New Girl

Tidigare på "New Girl":

Vi är på bröllop tillsammans.

Håll käften och lyssna. Cece vill inte gifta sig.

Jag är ledsen, men jag kan inte göra det här. De vill att vi ska vara med nån annan.

Är du kär i henne eller mig?

Du måste bestämma dig.

Vi försökte.

Vi hade en natt.

-Vad hände med Jess? -Vi avslutade det.

När det blir rörigt sticker du bara din väg.

Jag vet att du tycker att vi borde avsluta det.

Men jag vill inte ge upp det här.

Vet du vad? Jag måste säga att jag gillar dig, Jess.

Jag gillar verkligen dig.

-Kan inte tro att det är sant. Det är galet. -Jag vet. Inte jag heller.

-Det är galet. Jag gillar dig så mycket. -Och jag dig.

-Som... Jag bara... -Ja.

-Va? Jag är med. -Jag är med.

Vet du vad? Jag är...

-Jag satsar allt. -Jag med. Satsar allt på ett galet sätt.

-Nick? -Vad är det?

Stanna.

Ja, det var kul.

Vi invigde Volvon till sist. Kära nån.

Hur fortsätter vi? Vad gör vi nu?

Jag kämpar verkligen mot instinkten att bjuda på hummer.

Åker vi bara hem?

-Jess, hur ska det fungera? -Ja.

Vi har bara dejtat 30 minuter och är redan sambo.

Tänk om du tröttnar på mig?

Vi är rumskamrater, du måste sova i din bil...

Sluta, det kommer inte att hända.

Jag har velat det här så länge, jag vill inte att nåt ska gå fel.

Det är Schmidt.

-Han är helt till sig. -Han behöver inte få tag på dig hela tiden.

-Du har rätt. Jag struntar i det just nu. -Ja. Det handlar om oss nu.

Det är Schmidt. Han vill veta var du är.

Messade han dig för att fråga var jag är?

Han messade att jag är en dålig vän. Vet du vad det är?

Antingen det manliga könsorganet eller en stor tumme ned.

-Varför skulle...? -Kan han inte prata med Winston?

-Utan mig blir de konstiga och bråkar. -Det är det här jag pratar...

Hur många gånger per dag messar Schmidt dig?

-Jag vet inte, bara 40. -Hur...?

Det är det här jag pratar om. Jag tycker att vi behöver tid ensamma.

Så vi kan lista ut vad det här är.

Ja, det är vad jag vill. Jag vill vara med dig, ensam, utan nån annan.

-Bara du... -Var har du varit?

Jag har en kris. Ni kör omkring och tungkyssas som ett par holländska fnask?

Vad är det där? Ett sugmärke? Äckligt.

Hör ni... Jag har funderat en del.

Jag vet att alla har gått igenom mycket men det är dags för mig att börja ett pussel.

Vad är det med er? Är ni ett par? Har ni tänkt igenom det här?

Snälla hjälp mig, okej? Sluta vara så självisk och hjälp mig.

-Ge mig en minut, jag kommer strax in. -Vi kommer strax.

-Vi måste komma på nåt. -Okej. Tack.

-Gänget är tillbaka tillsammans. -Vi kommer.

-Vi kommer strax. -Jag älskar er.

-Spring! -Spring!

Winston, efter 25 obesvarade meddelanden till Nick och Jess under förmiddagen-

-har jag äntligen fått ett svar. En smiley.

Då har vi bara ett val.

-Att bli bästa vänner. -Ja, visst.

På ri...? Okej, bra. Nu, som min bästa vän-

-förväntar jag mig att du offrar allt för mig utan förvarning.

-Inklusive, oturligt nog för dig, din värdighet. -Visst.

Vad kan jag göra för dig?

Prata inte med mig så mycket, ljug aldrig för mig, rör aldrig mitt pussel.

Tror vi att det är rätt tid att påbörja ett pussel?

Jag är bra på pussel!

Du är född till pusselläggare, Winston.

Men du håller med om att ibland när du påbörjar pussel-

-blir du lite konstig och, jag vet inte, intensiv?

Du nynnar mycket. Du är ofta naken.

Jag ska ta dig, pussel. Här på bordet. Så stygg som du vill vara.

-Hur tror du det ser ut som? -Va?

-Ja, pusslet. -Winston, det är på asken.

Bilden är på asken. Det är en japansk trädgård.

Lugna ner dig, Schmidt. Vad är ditt problem?

Två kvinnor är kära i mig. Jag är kär i båda två.

-Det ser ut som om du måste välja. -Cece och jag har ett band.

Du vet, det är fysiskt, det är ohälsosamt.

Jag ska inte gå in på detaljer, men jag är inte bara en bult med henne.

Jag är även en mutter.

Herregud. Okej, okej, Schmidt, välj Cece.

Ja, men jag var ihop med Elizabeth först, så...

-Vänta, jag dejtade Elizabeth först. -Vill du veta vad jag tror?

Nej, det gör jag inte. Jag har bestämt mig.

Cece, ut. Jag dejtade Elizabeth först.

-Min man, bra snack. Bästa vänner. -Ja, bästa vänner.

-Det här kommer att funka. -Ja, det kommer att funka.

Pussel!

Winston ska lägga lite pussel!

Och hamna i lite pusseltrubbel!

Så, för att sammanfatta...

Du vet, det är ett väldigt svårt beslut som jag har behövt...

Ni har satt mig i den situationen, men jag ska vara uppriktig...

Jag har varit vaken i 24 timmar. Jag måste lämna tillbaka presenterna.

Så säg det bara. Du vill inte vara med mig.

Jag tittade ner och tänkte: "Den här tjejen måste ha gympaskor med skosnören.

Och skosnören måste knytas ihop. Den här tjejen är galen."

-Vad är det? -Det är klart jag vill vara med dig.

Men jag känner mig så hemsk för Elizabeth. Hur tog hon det?

Hon tog det.

På idéernas marknad där kulturen är kung och data rör sig snabbare än människor-

-där skalbara möjligheter kommer från nyckelfärdiga lösningar.

Vad är det du försöker säga, Schmidt? Är det över?

Nej. Nej.

Som om!

Klart jag valde dig. Det var inte ens nära. Kom hit, galna vita tjej.

Där har vi det.

-Stackars Cece. -Jag vet. Ja, okej.

Jag somnade. Hur länge har du kört?

Snutarna ser ut att vara 15 år och de har stora vapen.

Jess, är vi i Mexiko?

-Satsar allt! -Vi är i Mexiko!

Herregud, stanna! Piñatan är formad som en apa!

Vet du vad? Det blir konstigt att ha sex-

utan att ett gäng vilda hundar tittar på.

Varför är jag inte hungrig? Jag borde vara hungrig.

Minns du när vi bodde i vindsvåningen och hade en massa problem?

Ja!

Satsar allt!

Röstbrevlådan igen?

Var har du varit? Det har gått fyra dagar.

Har du verkligen gjort det med Jess hela tiden? Det är äckligt.

Nick, jag gjorde nåt fel.

Jag måste prata med dig. Jag behöver prata med min vän.

Kom hem.

Jag ska prova med honom igen.

Ring bästa vän, ett.

-Vi stannar här. -Vi har inga pengar.

-Vi har ordnat bra logi. -Det håller inte.

-Det håller inte länge. Det gör det inte. -Det här är ett illa byggt skydd.

Vi går dit.

Hur svårt kan det vara att smyga in dit? Satsar du allt?

Nick, det har varit kul, men...

Okej, allt som är dåligt väntar på oss i vindsvåningen.

Men här är jag Paradise Nick.

Och Paradise Nick är supercool.

Och du är Paradise Jess, eller hur?

Vi kan laga mat och...

-Satsar allt. -Satsar allt.

-Hur tog hon det? -Förkrossad, skönt att det är klart.

-Jag ska duscha. -Jag är stolt över dig.

Jag vet att det måste ha varit tufft.

Vem ringer man om pusselbitar är trasiga?

Hej, Winston. Är Schmidt hemma?

Cece.

Herregud... Hej.

Behöver du ha en kram?

Okej.

Är Schmidt ens här, Winston?

Ja, han står i duschen.

Cece, jag vill bara säga att jag är så ledsen för det.

-Förlåt för vad då? -Du vet, Elizabeth.

-Vad är det med Elizabeth? -Han låg med henne.

Winston älskade med Elizabeth.

När jag valde dig-

-var Winston alltför snabb i Elizabeths sårbara tillstånd-

för att rusa in och smörja kråset.

-Hans svettiga, äckliga krås. -Menar du allvar?

Hon måste ha varit arg och sårad. Jag visste inte att du var intresserad av henne.

Berätta vad du gjorde. Den korta versionen, som du inte gav till Elizabeth.

Vad jag gjorde.

Okej, jag körde dit.

För att förföra henne.

Och jag förförde henne.

Två och en halv gång.

Svara på den här gåtan, Winston. Hur kan du leva med dig själv?

Jag har lite svårt att tro att Winston skulle göra det här.

Du känner visst inte Winston.

För att han är en sjuk, vidrig människa.

I morse bad han mig om dina underkläder.

Är det sant, Winston?

Ja.

Jag behövde dina underkläder-

för att sy in dem i mina underkläder.

Herregud!

Det är vidrigt. Du är pervers!

Jag är så ledsen, Cece. Vänta i bilen.

Du måste ta itu med den här äckliga skräppersonen.

Du är upprörd. Precis som du borde. Det var toppen.

-Hur länge har det pågått? -I fyra dagar.

Fyra dagar och du sa inget? Schmidt, jag sa åt dig att inte ljuga för mig.

Jag är ledsen. Jag älskar båda och kunde inte bestämma mig.

-Jag behövde köpa mer tid. -Cece tror att jag bär hennes trosor!

Det är ditt fel. Du flippade ut totalt.

Skojar du? Det är så konstigt. Sy folks trosor i kalsonger.

Vi är inte bästa vänner, Schmidt.

Vi är faktiskt inte vänner alls-

förrän du fixar det här.

Okej, förlåt, Winston.

Du har jobbat på pusslet rätt länge.