Amityville: Dollhouse

«أفلام المُشاهد»

«أفلام المُشاهد»

«بالتّعاوُن مع زيتا للتّرفية يُقدّمان»

«"فيلم للمخرج: "ستيف وايت»

«أميتيفيل: بيت الدمي»

«"روبن توماس" في دور: "بيل مارتن"»

«"ستار أندرييف" في دور: "كلير"»

«كلايتون موراي" في دور: الأب الزومبي"»

«"لينور كاسدورف" في دور: العمة "مارلا"»

«"ألين كتلر" في دور: "تود مارتن"» «"فرنك روس" في دور: " توبايس"»

«"ليزا روبن كيلي" في دور: "دانا"» «"جاريت لينون" في دور: "جيمي"» «"راشيل دنكان" في دور: "جيسيكا"»

«"اختيار الممثلين: "لورا شيف»

«"مساعد منتج: "جينيفر روبنسون»

«"مصممة أزياء: "نانيت أكوستا»

«"مصمم انتاج: "جيري فليمينغ»

«"موسيقى: "راي كولكورد»

«"مونتاج : "كيرت فانفميولن»

«"مدير التصوير: "توم كالاي»

«"منتج تنفيذي: "ديفيد نيولون»

«"من انتاج: "زين ليفيت"&"مارك يلين» «"ستيف وايت"»

«"تأليف: "جوشوا مايكل ستيرن»

«"اخراج: "ستيف وايت»

«هذا العمل مصنف للكبار فقط» «يتضمن مشاهد غير لائقة»

«(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز»

ظننت أن هذا اليوم .لن يأتي مطلقًا

,هانحن ذا, واحد, اِثنان .ثلاثة، قفي، أجلٌ

حسنًا, ما رأيك, "تود"؟

.لا بأس بة، على ما أعتقد

استغرقت عشرة أشهُرٍ كي أُشيد هذا الشَّيء

وكُلَّ ما أحصُلُ علية منك انَّهُ لا بأس بة؟

,حسنًا

.إِنَّهُ رائع

أبي, أخالُ أن هذا المنزل مُدهش

بلى, عزيزتي سنغدو سُعداء حقًّا هُنا

اِمنحيني عناق، أجل

هيا, اعثري على اشيائكِ, حسنًا

الشَّاحنات لا تأتي إلى هنا

أتصدق هذا؟

.أخيرًا نحن هُنا

أمي، أأنتِ متيقنة انَّهُ تمَّ إنشاؤه وفقًا للمعايير؟

"أهلاً, "جيم

.تمَّ إنشاؤه وفقًا للقوانين

ماذا عن مُضاد الزالزل سيّد. "مارتن"؟

,عزيزي "بوُسعك دعوتُهُ, "بيل

لقد تأكَّدت أن غُرفتك تطلَّ على الفناء الخلفيّ

أتُودني أن أطلعك عليها؟

,ليس خلال مليُون سنة

"بيل"

!"جيمي"

آة, اِمنحهُ فُرصة فحسب

.سيتأقلمُ

حسنًا, مليون عام أمد طويل, عزيزتي

أجل، لكنَّنا نستحقُّ الاِنتظار

أة, بلى

,إذاً

لطيف, صوابٌ؟

هُنا, دعيني أريكِ شيئًا

ما رأيكِ؟

"إِنَّها غابرة قليلاً, "بيل

آة, إِنَّها ذات طابع كلاسيكي, صوابٌ؟

سهلة الاستعمال

.دعيني اريكِ

أشكُرُك

على كُلّ هذا

آة, المتجوّلون

نحن بالمنزل

.لنذهب

"سأذهب للديار"

"سأذهب للديار"

غُرفة جميلة يا, رجل

اَحزر انَّك تحت تأثير هوسك الكلّي

ماذا تريد "تود"؟

حصلت على إحدى صناديقك بالخطأ

اخبرني يا, رجل

كيف لطفل يهوى اللَّعب مع الجرذان أن يخشى العناكب؟

أولاً , "ماكس" فأر

,وإذا كان عليك أن تعلم

أُعاني من رُهاب العناكب

هلَّا غادرت, رجاءٌ؟

يارجل, أنت رفيقٌ .صغير مُتوتّر

"فصائل نوعية"

!اللَّعنة

أحسنت, يا أبي

سنوات من الخبرة

كلير" تودَّك أنَّ تكُفُّ" عن العبث بالأضواء

حسناً

أخالُ أنَّ بوُسعي الحُصُولُ .على قسطٍ من الرَّاحة

أأنت على مايرام, هة؟

.بلى

ما المُشكلةُ؟

.لا شيء

أأنت على مايرام, هة؟

أجل، لا شيء

.إِنَّها امي

,كان من المفترض أن تُهاتفني

لكن, يبدُو انَّها نسيت مُجدَّدًا

كلَّا, هي لم تنسى

إِنَّهُ فحسب إختلاف التوقيت بين نيويورك وهنا

إِنَّهُ فحسب امر صعب

آة, ماذا, أن ترفع سمَّاعة هاتفها؟

.لقد تخلت عني

,الحقيقة .هي تخجل مني

هي لا تتحمَّلُ فكرة التَّواصل معي وأنت تعلُّم هذا

.حسنا، أنت مُحقٌّ

,والدتُك لديها متاعبُ

"لكنَّها مشكلتُها, "تود

.ليست مُشكلتك, بحقّك

لا يزال الأمر مؤلماً, أتعلم ذلك؟

,انظر, أبي

تعلم, افتقد فحسب كوننا معًا

أمر العائلة الجديدة برُمَّتة مُثير للتَّقزُّز

"أطلبُ مِنك فحسب أن تمنح "جيمي" و"كلير .فرصة. هذا كُلُّ شيء

.ها نحن ذا

,"تود"

.هذه العائلة مهمة لي

.أخبرتني بهذا حوَّال ألف مرَّةً

,هذا لأنَّك الأكبر

"لذلك أُعوّلُ على مُساعدتك، "تود

حسناً, "كلير" طيبة

.جيّد

لكن, "جيمي" يا, رجل

هذا الطّفل مُخنَّثٍ فحسب

اعتدت اِلتهام أطفالاً مثلة .على الأفطار

لأنَّك مُحترفٌ بإقحام نفسك في المتاعب

أخالُك قادر على ابعاد جيمي" عن المتاعب"

ذلك لن يكون ذلك صعبًا للغاية

,المُصاب بالهوس"

"يظلّ دومًا مهوُوساً

حسناً, أيُّها الحكيم

,سأعتبرُ هذا وعدًا

بأنَّك ستحاول على الأقل

.حسنًا - .أجل -

تعال هنا، أودُّ اطلاعك على شيءٍ

إلى اين سنذهب؟

.سترى

.هنا

!اذهب بعيداً

آوه، هذا الشيء يبدو لطيفًا

خلت أنَّك ستتخلَّصُ من هذا الشَّيء القديم

أجل, كُنت سأفعلُ, لا أدري .انَّهُ يرُوقُ لي

هل نفتحة؟

أتحرق شوقًا لرؤية ما بداخله

تعلم، أنت لا تتنزهة بقدرٍ كافٍ يا, أبي

تود"؟"

.الحُريَّةُ

"اهلاً سيّد. "مارتن

.منزلك الجديد مُذْهلٌ

"شكرًا, شكرًا , "دانا

..انظر, أبي, أنا

,انَّها سقيفةٌ رائعة حقًّا لكنَّني لم أرى "دانا" منذ أُسبوع و

لقد حصلت على رخصتها و

أجل، حسنًا، حسنًا، حسنًا

لكن تذكر ما تحدثنا بشأنة، حسنًا؟ .لا مزيد من المتاعب

.أقسم لك

أُريدُك بالمنزل في الحادية عشرة

لا مُشكلة

"ستحترقُ"

ماهذا بحق الجحيم؟

«عائلة لقُوا حتفُهُم في حريق منزل» «الأب المختلّ مشتبه به في حريق مُتعمَّدٍ»

أأنتِ على مايرام؟

.بلى, أنا بخير

تعالي هنا, ماذا يجري؟

كنت أفكر بشأن البيت

أتساءل إلى متَّى سنظل هُنا

لقد تعبت من الاِنتقال, أبي

,مُنذُ أن انتقلت والدتي بعيدًا أقمنا في العديد من الأماكن المختلفة

الآن نحن في هذا البيت الجديد و

لا أودُّ الاِنتقال بعد الآن

لن نرحل لأيّ مكان, عزيزتي

.سنمكث هنا

أتعدني؟

.أعدكِ

.عانقيني

,إنَّها حقيقة مؤكدة

.بيل" فاشل"

,عليك فهم الحقائق بشكل أوضح, عزيزي .بيل" ليس فاشلٌ"

أبغض المكان هُنا

ليس لدي أيُّ أصدقاء

"لولا "ماكس سأغدو منبوذًا تمامًا

وما دوريٌّ؟ بطاطسٌ مهرُوسة؟

"كلَّا، لكنكِ مع "بيل

وهو ليس بنصف ذكاء والدي

أحيانًا أتمنَّى رُؤيتُهُ مُجدَّدًا

.مرَّة اخري فحسب

ربَّاهُ، يا له من يوم

قلتِ أنك حللتِ الأمور مع (جيمي)؟

.بلى

إذا كُنت تعتبر فقدانهُ لوالدة .وبُغضة للمكان هُنا, حلاً

ماذا تفعل، بحث؟

بوسعي الاِستفادة مِن المُساعدة الَّتي أتلقاها

عزيزي، عليك أن تسترخى فحسب

ولا تقلق كثيرًا

دع الأمور تمضي فحسب

بوُسعي إخبارُكِ أنَّهُ لأوَّل مرَّةٍ مُنذ ثلاث سنوات، لديَّ أملٌ

كلير" لا أودُّ افساد الأمر"

,تذكر فحسب أيها, السيّد. الحساس

,لم أتزوجك لأنك لديك أمل

تزوجتك لأنك تمتلك مؤخرة جميلة

,"بيل"

بيل"؟"