Musim 1

Informasi rilis

Kidnap 2024 S01E05 THAI WEBRip NF
Komentar oleh tedi
Retail NF | 40:46

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2024-10-04
Unduhan: 46
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

Min, aku ingin kau melihatnya sendiri

bahwa adikmu kini lebih keren darimu.

Tanpa Q, aku tak akan bisa melakukan hal seperti ini.

Jangan lupa minta maaf kepadanya.

Kau mengendarainya dengan lancar.

Q.

EPISODE SEBELUMNYA

Kau demam juga?

Aku akan mengambilkan obat.

Min.

Maafkan aku.

Tak apa-apa, Q. Tak apa-apa, aku sudah tidak marah.

Maafkan aku juga.

Jika ada yang menyayangiku

seperti kau menyayangi Mhen,

aku tak akan meminta apa pun dalam hidup.

Kau mau makan sesuatu?

Aku tak terlalu suka makan sarapan.

Aku menyuapimu, tapi kau tetap saja berlepotan.

Ayolah.

- Itu tahi lalatku. - Sungguh?

Apakah harus sejauh itu?

Kau punya tangan, jadi, peganglah sendiri.

Action!

Matilah kau!

Jack. Aku sudah memperlakukanmu dengan buruk selama ini.

Mengapa kau melakukan hal sebesar ini?

- Hei. - Min!

Cut.

Min, menurutku, naskahnya tak masuk akal sama sekali.

Siapa yang mau mati menggantikan orang lain?

Aku mau. Aku mau mati menggantikan Mhen.

Tidak perlu.

Namun, dia adikmu.

Orang ini tak ada hubungannya denganmu.

Ini cinta sendiri.

Siapa yang mau melakukan itu.

Mengapa serius sekali? Ini peranku dan aku tak peduli soal naskahnya.

Itu sebabnya aktingmu jelek.

Lalu, apa?

Min, bukankah kau sudah bekerja di tempat baru?

Mengapa masih menjadi pemeran pengganti?

Aku bisa berakting jika tidak bentrok. Hari Senin aku libur.

Begitu ya?

Sebentar lagi aku berangkat. Aku hanya santai sedikit.

Menurutku, kau harus mencoba pekerjaan lainnya.

Melihat aktingmu, kasihan sutradaranya.

Apakah aktingku sangat jelek?

Ya. Apa masalahmu?

Aktingnya tidak jelek.

Hanya tidak bagus.

Jadi, aktingmu sempurna ya? Tunjukkan kepadaku.

- Lepaskan aku! Jangan! Lepaskan! - Dor!

Hei, Anak Muda.

- Ya? - Kartu kuncimu ketinggalan?

Ya.

Lain kali jangan lupa.

Baik.

Aku datang untuk bertukar sif.

Apa kau yakin bukti yang Phoom miliki tak akan diberikan kepada Kacha?

Jika Kacha mendapatkannya, tamatlah kita.

Ya.

Mengapa kau melakukan ini?

Karena ayahmu.

Aku bisa bersujud di kakimu.

Tolong bantu putraku.

Ayahku tidak menerima uang dari wanita itu.

Jika kau yakin putramu tak bersalah,

dia akan dibebaskan.

Aku mengenal ayahku.

Aku sudah mengurusnya.

Akan lebih baik jika dia mati.

Cari tahu kelemahan Kacha.

Baik.

Bagaimana caranya?

Q, masih belum selesai?

Mhen, ini tak menyenangkan lagi. Lepaskan aku.

Tidak. Bukalah sendiri agar kau belajar caranya.

Jika ada Min, pasti dia yang lepaskan.

Jadi, apakah kau dan Min benar-benar hanya teman?

Kami tak terlihat seperti teman?

Sama sekali tidak.

Mendekati pun tidak.

Terutama Min.

Maksudmu?

Dia menyuapimu dan mengelap mulutmu.

Melihat wajahmu saja sudah membuatnya senang.

Kau ingat kaus kesayangannya itu? Kau boleh memakainya.

Coba pikirkan, adakah temanmu yang melakukan itu?

Tidak.

- Aku tak punya teman. - Yang benar saja.

Aku bertanya karena tak pernah melihat Min bersikap seperti ini.

Kami tumbuh bersama, mana mungkin aku tak sadar?

Aku ingin tahu...

jika Min benar-benar menyukaimu, apakah kau tak keberatan, Q?

Ayolah, Mhen. Itu tidak mungkin.

Min tidak menyukaiku.

Jika dia menyukaiku, pasti aku sudah merasakannya.

Aku tak merasakan apa-apa.

Baiklah, dia tak merasakan apa pun.

- Biar kulepaskan. - Ini.

FISIKA KELAS 10-12

Ini kartu kunci Min.

Dia lupa membawanya. Pasti dia dalam masalah, 'kan?

Pasti begitu.

Sebaiknya kita antarkan kartu ini.

Namun, mataharinya sangat terik ya?

Jika aku yang mengantarnya, pasti nanti aku demam.

Namun, tak masalah.

Baiklah.

Biar aku saja.

Hanya ini, 'kan?

Ya.

Jika kalian hanya teman,

kau tak mungkin meninggalkan pekerjaan,

meninggalkan semuanya,

dan berlari ke arahnya

sambil berwajah senang seolah-olah sudah lama tak bertemu.

Juga,

teman juga biasanya tidak malu saat mereka mencium pipi temannya.

Cobalah cium pipi Min

agar kau tahu apakah kalian hanya teman biasa.

Omong kosong, Mhen. Aku pergi dulu.

Pinjam ponselmu, siapa tahu aku perlu menelepon Min.

Tentu, silakan.

KAMIS, 5 JANUARI

Cari tahu kelemahan Kacha.

Waktu istirahatmu sudah selesai. Mengapa kau belum kembali?

Ada masalah?

Berapa lama aku harus bekerja di sini untuk bayar utangku kepada Nona Yada?

Nona Yada tak membutuhkan uang itu.

Kalau begitu,

bolehkah aku berhenti dari pekerjaan ini?

Ada satu hal yang perlu kau ketahui.

Begitu masuk ke lingkaran ini, kau tak bisa keluar.

Baik.

Min, aku di depan restoran. Kartumu ketinggalan, jadi, kubawakan.

Q...

Terima kasih

HOT POT LOONG MALA SERVIS 24 JAM

MIN, AKU DI DEPAN RESTORAN. KARTUMU KETINGGALAN, JADI, KUBAWAKAN.

Jangan masuk.

Aku tak membutuhkannya lagi.

Min.

- Ya? - Bantu aku periksa persediaan.

- Namun, aku pengawal. - Jika kusuruh, turuti saja.

Baik.

Jangan masuk. Aku tak membutuhkannya lagi.

Cepatlah.

Hati-hati.

MIN MENELEPON

Simpan ponselmu.

Maafkan aku.

Cepat periksa semuanya.

Kau, ikuti aku.

Yang lainnya, jaga barang ini.

Ternyata kau.

Mau ke mana kau?

Entah apa kau mengingatku.

Aku Yada.

Bagaimana kau bisa kemari?

Apakah ayahmu tahu kau ke sini?

Apa maumu? Langsung saja.

Kau punya masalah dengan ayahmu, 'kan?

Jika masalah kita sama,

kita bisa bekerja sama.

Apa maksudmu?

Aku ingin ayahmu

mundur dari kasus gudang terbakar yang ada di berita.

Kau dalang dari kasus ini, 'kan?

Jadi, artinya kau coba menyakiti ayahku.

Benar.

Aku dalang dari semuanya.

Namun, ayahmu lebih keras kepala dari yang kukira.

Dia membuat semua orang kesulitan.

Aku mencari jalan yang mudah,

tapi sepertinya...

aku perlu meminta bantuan dan kerja samamu...

dan dengan begitu kita mungkin...

bisa menghasilkan kesepakatan yang saling menguntungkan.

Jika aku bekerja sama denganmu, bisakah kau berjanji ayahku...

Aku janji.

Aku janji kau dan ayahmu akan selamat...

selama ayahmu mundur dari kasus ini

dan tidak terlibat lagi.

Ada pertanyaan?

Apakah Min...

adalah salah satu anak buahmu?

Dia favoritku.

Kau mengenalnya?

Permisi sebentar.

Nona Yada, ada masalah kecil dengan sistem kelistrikannya.

Ikut aku demi keselamatanmu.

- Namun, aku sedang bicara dengan tamuku. - Biar kuurus.

Tolong ikut denganku.

Tolong, Nona Yada.

Q, ayo!

Naik! Ayo!

Hei, Min. Berhenti.

Min, berhentilah sekarang.

Kidnap subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Kidnap

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left