Sleeping Jukujo (Nemureru Mori no Jukujo / 眠れる森の熟女)

أنا معجبة بشخص - ألا يستغلكِ هو؟ -

أنا اشعر بالقلق لانكِ كنتِ شخص مميز بالنسبة لي

ما هذه؟

هل توجد إمرأة اخرى انت معجب بها؟

لا تستطيع ايجاد شخص تستطيع خلع درعك امامه؟

حتى من دون الدرع انت جيد كما انت

لقد كانت تنتظرك

صباح الخير

آسفة على ازعاجكِ - كلا -

ما الذي استطيع ان افعله لكِ؟ - ... انه ليس بالشيء المهم -

سأذهب من دونكِ - رجاءً تحضري -

تضعينها هنا، صحيح؟ - لا بأس. سأفعل هذا انا -

أريد التعلم على طريقة عمل هذا الفندق انه العمل المستقبلي لزوجي

إذاً، ضعي 10 من كل نوع هنا - حسناً -

علاقتكِ وثيقة مع المدير العام، لا؟

ربما قد يكون سؤالي فظ، لكنكِ تبادلتِ رسائل معه عدة مرات، صحيح؟

هل اتمنتهِ على شيء؟

اتبادل ... ؟

لا بأس. انه عمله كمدير عام بأن يستمع لهمومكِ

أنا قلقة من انه قد لم يكن ذا عون لكِ

كل ما يهمه هو العمل، وانا متأكدة من انه يبدو شاب لكِ

... انا اسفة، انا لم افهم - لا تسيئي فهمي -

انا لستُ هنا لانه طلب مني ذلك

... انه مشغول دائماً. و ان كتبتي له كثيراً، فـ

أظن بأنكِ اسئتِ الفهم

صحيح انني كتبتُ له رسالة، لكنها كانت لمرة واحدة ... وانا لم أفشي له شيئاً

لا بأس يا سيدة آيزاوا

لقد رأيتها

الرسائل العديدة التي كتبتها له - ... ماذا؟ مهلاً -

هو، تقصدين المدير العام، صحيح؟

اجل، خطيبي

الرسائل التي كتبتها كانت في مكتبهِ؟

... اجل - رسائل عديدة؟ -

... اجل - لماذا!!!؟ -

ماذا؟

آسامي قالت هذا؟ - ... انا مرتبكة -

لقد قمت بتوصيل الرسائل كما طلبت، صحيح؟

... اجل

و هو اجابني عليها - اجل -

إذاً لماذا ...؟

سيد سوغيورا - نعم -

... انا

لمن كنتُ أكتب؟

هل يمكن ان يكون؟

لا يمكن ان يكون هو، لا؟

سيدة آيزاوا

أنا آسف جداً

Sleeping Jukujo - الأميرة النائمة

ألامير هو من كان يكتب الرسائل؟

إذاً لقد كان الامير هو الشخص الذي ثملتي امامه؟

الحلقة 8 - العمر لا يجب ان يهم

الأمير هو من اعطاكِ العمل ايضاً؟ - ما الذي يجب ان افعله يا كيوكو؟ -

لم اكن اعلم بأنني كنتُ أكتب وقائع حياتي كلها لشخص شاب

اجل - ... بشأن طلاقي ... زوجي -

حتى انني قد كتبتُ بأنني كنتُ تحت تأثير تعويذة لساحرة شريرة

و انني كنت انتظر أميري ليظهر بعد عقود طويلة متأخرة لكي يقبلني

سأستقيل من عملي - لا تقولي هذا -

! لا استطيع الذهاب الى هناك بعد الان

انه موضوع محرج قليلاً، لكن ماذا تستطيعين ان تفعلين؟ لم تكوني تعلمين هذا

و لم يخطر ببالي هذا ابداً - لا تقلقي، لقد كتبَ لكي اجوبة على رسائلكِ ايضاً -

هل تظنين بأن الجعة التي اشتريتها قد بردت؟

هل تظنين بأنه قد كتب هذه الرسائل بشكل جاد؟

بما انني اعرفه، لابد وانه كره سماع ظروفي

سأنسى الموضوع

ما الذي سيحصل بشأن ذلك؟ - ذلك؟ -

الحب

لقد أعجبتِ بالرجل الذي كنتِ تتبادلين الرسائل معه

هل تريدين فول الصويا؟ - اجل -

كان هذا غير متوقعاً كم عمر الأمير؟

ماذا عن التوفو؟ - نعم -

توقعت بأن يكون متوسط العمر وكنت قلقة من يكون شخص كبير بالعمر

تريدين بعض السوشي؟ - لديكِ سوشي؟ -

أنا احاول ان اجعلكِ تكفين عن الكلام بالموضوع

حقاً؟

انه محرج. لم اعلم بأنني كنت اتبادل رسائل مع شخص صغير بالعمر

تناولي الجعة يا تشينامي

أريد ان أتناول السوشي

أنا آسف جداً

... لم استطع خداع السيدة آيزاوا بعد الان

حسناً. فهمت

انت متقبل للأمر بشكل عادي - لقد اكتشفت الامر. ما الذي يمكن ان افعله انا؟ -

اجل، لكن الا تريد معرفة رد فعل السيدة آيزاوا؟

كلا

حقاً؟ حسناً، ارجو المعذرة

ما الخطب؟ انتِ تواصلين التنهد

في كل مرة تتنهدين فيها انتِ تكبرين بالعمر

إبتسمي. الأمرأة يجب ان تبتسم دائما حتى لو كانت مصطنعة

هيا ابتسمي

! المدير العام

شكراً لعملك الشاق - شكراً لعملك الشاق -

آسف على ازعاجكِ

أنا آسفة

انت هنا بشأن الرسائل، لا؟

لقد عرفتُ. أنا آسفة لازعاجك بمشاكلي لفترة طويلة

كلا، أنا آسف لانني لم اخبركِ - لا بأس -

لم تستطع، صحيح؟ ليس بعدما قرأت كل ذلك

... ليس هذا السبب

في الواقع في البداية كنت اعتبرها ازعاج

... لكن - بالطبع هي كذلك -

لقد كانت عبارة عن متاعب وهموم - كلا -

رجاءً انسى الموضوع

و سأنساه انا ايضاً

سأعود الى العمل الان انا آسفة مرة اخرى

... انا حقاً

لماذا ستنسين الموضوع؟

لماذا تريدين ان تنسيه لانه انا؟

لماذا؟ لانني لم اكن لأكتب هذه الرسائل لو كنت اعلم انه انت

كنتُ أظن بأنني اضع ثقتي بشخص مختلف

ما الذي تعنينه بمختلف

... كشخص اكبر عمراً مني

العمر لا يجب ان يهم - ... هذا -

سيكون مقبولاً لو كنتُ أكبر عمراً واكثر خبرة لكن شاب ساذج مثلي لن يكون مقنع؟

... كلا، لكن

قلتي بأن الرسائل شجعتكِ هل تغير هذا الشعور بسبب معرفة من الشخص الذي كتبها؟

... لا داعي لان تغضب - انا لست غاضباً -

انا فكرت فقط بأن رسائلي قد اثقلت عليك

ربما قد كتبت الرسائل فقط لتجعلني سعيدة

انتِ تقولين بأنني كتبتها بدون اهتمام؟

... كلا، لكن

أنا آسفة - لقد فهمت -

سأنسى الموضوع ايضاً

مرحباً؟

آسفة للالتقاء هنا. أنا لم استطع الخروج بوقت العمل

لا بأس. يجب ان تعملي في يوم العطلة ايضاً؟

من الصعب الحصول على ايام العطل الاسبوعية - فهمت -

كنت استطيع الانتظار - من الافضل الانتهاء من الموضوع -

هيروشي آيزاوا

تكلمت مع أمي بشأن الوصاية

حسناً. شكراً

هل صديقتك الحميمة بخير؟

... نعم

ماذا بشأنكِ ...؟ كلا، لاتهتمي

لقد انتهى

انت تسألني بشأن الشخص الذي كنتُ معجبة به، صحيح؟

لقد كنتُ مخطئة

مخطئة؟ - آسفة. يجب ان اذهب -

لقد كان المدير العام؟ - اجل، انها مزحة، صحيح؟ -

لقد كان يسخر منكِ؟ - كلا -

لقد كان يستغلكِ - كلا، انا فقط اخذت الموضوع من منظور خاطئ -

لقد كتب لكِ اشياء مضللة

لقد كانت من اجلي

... هذا صحيح ... ومع ذلك انا قلت له اشياء قاسية

على كل حال، انه ليس مخطىء وانتهى الموضوع لا تأخذ الامر بشكل مضحك

ماذا؟

هل انتِ بخير؟ - لماذا؟ -

هل انتهى حقاً؟

ما الذي تقوله؟ هل استطيع تركك هنا؟

تعرف اين طريق الخروج؟

المصعد هناك

سأملىء هذه

توخى الحذر - حسناً -