستتأخر، أليس كذلك؟

اليوم سأخرج مع الأولاد .للأكل و التسوق، لذا حضر عشاءك لوحدك

.حسنًا

هل حدث شيء جيد أمي؟

.لا أعلم

.لابد أن هناك شيئًا ما

هانا) قررت عدم الذهاب) .إلى مدرسة (هاغوون) المتوسطة الدولية

حقًا؟

حسنًا، رسوم (هاغوون) التي دفعتها تؤلمني كثيرًا، لكن

.(لأنني أحترم ما تريده (ها نا

،لو سألتها عن رأيها في المرة الأولى ،)لن نضيع رسوم (هاغوون

.طبعًا !وفقًا لإستنتاج والدك، إنه خطئي دائمًا

.ذلك ليس صحيح- .آسف آسف-

،في طوالة الإفطار السعيدة هذه ،دعنا لا نتشاجر على شيء تافه

هذا نوع من الخنافس المهدد بالإنقراض

"Trichoptilosis dicotomous sepentrionalis".

هل هو شيء عظيم؟

.هذا إسم لاتيني،إنه خنفساء وحيد القرن

.إنهُ حقًا رائع

.لأكون صريحة، لم أظن بأنكِ ستعتني به جيدًا

،مثل خنفساء آسيا طويلة القرون المهددة بالإنقراض

،ظننت أن شيئًا رائعًا سيخرج

لكن... لأنها خنفساء عادية، لقد خاب ظني

!(ها نا2)

هل تحول أخيرًا؟

هل هذه هي...(ها نا2)؟

...ربما لا تعرف هذا لكن... هذه أصلاً

.(هذه هي الخنفساء التي تشبه (شيم ها نا

.(مهلًا، (أوه دونغ غو

.على كل الأحوال، (شيم ها نا) أنتِ رائعة

...إنها مجرد خنفساء على الرغم من

!كيف تكون مجرد خنفساء؟

!(إنها الوحيدة في العالم، (ها نا2

.انظري إليها عن كثب، فإنها تبدو جميلة

هل هي كذلك؟

لكن لماذا لا تتحرك؟

هل يمكننا إحضارها إلى المدرسة؟

.(لا بأس بما أننا لن نمسك من طرف الساحرة (ما

.(الساحرة (ما

لكن... هل أتيت مع (دونغ غو)؟

،أنا لست ذاهبًا إلى المدرسة الإلزامية هذه الأيام

.ألعب مع (دونغ غو)، الأمر ممتع

!(بو مي)

.أوه دونغ غو) لديه محاسن)

.مرحبًا

.لقد مر وقت طويل .سمعت أنك قمت بعمل جيد في شيء كبير هذه المرة

.تعليم الأطفال أكبر من ذلك بكثير

،لا أنسى .المساعدة التي تلقيتها منك خلال أيام تدريسي

أنت بالتأكيد تتذكر أشياءً عديمة النفع ...بالنسبة لرجل مشغول

،بينما كُنتِ تستعدي للتقاعد في آخر أيامك

.شكلك قد تغير كثيرًا

لكن، ماهي الأعمال التي لديك مع مدرستنا؟

لقد تلقينا عريضة .(بخصوص معلمة الصف السادس (ما يو جين

أتيت إلى المدرسة بنفسك لأجل هذا؟

،لو أعطيتنا معلومات العريضة .كنا سنقوم بهذا بأنفسنا و نعطيك التقرير

تأهيل المعلمة ،التي على إتصال مع الأولاد

هو أمرٌ .يهمني أكثر من أي شيء

،التمييز على أساس الدرجات وإعطاء امتيازات للطلاب الشرف، بينما

جعل أسوأ طالب .بعمل كل أعمال التنظيف و كل مهام الصف

مضمون العريضة وصفي للغاية

....لو كان كل هذا حقيقي

.نعم

إنها ليست معلمة عادية، أليس كذلك؟

،لكن بالنسبة للقضايا التي أدت للمشاكل .علي قطع 3 أشهر من راتبها بإعتبارها إجراءات تأديبية ثقيلة

.نعم، أعلم ذلك

،لكن، بما أن الناس لا يتغيرون بشكل سهل ألن يكون هذا مشكلة؟

،إنني أفكر في التحقيق في ذلك في مزيد من التفاصيل

.نعم

،من خلال تحقيق عادل ،في أسرع وقت ممكن، سأقول لك الحلول، لكن

،إذا كانت كل الشكاوي في العريضة صحيحة ،في المدرسة الأبتدائية العامة

.لا يمكن السماح بهذا للمعلمة

.مرحبًا

إنهُ شيء رائع، أحس أنه لديّ حياة بما أنهُ ليس عليّ الذهاب إلى المدرسة الإلزامية

!أنا أيضًا! أنا أيضًا

.بعد صف البارحة، بكت أمي مجددًا

.بدلاً من ذلك، كانت هذه المرة دموع السعادة

.جو القسم فجأة أصبح أفضل

.لن يكون علينا القلق حول معاملة المعلمة

إذًا، هل هذا يعني أن الساحرة لن تهددنا بعد الآن؟

مهلاً (نا ري)، هل هناك شيء يدور في ذهنك؟

هل قالت أمك شيئًا؟

،لا، حتى بعد الذي قلته لها أنني لست ذاهبة إلى المدرسة المتوسطة الدولية

."أجابت أمي بكل سرور "حسنًا

أليس هذا شيئًا جيدًا؟

.لابد أن شيئًا جيدًا قد حصل لها، لكن لا أملك فكرة عنه بعد

.ربما تأثرت أمكِ أيضًا

أتظنين ذلك؟

لكن، كما تعلمين، الليلة الماضية رأيت حلمًا كانت الساحرة

!عشر ثوان من وصول المعلمة

!انتباه

!حيّوا المعلمة

.صباح الخير

أيتها المعلمة، لقد إخترنا موضوعًا .لمشروع تخرجنا

،إبتداءًا من اليوم .خلال الرسم و حصة التدريب الخاصة لصفنا

.سنعمل على مشروع تخرجنا

-موضوعنا هو

.لا بأس، قوموا بهذا بأنفسكم يا أولاد

.الآن، سنقوم بأخذ اختباراتنا

.وفقًا لنتائج إختبار اليوم .سوف يتم إعادة تعيين مقاعدكم وخزائنكم

!أيتها المعلمة

أتمنى أن تتوقفي عن التمييز .وفقًا لنتائج الإختبار

تريدون الاستسلام عن تكريم طالب الشرف؟

هل هذا أيضًا رأي الجميع؟

أسوأ الطلاب يثيرون الصف .بتحدياتهم و قيادتهم لتهم

.الآن حتى الطالب المميز جُر معهم

لماذا تدرسون يا أولاد؟

.لتذهبوا إلى جامعة جيدة

و حتى لو ذهبتم إلى جامعة جيدة؟

...و بعدها

.الحصول على عمل جيد من قبل شركة جيدة

و بعد ذلك؟

.العمل بجد و بكل قوة

،إذا عملت بجد هل أن تصبح رئيٍسًا أهو هدفك؟

...ليس بالضرورة، ولكن

ليس بالضرور ولكن أتدرس لتحصل على المال و تترأس في الحياة؟

،لكن ماذا سيحدث لو أن الشركة ممتلأة؟

،أو... لو طردتك الشركة

كل الدراسة التي انهيتها ،لتحصل على عمل جيد و تعيش حياة مترفة

.ستصبح عديمة النفع في لحظة

.الآن لن يكون هناك امتحان

صنع، و إعطاء و تحصيل نتائج الامتحان ،لأولاد مثيري الشفقة

.إنه مضيعة للوقت

.الآن، لن نقوم بإمتحان أبدًا

إن حقيقة أن عضوًا في مجلس التربية والتعليم ،في الواقع أتى هنا للتحقيق

هل تعلمون كم هو محرج للمدرسة؟

،بما أنكم قلتم في حادث العنف الأخير .أنكم ستتحملون المسؤولية لو حدثت مشكلة

!تحملوا مسؤولية هذا

،لو كانت هناك مشكلة .سأتحمل مسؤوليتها

أليست هناك مشكلة مسبقًا؟

إذا كان موظف وزارة التعليم تجول في .مدرستنا ووجد شيء خاطئًا فيها

!بعدها، هذا لن يصبح شيئًا ينتهي معه بتحمل المسؤولية

،لذا .لتحمل المسؤولية، استقيلوا بأنفسكم

هل تتذكرين؟

بأنكِ قلتي بنفسك أنكِ .ستتحملين المسؤولية

.كُنت هنا نائب المدير

.المديرة

ماذا قال موظف وزارة التعليم؟

.لا أزال قلقًا حول ذلك

هل عليّ إخبارك بهذا؟

...لا، ليس عليك

كيف كُنت تُدير هذه المدرسة؟

هل هذه هي نتيجة، تركي لك في المنصب؟

..حسنًا... هذا

أنت لن تقول أن هذا ليس خطأك أليس كذلك؟

...لا، أنا لن أفعل

بطاقات تقارير التلاميذ المتميزين .سُجلت كما لو أنها مشاكل في قدراتهم

.عطلة الصيف الخاصة للأقسام

أرى أنها نالت استحسان كل من المعنيين، ألست على صواب؟

أجل، إنه كذلك، لكن

أرجوك أعطني تقريرًا .بإعتذراتك

...نعم

.معلمة (ما)، تعالي لرؤيتي لدقيقة

هذا الشخص، لما قامت بالمعارضة فجأة الآن؟

لقد سمعت بالأمر، صحيح؟

،)معلم (غو .لقد قدمت ليّ الوثيقة ذو الرتبة السادسة

.بلى

،المشاكل الرئيسية .أنها أتت جميعها اليوم

.أظن أنهُ من النوع الذي يستحقها

.بدأ وكأنهُ يبالغ بالأمر الآن

لكن، مالذي حدث للمعلمة (ما)؟

.يجب أن تعرف ما الأمر، لذا أوكلتك به

.أرجوكِ غيري طريقة تدريسك

.لا أملك أي فكرة عن تغيير طريقة تدريسي

.معلمة (ما)، سأحاول ما بوسعي لكي أحبس الماضي

.على كل، إذا واصلتِ هكذا، لا أملك أي وسيلة إلا إقناع المعلم

.عليكِ أن لاتنسي الوعد الذي قطعتِه