Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة من "في قديم الزمان"...

‫أنا بلا قوى. ‫أخذت "ريجينا" قلادتي.

‫أتود مقابلة عمك الجديد؟

‫- رأيت "ريجينا" تأخذ خنجرك ‫- أعطته لـ"الحسناء"

‫إن كان الخنجر معها، فعليك تنفيذ رغباتها.

‫لكنه ليس معها. ‫أخذت "الحسناء" خنجراً مزيفاً.

‫هل عادت قواك بعد هزيمة "زيلينا"؟

‫لا، لن أحتاجها في "نيويورك".

‫"دار رعاية، بوسطن. قبل 18 عاماً"

‫حسناً، عودوا جميعكم إلى الداخل. هيا بنا.

‫عودوا إلى الداخل. اقترب موعد العشاء.

‫لا تقلقي، ستجدين منزلاً أيضاً يا "إيما"

‫"الوقت الحاضر"

‫"إيما" هل أنت بخير؟

‫ماذا؟ أجل، بالطبع.

‫هل ستخبرانني أخيراً باسم أخي الصغير

‫أم هل أناديه بـ"يا هذا"؟

‫في الحقيقة، هنالك تقليد معين.

‫في الغابة المسحورة، ‫عندما يولد مولود من العائلة الملكية،

‫نعلن اسمه عادة في حفل تتويج.

‫كنا لنفعل ذلك معك لو استطعنا.

‫لن تحملاه أمام برج الساعة،

‫وترفعاه كما "لايون كينغ"؟

‫بالطبع لا.

‫في الواقع، قررنا التخلي عن ‫كل مظاهر الاحتفال والبذخ

‫مقابل مأدبة طعام لطيفة في مطعم "الجدة".

‫المهم أن نحتفل في هذه المناسبة.

‫لنذكر أنفسنا أنه بعد كل ما مررنا به،

‫ما زلنا معاً، كعائلة.

‫انظري لهذا، أعتقد أني وجدت منزلاً لنا.

‫كنت تبحث عن شقة؟

‫ما رأيك؟

‫اجل "إيما". ما رأيك؟

‫أعتقد أن جديك لا يستطيعان ‫أن يقررا ماذا سيسميان خالك

‫وهما يستغلان تقليداً خرافياً ‫ليكسبا بعض الوقت.

‫نخب عودة قلبك.

‫إذاً، كيف حاله؟

‫أقوى من أيّ وقت مضى.

‫ما الأمر؟

‫لم أعتقد أني قد أحظى بهذا يوماً.

‫بعد أن فقدت زوجتي،

‫شعرت بهذا لوقت طويل.

‫كان موتها بسببي.

‫آسفة.

‫كنت لأفعل المستحيل ‫لأكون إلى جانب "ماريان" من جديد.

‫لكن عندما اعترفت لنفسي أخيراً بأنها رحلت،

‫وأنها لن تعود أبداً،

‫كان عليّ تجاوز الإحساس بالذنب.

‫قُتل حبي الأول "دانييل" بسببي.

‫لأنه أحبني.

‫ولهذا لم ترغبي أن تفتحي قلبك مرة أخرى؟

‫أخبرتني "تينكر بيل" أنه من الممكن

‫أن أحب مرة أخرى.

‫وأرشدتني إلى تلك الحانة.

‫إلى رجل قالت أن قدري أن أكون معه.

‫لم أر وجهه أبداً،

‫لكن

‫رأيت وشمه.

‫كان أنا؟

‫أجل.

‫إلا أن خوفي الشديد منعني من الاقتراب منك.

‫ربما كل شيء يحصل في أوانه.

‫ربما الأمر كله مسألة توقيت.

‫هذا أقوى من أن أبقيه معي.

‫لا أريده يا "حسناء".

‫- المقصد كان هو إني أثق بك. ‫- أعلم ذلك.

‫إذاً، أهناك مكان لحفظه بأمان؟

‫كالمكان الذي في قلعتك في ديارنا، ‫حيث كان لديك ذلك القبو.

‫ذلك الذي بلا أبواب.

‫ذلك مخصص للسحر الأشد خطراً وتقلباً.

‫الذي حتى أنا لا يمكنني استيعابه.

‫وهذا لا يلبي المواصفات؟

‫لا.

‫كما ترين، أنا أفهم كل هذا جيداً.

‫تركت ذلك القبو وكل مخاطره خلفي.

‫لكن هذا الخنجر ليس خطيراً، لأني كما قلت

‫أثق بك.

‫دعينا نناقش أمراً أكثر بهجة،

‫كزفافنا مثلاً.

‫أجل.

‫لقد أطلعت والدي على الخبر الطيب

‫وقد منحنا مباركته.

‫الرجل الذي خطفك ليفرقنا عن بعضنا البعض؟

‫لقد سامحته، وهو سامحك.

‫يعرف أنك قد تغيرت.

‫أعني، الجميع يعرف.

‫لا سيما أنا.

‫"مرحباً بالطفل الملكي"

‫- مرحى. ‫- إذاً أهي حقاً...

‫أجل، انتهى أمر تلك الساحرة.

‫وهو شيء جيد.

‫لأن لو بقيت تلك الجميلة النائمة مشاكسة،

‫لكانت أنجبت طفلاً مشاكس.

‫من كان ليغرب بتغيير تلك الحفاضات.

‫وكان هذا حينما حطت قاطعة الطرق أعلى العربة

‫وسرقت مجوهرات الأمير.

‫فطارد الأمير اللصة على صهوة جواده

‫عبر الغابة الغادرة...

‫حقاً؟ لم أعرف اسم الطفل بعد، ‫لكن عليّ سماع هذه القصة مجدداً؟

‫يُفترض أن يعرف ابني أصوله.

‫أمتأكد أنك تريد أن يكون أول شيء يعرفه

‫وقوع والديه بالحب أثناء سطو مسلح؟

‫لم أكن مسلحة.

‫إلا بصخرة.

‫- ما زال لدي الندبة. ‫- التي شُفيت.

‫لكن هذه قصة لقائنا وحسب، ‫ليست قصة وقوعنا في الحب.

‫نعم، كان ذلك أكثر تعقيداً

‫كما ترى، كان هناك "فرسان سود" ‫حينما أنقذت حياة والدتك.

‫والهجوم على جسر الأقزام عندما أنقذت حياته.

‫لكن فقط عندما رأيت خاتم والدتي في إصبعها

‫حينها عرفت أن قلبي،

‫لن يحب سواها قط.

‫ليتك أخبرتني بذلك حينها، ‫لكنا وفرنا وقتاً طويلاً.

‫كيف أخبرك؟ ‫كان علي الذهاب إلى زفافي.

‫عذراً، هل فاتني شيء ما؟

‫أخطبت من قبل يا صاح؟

‫من "كاثرين".

‫التي كانت الأميرة "آبيغايل" في حينها.

‫ابنة الملك "مايدس"،

‫الذي يحول كل ما يلمس إلى ذهب؟

‫- لم قد تضيع فرصة كهذه؟ ‫- عذراً!

‫ما عساي أن أقول؟ ‫كان قلبي مقدراً لأخرى.

‫كان عليك أن تعثر عليها أولاً.

‫كانت قد هربت وعاشت في مزرعة.

‫بدت كحياة تملؤها الطمأنينة في حينها.

‫حيث تركت الجميع وكل شيء ورائي.

‫- البنت مثل أمها. ‫- "هوك"!

‫ماذا يقصد؟

‫هل نقرأ المزيد من القصص؟

‫في الواقع، أود معرفة ما يتحدث عنه القرصان.

‫لا شيء مهم.

‫أتخططين للعودة إلى "نيويورك"؟

‫لم قد نعود إلى "نيويورك"؟

‫لن تعودا، أليس كذلك يا أنسة "سوان"؟

‫في الواقع، الأمر معقد.

‫لم قد نرحل؟ هذه ديارنا.

‫"هنري" لا المكان والزمان مناسبان...

‫أظنه مناسباً.

‫لا، ليس كذلك.

‫سأتحدث إليها.

‫انتظر.

‫خذ هذا.

‫لعله يساعدها لتتذكر إلى أين تنتمي.

‫ستكون الأمور على ما يرام. ‫إنها فقط عنيدة مثل...

‫مثل عائلتنا بأسرها.

‫جدي؟

‫انظر.

‫ما هذا؟

‫إنه مشكلة.

‫ينبعث هذا الضوء من بوابة "زيلينا" الزمنية.

‫إنها مفتوحة.

‫لقد هربت "زيلينا".

‫لا، كانت هنا حين تركتها.

‫إن كانت قد هربت، ‫فهذا يفسر أمر البوابة الزمنية.

‫مستحيل.

‫هي بلا قوى من دون قلادتها.

‫كيف لها أن تهرب،

‫فما بالكم أن تفتح بوابة زمنية من دون سحر؟

‫ما لم تفعل أنت شيئاً لها؟

‫يؤسفني تخييب ظنك، ولكن لا.

‫حتى لو أردت ذلك، "الحسناء" لديها خنجري.

‫وحتماً كانت لتكبح أي ميول للقتل.

‫صحيح.

‫إن كانت قد هربت، فلنكتشف كيف فعلتها.

‫رائع.

‫ماذا؟ ما كان ذلك؟ ماذا حدث؟

‫نحتاج لتطوير معداتنا.

‫جهاز تسجيل غبي.

‫حسناً، لنرى.

‫يبدو أن الهروب العظيم هو أمر في طبيعتها.

‫لن أطالب باعتذار.

‫لا بدّ أنه بقي لديها سحر كاف ‫لتفعل ذلك بنفسها.

‫وعندما فعلت ذلك، عندما ماتت،

‫لم يعد السحر الذي في قلادتها مقيد، ‫بل كان قد تحرر.

‫وتحققت أمنيتها الأخيرة.

‫كيف نُبطلها إذاً؟

‫سؤال ممتاز.

‫ولكن إلى أن نجد إجابته، ‫يجب ألا يقترب أحد من البوابة.

‫يمكن أن ينتج تداعيات كارثية ‫بسبب رحلة إلى الماضي.

‫"ديفيد"

‫إنك ترتكبين خطأ.

‫لا أريد التحدث معك عن هذا.

‫لا تصغي إلى، اصغي لابنك.

‫ظن أن هذا قد يذكرك بما تتخلين عنه.

‫عائلتك.

‫"هنري" هو عائلتي، وسأخذه حيث سيكون بأمان.

‫لا يا "سوان"، هراء الأمان ليس صحيحاً.

‫لقد هزمت "الساحرة الشريرة" الخبيثة، ‫وهزمت "بان".

‫أنت أبطلتي اللعنة.

‫لكنك تستمرين بالهروب.

‫عن ماذا تبحثين؟

‫عن منزل.

‫وذلك في "نيويورك"؟ لم يكن ذلك حقيقياً.

‫كانت السنة الماضية.

‫كانت ذكريات مزيفة مبنية على هراء سحري.

‫بعد أن استعدنا ذكرياتنا، ‫يمكن أن نجعلها حقيقية.

‫لم لا يمكنك فعل ذلك هنا، مع عائلتك كلها؟

‫بسبب هذا.

‫لا أرى عائلتي هنا.

‫كل ما أراه هو قصصاً خرافية ‫وقصصاً عن الأمراء والأميرات.