Oxygen (Oxygen: The Series / Aawk Si Jaehn Duh See Ree Dang Lohm Haai Jai / ออกซิเจน เดอะซีรีส์ - ดั่งลมหายใจ)

Allô ?

C'est moi.

Tu n'arrives toujours pas à dormir, pas vrai ?

J'ai juste...

J'ai fait un cauchemar... sur...

Jaa, ces raisins sont délicieux.

Appelle-moi maman, tu veux ?

Tu t'appelles Jaa.

Si je t'appelais Maman Jaa, ce serait flippant.

En plus, tu es toujours jeune.

Tout le monde te prend pour ma sœur.

Comment je pourrais t'appeler Maman ?

Arrête donc avec tes belles paroles.

Non !

Merci.

Excusez-moi, vous êtes fermés ?

L'Americano glacé léger et sucré pour Tey est prêt.

Vous êtes aujourd'hui avec l'Admin Khim.

Je suis au café avec notre plus beau barista, P'Gui.

P'Gui, dis bonjour à notre public.

Ça suffit, Khim. Viens m'aider.

Ça commence à devenir ingérable.

Je travaille.

Tu travailles rarement sur deux services.

Tu vois ? Nous avons attiré des millions de vues en un rien de temps.

Je vous fais visiter notre café.

Ce couple. Kaownah et Turbo.

Trop mignons.

Beer, nous n'avons plus de brownies.

La fierté de l'Admin Khim.

Tout ça parce que tu as pointé trop tôt.

J'ai déjà préparé deux fournées de cupcakes.

Donc, c'est de ma faute maintenant ?

Non, c'est de la mienne, parce que je ne suis pas aussi beau que toi.

Vous autres, notre couple se dispute.

Hé, arrête de rêver et sors ça.

Khim, mon service est terminé.

Tu peux te débrouiller pour la suite ?

N'oublie pas la commande Mme Arunee comme l'autre jour.

D'accord, je n'oublierai pas...

Vous tous, le stream se termine.

Revenez pour plus de scènes croustillantes de la page du Café des beaux mecs.

C'était l'Admin Khim, pour vous.

Que fais-tu ici, Ray ?

Salut, Gui. Que fais-tu ici si tôt ?

Il nous manque quelqu'un.

Dis, j'ai appris que tu t'occupais du concours de l'université pour cette année ? Comment ça se passe ?

Oui, je viens acheter du café et du gâteau pour soutenir le travail des jeunes.

En ce moment ils sont fatigués de répéter, alors il faut bien que je leur fasse plaisir.

Pour une si grosse commande, tu dois nous prévenir à l'avance. Nous manquons de personnel.

Et si tu restais ici pour les aider ?

Ce sera terminé en un rien de temps.

Excusez-moi, vous êtes fermés ?

En fait, c'est presque l'heure.

Mais, si vous voulez commander,

asseyez-vous.

Un gâteau de crêpes et un Espresso peu sucré, s'il vous plaît.

Prendre un café si tard n'est pas bon pour la santé.

Que me conseillez-vous alors ?

La lait chaud aide à mieux dormir.

Un gâteau de crêpes et un lait chaud ?

Nous ne...

C'est bon.

Je m'en occupe.

Disons que je vais le faire.

Écoute, je dois filer.

Tu peux faire la livraison aussi ? J'y vais.

Attends !

Tu veux que je livre tout ça ?

Regarde, il sort.

Lorsqu'il approchera, tu me pousseras vers lui. D'accord ?

Je dois vraiment le faire ?

Fais ce que je te dis, d'accord ?

D'accord. Je vais t'aider.

Il arrive, tu es prête ?

Donne-nous ton portefeuille !

Si tu ne veux pas être blessé.

Tu es sourd ? Je t'ai demandé de nous donner ton fric.

Tu penses qu'on n'oserait pas te frapper ? Hein ?

Comment oses-tu ?

Viens.

Par ici.

Je crois qu'on a réussi, P'. (En Thaïlande, on utilise P' ou Phi pour signifier que la personne est plus âgée que soi-même ; grand frère / grande sœur)

Qui crois-tu appeler par P' ?

Hé, P' !

Monsieur ?

Monsieur, vous ne voulez pas récupérer votre portefeuille ?

Hé !

Ma mère m'a dit que les gens gardent une photo de leur être cher dans leur portefeuille.

J'ai vérifié le vôtre, mais il n'y a personne...

donc vous êtes célibataire.

Je vais prendre votre silence comme une réponse positive.

Donc... Je peux faire le premier pas ?

Oh mon Dieu !

Comment est cette personne ?

Est-ce qu'il est gentil ?

Pas vraiment...

Parce qu'il a l'air froid,

avec des yeux féroces, et plutôt...

beau gosse.

Attends, Achira.

Je t'ai bien entendu ?

Tu m'as bien entendu et tu le rencontreras.

Je dois y aller. Salut.

Enfin fini.

P'Gui, n'oublie pas ce gâteau de crêpes et le lait chaud.

P'Gui.

Pourquoi tu souris ?

Pour rien...

Je pense que je peux livrer ça tout seul.

Reste ici.

Il n'est pas bientôt l'heure à laquelle tes docteurs arrivent ?

C'est vrai !

Alors... Fais attention à toi.

À plus tard.

Regardez ! Nos docteurs sont arrivés.

Il tire la chaise pour notre naïf Dr. Perth.

- Que puis-je vous servir ? - Une part de gâteau au chocolat et deux americanos glacés, s'il vous plaît.

Les bons clients sont toujours agréables.

Merci.

Comment s'est passée l'opération des poumons de ton dernier patient ?

Un peu difficile.

Comment dire ?

Imagine que ce gâteau soit les poumons.

Ça, ce sont les poumons lorsqu'ils sont normaux,

mais ceux du patient étaient deux fois plus petits.

Vous avez vu ça ? Ils ont coupé le gâteau pour le partager...

Qui t'as permis de le couper en morceaux ?

Prends-le.

Tu l'as commandé, donc c'est à toi.

On dirait que notre homme est gêné et ne veut pas manger.

Mange et ne joue pas avec, la prochaine fois.

Faculté de musique, Sinika Seuseng.

Faculté de musique, Siwakorn Siwalokin.

Faculté d'ingénierie, Hatriya Somsang.

Faculté d'ingénierie, Aphiwat Bubphanheran.

Le tour final approche,

mais nous n'avons pas beaucoup progressé.

Je veux que tout le monde soit plus attentif, c'est compris ?

Oui.

Oh ! Bonjour, P'Gui.

Je vous présente P'Gui. C'est le roi de l'année précédente, votre aîné.

Bonjour.

Bonjour à tous.

J'ai quelques rafraîchissements pour vous.

Jane, prenons une pause.

Ils ont tous l'air fatigués. Ça devrait leur faire du bien.

D'accord.

Prenons une pause de trente minutes pour manger un morceau.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Je ne vois pas ce que j'ai commandé.

Tiens, ton gâteau de crêpes.

Mais ce lait chaud, savais-tu qu'il n'était pas au menu ?

Mais pour toi, c'est spécial.

Tu peux le faire... Solo.

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Tu comptes continuer à fixer le gâteau ?

Si tu ne le manges pas, je vais le faire.

N'essaye même pas.

Tu parles du gâteau ou du livreur ?

Les deux.

- Tenez. - Perth, aide-moi à examiner ça, s'il te plaît.

Bon sang ! Quand est-ce que notre fac aura sa propre cafétéria

pour qu'on arrête de passer pour des gens bizarres quand on vient ici ?

Ne dis pas "on".

Je ne pense pas qu'ils soient en train de nous regarder.

Ils ne regardent que toi, le type bizarre.

C'est ton visage, monsieur le roi de la promo.

Alors, tu ne fais pas exception, monsieur le chanteur.

Excusez-moi. Ces sièges sont pris ?

Non, vous pouvez les prendre.

Jedi !

Pourquoi ? Visiblement, ils ne sont pas pris.

Hé ! Où tu vas ?

Hé, attends ! Attends ! P'Phu !!

Comment sais-tu comment je m'appelle ?

Quand j'ai ouvert ton portefeuille,

il y avait écrit Phuri sur ta carte d'identité.

Alors, je l'ai abrégé en Phu pour qu'on soit plus proches.

Tu es à la fac de gestion, pas vrai ?

Pourquoi tu me suis ?

De quelle fois tu parles ?

Je parlais de toutes les fois.

Je t'ai dit que je te draguais.

J'essaie d'être proche de toi. J'ai tort ?

Laisse-moi tranquille. Tu es très... agaçant.

Tu n'es pas vraiment agacé, hein ?

Tu viens de dire ça pour que j'arrête.

Tu ne sais pas ce que je pense.

Écoute ! Ce n'est pas notre première rencontre.

Je t'observe depuis un bout de temps.

Si ça t'agaçait vraiment,

tu n'aurais pas perdu de temps à me parler.