Hansel & Gretel: Witch Hunters

Mang chúng vào rừng đi. Ngay bây giờ.

Các con ở đây.

Cha sẽ quay lại sớm.

- Khoan! - Không!

Ta nói là: ở đây!

Cha ơi, đợi đã!

Làm ơn giúp chúng cháu với!

Xin chào! Có ai không?

Ăn đi!

Ăn đi!

Ăn!

Ăn!

Chưa đủ nóng!

Thêm củi!

Cái gì?

Giờ đã đủ nóng cho mụ chưa?

Anh em tôi không bao giờ gặp lại cha mẹ mình nữa.

Chỉ còn hai chúng tôi.

Nhưng chúng tôi đã học được vài điều khi bị nhốt trong căn nhà đó.

Một: không bao giờ bước vào một ngôi nhà làm bằng kẹo.

Và hai là: Nếu có giết một phù thủy,

tốt nhất nên thiêu cháy mụ ta.

Sữa tươi! Sữa tươi!

Hãy giữ con cái mình được khỏe mạnh. Sữa tươi đây!

Chúng ta đang sống trong sợ hãi,

chúng ta cuối cùng cũng tìm ra kẻ chịu trách nhiệm cho sự khủng bố này.

Tội ác chống lại thành phố và toàn bộ dân chúng Augsburg

và cấu kết với dòng giống của Sa-tăng.

Do đó ta buộc tội người đàn bà này

tội danh phù thủy.

- Thiêu nó đi! - Thiêu sống nó đi!

Hãy chứng kiến

đôi mắt của quỷ dữ.

Xuống địa ngục đi.

Có lệnh!

Có lệnh!

Berringer,

đây vẫn là thị trấn của ta.

Nghe ta đây.

Với tư cách là thị trưởng, ta biết rõ rằng

rất nhiều trong số các người đã mất người thân trong thời gian qua

nhưng chúng ta không thể cứ thiêu chết cô gái này.

Chúng ta cần có bằng chứng.

Chúng ta không thể cứ lấy ...

Nhìn thì biết... ai là phù thủy

Chúng bay đêm và kết bè với quỷ dữ!

Người đàn bà này sẽ bị thiêu!

Thiêu đi.!! Thiêu đi..!

Thả cô gái ra, hoặc não bộ của cảnh sát trưởng đây sẽ

bắn tung tóe khắp xứ phố núi chết tiệt này.

Tránh ra! Nào!

Đi đi.

Kiểm tra cô ta!

Tên cô là gì..?

Tên cô là gì..?

- Mina. - Đừng lo lắng

Khi một phụ nữa thực sự thực hiện tà thuật, cô ta không thể giấu diếm.

Sự thối rữa ghê tởm sẽ lộ ra ở răng,

da và mắt của cô ta.

Cô ấy không phải phù thủy. Người này trong sạch

Tôi chắc ngài cảnh sát trưởng chỉ đang cố gắng bảo vệ mọi người

Nhưng thị trưởng của các bạn đã làm một việc rất sáng suốt.

Ông ấy thuê chúng tôi.

Tôi tên là Gretel.

và đây là anh trai tôi, Hansel.

Chúng tôi biết con cái các vị đang mất tích.

Nhưng giết một phụ nữ vô tội không mang chúng về được.

Về nhà đi! Bọn tôi không cần mấy người ở đây!

Chúng tôi không muốn có thêm quỷ dữ nữa!

Quỷ dữ sẽ bám đuổi các người, dù thích hay không.

Nếu con các người còn sống,

chúng tôi sẽ đi tìm chúng. Nhưng nếu có ai làm hại người phụ nữ này...

người đó sẽ phải giải quyết với tôi đã.

Giờ thì về nhà đi!

Đi..!!

Tôi đoán là... cô đi được rồi đấy.

Cám ơn,

Hansel.

Không có chi.

Các người nghĩ mình đang làm cái quái gì thế? Huh?

Người đàn bà đó là nghi phạm dưới sự canh giữ của ta. Các người không thể để cô ta đi

Người nào có óc não một chút sẽ thấy cô ấy không phải phù thủy

Nghe này, cảnh sát trưởng

Hansel và Gretel được mời tới ...

Tốt nhất ông nên nghe đây

Tôi sẽ không để con quỷ cái này và thằng anh trai chết tiệt của nó

đến đất của tôi,

dạy khôn tôi.

Đừng!

Đừng có dại!

Đi thôi! Bắt đầu làm việc nào.

Đã có những báo cáo về một túp lều lạ ở khu rừng phía Bắc.

Dân địa phương không dám đến gần.

Một nơi thích hợp để bắt đầu điều tra.

Đi ra!

Gretel!

Trông cô ta giận dữ thật.

Yeah.

Mặt mũi như thế này, thì anh cũng bực lắm.

Có im đi không thỉ bảo?

Mụ phù thủy chúng tôi tìm thấy là một ngõ cụt, thị trưởng ạ.

Không có dấu vết của đứa trẻ nào. Tôi rất tiếc.

Nhưng chúng tôi tìm thấy cái này

Nó được gọi là Trăng máu.

Hiện tượng nhật thực.

Xảy ra mỗi thế hệ một lần và là đêm quan trọng nhất với lũ phù thủy.

Ôi trời!

Khi nào?

Theo đây thì còn 3 đêm nữa kể từ hôm nay.

Không nghi ngờ gì nếu tất cả chuyện này liên quan tới nhau

Ngần này đứa trẻ bị bắt đi

từ những con đường, cánh đồng xung quanh thị trấn.

Một phù thủy không cần phải lộ diện ngay từ đầu như vậy.

Trừ khi bắt buộc phải thế.

Những hoạt động này tăng lên đáng kể gần đây

Nhiều vụ hiến tế máu động vật hơn.

Sự kiện Trăng máu sắp diễn ra đã

kéo lũ phù thủy chiết tiệt ra khỏi nơi ẩn náu.

Vì vậy...

Ông đưa chúng tôi tới đây

là khá đúng đấy, thị trưởng à.

Nửa số tiền thưởng.

Số còn lại sẽ có khi bọn trẻ được đưa về, còn sống.

À, ông ấy đây rồi! Thật đúng lúc.

Đây là Jackson. Ông ấy thông thuộc khu rừng từ trong ra ngoài,

và sẽ đưa hai người đến hiện trường vụ gần nhất.

Phải. Chúng ta có thể tới đó trong vài giờ nữa.

Không phải về đêm. Quá nguy hiểm.

Chúng ta sẽ đi vào sáng mai.

Cô ấy đúng đấy. Quá nguy hiểm.

Vậy, có ai muốn làm một ly không?

Im ngay...!!

Đứa cuối cùng bị bắt là con trai.

Chưa đến hai ngày trước. Vì vậy mùi vẫn còn mới.

100 đồng cho mỗi đứa trẻ các anh mang về. Còn sống.

Các anh nên nhanh lên.

trước khi cái hội săn phù thủy đó

cướp trắng thị trấn này.

Đêm nay các anh đi.

săn đêm hả?

Ông bị mất trí rồi.

Đừng đụng vào, cho đến khi chúng mày kết thúc công việc

Cảm ơn, Wolfgang.

Tôi đã nói rồi...

chúng ta nên dập lửa đi.

Chúng ta đi săn phù thủy,

không phải giấu. Và chúng ta cần phải ăn.

Thật là những sinh vật đẹp đẽ...

Chúng là của các anh hả?

Vâng, thưa cô.

Sao các anh lại tới chốn này,

nơi tối tăm của rừng già?

Con cái chúng tôi bị bắt cóc, thưa cô.

Chúng tôi tới đây tìm chúng về.

Không có đứa trẻ nào ở đây cả.

Nơi đây...

chỉ có chết chóc!

Phù thủy! Phù thủy!

Lũ ngốc!

Đây là đất của ta!

Sao các ngươi dám?

Làm ơn

Hmm...

Làm ơn, chúa ơi!

Cầu nguyện không ích gì đâu, anh bạn.

Ngay cả Chúa của các người cũng biết là không nên tới đây.

Vậy là chúng ta túm được mụ ta, trên mặt đất, đúng không?

Mắt mụ ta bắt đầu long lên sòng sọc...

Mụ ta cố bỏ bùa tôi.

Thế là tôi tát mụ, toác lưỡi ra.

Và mụ bắt đầu tè, tè tùm lum

Nhưng khi 1 mụ phù thủy tè, em biết đấy, tệ lắm

Bởi vì nó cháy cả đất xung quanh, như acid..

Mặc dù, chỉ với 1 ít thì nó như độc của cây Thường Xuân hay côn trùng cắn..

Tôi sẽ thôi nói về chủ đề này nhé?

Tôi phải quay lại với bạn tôi.

Nhìn gì thế?

Các vụ bắt cóc xảy ra ở đây và đây,

cả hai phía của dòng sông

Về đứa cuối cùng,

Chúng tôi tin rằng có sự tham gia của người khổng lồ.

- Một người khổng lồ? - Người khổng lồ tuyệt chủng rồi.

Hây, có việc gì với mấy cô gái ở đây vậy, hả?

ý tôi là, cứ chỉnh tôi nếu tôi sai,

Nhưng mấy cô phục vụ không dễ dãi lắm nhỉ?

Việc này thật không bình thường. Đúng, chả bình thường xíu nào

Nhìn xem này

Người cha và ba đứa con bị tấn công.

Một đứa bị bắt đi, nhưng mụ không động đến hai đứa còn lại.

Thật kỳ lạ.

Quá là kỳ.

Thât là lạ, phải không? Phải, phải.

Nhưng rốt cuộc thì chúng ta săn phù thủy để kiếm sống mà.

Thật ra thì có gì bình thường đâu cơ chứ?

Tôi xin lỗi, Hansel và Gretel?

Tôi...tôi không thể tin anh chị đang ở đây.

Tôi... tôi là Benjamin Wosser.

Tôi là fan của anh chị.

Hay đấy.

Rất vui được gặp cậu, Benjamin.