Equinox

.הם באים

.היי. בבקשה

.תיהנו

.פאלקה, תן לי את הספר הזה מיד ...אני צריך את הספר הזה. פאלקה

.פאלקה. תן לי אותו מיד

.בואי .אני רוצה להיכנס-

.אסטריד. היי

.טוב לראות אותך

.אופס

?את רוצה לשמוע סוד

.זה סודי מאוד, אז תתקרבי

.החיים הם אכזבה אחת גדולה

?את מבינה !עזבי אותי-

.אידה, את לא יכולה ללכת .את חייבת להישאר כאן

.את מטורפת. זוזי .אידה, לא. תקשיבי. אידה-

.אני שונאת אותך

.תסתלקי מכאן

.אמרתי לך להסתלק מכאן

.זאת רק אני

?את כועסת

.אני לא כועסת, אסטריד .זה היום הטוב ביותר בחיי

?על מה אני אמורה לכעוס

.אני לא יודעת

.אני מצטערת

.אני פשוט לא אוהבת שאת כועסת .לא-

.הנה

.קחי את זה

.זה מתאים לך יותר

?זה יפה, נכון

.כן

.זה בדיוק במידה שלך

.עכשיו, לכי

?היי, אסטריד, אידה בפנים .כן-

.תודה

יש האומרים שאנחנו חיים את החיים קדימה .אך מבינים אותם לאחור

.זה משהו שקירקגור אמר

?מה יש לנו כאן

.זו בטח בוגרת התיכון הצעירה ביותר בדנמרק .את כל כך יפה, מותק

.זה של אידה? זה ממש מתאים לך

!היי! שתי דקות

.נסי ליהנות מזה קצת

.פתאום זה נגמר .הזמן עובר כל כך מהר

,ואז תיזכרי ביום הזה

.היום שבו חייך התחילו

.אני באמת לא חושבת כך

.כן. העתיד פרוש לרגליך

.תראי

.אני כל כך גאה. אתן הדבר הטוב ביותר שיש לי

.הבנות הקטנות שלי

!היי

.בואו נעלה. אנחנו צריכים ללכת .יש לנו לוח זמנים לעמוד בו

.אידה. תישארי כאן

.לא עכשיו .אני מתחננת, אידה-

.את צריכה להקשיב

.רגע. לין, תפסיקי

.תפסיקי .אסור לך ללכת-

.לין

.מה את עושה? את חונקת אותה

.תודה שבאתם לבקר

העתיד מחכה -

.אוי, לא .מצאנו את המשאית של הבוגרים-

.הנהג היה מחוסר הכרה והילדים נעלמו

!לא .לין, את חייבת להירגע-

.הירגעי .שלחנו סיירים לחפש אותם-

?אתה יודע מתי .אנחנו לא יודעים מתי-

,אנחנו רק יודעים שכולם נעלמו .ונראה שהם הלכו למקום כלשהו ביחד

.הירגעי ?למה לעזאזל לא הקשבת לי-

.הם הלכו למסיבה .הם מתבגרים. את צריכה להירגע

?הם איפשהו, נכון

.זה נגמר

תוכן מקורי של NETFLIX -

אמרו שמראה שבורה פירושה שבע שנים של מזל רע

.כי סברו שמה ששבור הוא הנשמה שלך

אבל ההסבר שעומד מאחורי האמונה הטפלה הזו ,הוא שמראות היו חשובות מאוד אז

וזו הייתה דרך להפחיד משרתים .כדי שיטפלו בהן יותר טוב

,"אתם מאזינים ל"קולו של הלילה

,תוכנית שנוצרה על ידי ועל ידכם, אי שם

.במקום שבו הכול ולא כלום יכול לקרות ,עכשיו זה הזמן שלכם להתקשר אליי

להזריך אותי ולספר לי איך אתם מרגישים

.לגבי אמונות טפלות .יש לנו מתקשר על הקו. ברוך הבא

.היי. זאת גיטה

.היי, גיטה. הרדיו שלך פועל ממש לידך, שוב

.בבקשה כבי אותו כשאת מתקשרת אלינו

.היי

.היי, סרטן

.היי

?זה כל כך נחמד. זה בשבילי

.זה עוד לא ממש מוכן. צריך עוד נצנצים

.שופכים אותם על כולו

.זה פשוט מושלם

.איפה הסרטן? הנה הצבתות

...סרטן... סרטן ואז

.הסרטן מוכן... ?מה אנחנו עושים-

...סרטן

.היי, אבא .היי, מותק-

?אפשר לצפות באייפד

?כן, לחצי שעה, בסדר

.היי .הי-

.וואו. אתה נראה נהדר

.יש לך ריח טוב .תודה-

?זה בגלל שאתה יוצא .כן-

?כמה נחמד. לאן אתה הולך

?היית מתה לדעת, נכון .כן--

.זה רק בגלל שראיתי אותך בעיר עם האישה הזאת

...ה

...החברה שלך, או ש .לא-

.לא, רק שתינו כוס קפה .בסדר. כן-

,זו פשוט עיירה קטנה מאוד ...ואני גם גרה כאן, אז אם אתה

.רק שתינו כוס קפה

?אתה לא יוצא הערב

...עברת

?לפני שנה .כן-

?אנחנו לא עושים את זה, בסדר

.אנחנו לא עושים את זה ?למה לא-

.אני מתגעגעת אליך

.את עושה את זה כי אני יוצא .זו לא הסיבה-

.זאת כן הסיבה .זאת לא הסיבה-

.זה לא הוגן

.את זו שרצית את זה

.אני לא יודעת מה אני רוצה

.עבדתי עלייך

.אתה כזה טיפש .כל כך קל לעבוד עלייך-

.לא עבדת עליי

.אתן לסימון לעבוד על המקלדת היום .בסדר-

?זה בסדר מבחינתך

.ברוכים השבים. יש לנו מאזין על הקו

היי. אתה מכיר את התחושה ...של לירוק מעבר לכתף שלך

.זה לא יעזור לך ?שלום, מי זה-

.אם הם רוצים אותך, הם ייקחו אותך

?מי זה .יש מציאות אחרת-

.מציאות מאחורי זו שאנחנו נמצאים בה

.הקו קצת משובש

?שמת אותי על רמקול ?את שומעת אותי-

.הייתי שם, אסטריד. הייתי שם

...לצערי, אני חושבת שנצטרך

.זה יקרה שוב

.ונמשיך למתקשר הבא...

.אל תנתקי. זה אני, יאקוב

.יאקוב סקיפר. זה כמו המטבע הקסום שנתתי לך

.שום דבר לא נעלם לגמרי

?איזה מטבע קסום ?את לא זוכרת אותי-

.הכרתי את אחותך, אידה .ואני יודע למה היא נעלמה

?מי זה

.מה שאת מכנה אמונות טפלות הוא אמיתי .הכול נמצא בספר

.אנחנו צריכים להיפגש ?מי זה-

.הייתי שם. ראיתי כשהם נעלמו

?מה אתה רוצה ממני .אני יודע מה קרה אז-

?הלו

.לא, תחזיר אותו

.תחזיר אותו

?לא הייתי אמור לנתק את הקו .לא, תתקשר אליו שוב-

.מה זה לעזאזל? תתקשר אליו

!תתקשר אליו שוב

.אני לא יודע איך קוראים לו ?למה לא רשמת את המספר שלו-

?של זה שהתקשר. מה שמו .אני לא יודע-

!חתיכת חובבן ?אסטריד! מה קורה-

?שלושה בוגרים נמצאו , אבל איפה השאר -

,יאקוב סקיפר - - אמיליה גייסלר ופאלקה גרבסן

עשרים ואחד בוגרים עדיין נעדרים -

?על מה את חושבת, יקירתי

.אני לא חושבת שאידה תחזור

.גם אני מתגעגע אליה

.אני מתגעגע אליה כל הזמן

?אבל אף אחד לא ויתר, בסדר

?היי. מה קורה .היי-

?תודה שבאת. ורה איתך

.כן, היא במכונית ...טוב, אנחנו יכולים-

?אנחנו יכולים לצאת לסיבוב .כן-

.תודה

.אני חייבת לגלות מה קרה כשאידה נעלמה

.בסדר

,אז החלטתי לעשות על זה תוכנית רדיו

.ואני חוזרת לקופנהגן

.מעולם לא רצית לדבר עליה ?את רוצה עכשיו לעשות תוכנית על אחותך

.אני חייבת

.זה ייקח רק כמה שבועות ?אבל מה עם ורה-

.אני אחזור

.אני מרחמת על אימא

.כן, אני מרחם על כולנו

?תשכבי, טוב

מנעולן -

.אלה המפתחות שלי לכספת העירייה. להתראות

.היי ?היי. זה 106-

?כן. איך אוכל לעזור לך

?אתה יאקוב סקיפר

.אני אסטריד .אני חושבת שאולי ניסית ליצור איתי קשר

.לא

?אתה לא יאקוב .לא-

.בסדר

.זו הכתובת שלו שמצאתי .הוא רק משתמש בכתובת הזאת-

.בסדר

?אתה יודע היכן אוכל למצוא אותו

.אין לי מושג

...זה בגלל שאני עושה תוכנית על

.אני לא רוצה להשתתף .קחי את הדברים שלך ולכי

.הוא ניסה להתקשר אליי לפני כמה ימים

?מה הוא רצה

.אני לא יודעת

.אחותי הייתה אחת מאלה שנעלמו

?מה היה שמה