Into the Badlands

آنچه گذشت

باجي ميگه يه نقشه داره که مارو از زير ديوار عبور ميده

خودتو زخمي کن - ديگه فايد نداره -

سلام ليديا

وقتي به رايدر اين فرصتو دادم اون ترديد کرد

پدرت يه مردم شريف بود

خيلي بده که هيچوقت نميتونه نوه‌شو ببينه

.الان وقتشه که تو وهنري بيايد خونه

تو چيکار کردي؟ - من دارم با کوئين متحد ميشم -

تو چي ميخواي؟ - هموني که تو ميخواي -

مرگ بقيه‌ي بارونها

ما هر ساعت داريم کارگر از دست ميديم

اگه اين ادامه داشته باشه .ديگه نميتونيم دستوراتو انجام بديم

توليداتو سرعت ببخشيد

!خودتو نشون بده

خواهش ميکنم

ازت حمايت ميکنم

.تو جلسه راي گيري حمايتت بدردم ميخورد

"الان فقط يه چيز ازت ميخوام "حسن

و اون هم سرته

اين قسمت

داره خيلي طول ميکشه

سه نفر؟ - سه نفر -

خيلي خب

متشکرم، متشکرم، مبارکه

هي

معامله تمومه

اونا از ديوار مارو رد ميکنند و پياده ميشيم

بعدش آزاد رسيديم خونه

مطمئني اين فکر خوبيه؟

خب تو ايده‌ي بهتري داري؟

ها؟ نميشه که همينطوري سرمونو پايين بندازيم

از اينجا بريم داخل ميشه؟

.مارو ميگيرند و مث حيوون نشانه گذاري ميکنند

و تا آخر زندگيه مفيدمون مارو به هم زنجير ميکنند

...و متاسفم ولي

اصلا دلم نميخواد دوباره بهت زنجير بشم

عمرا نميخوام ميتوني بهش اعتماد کني؟ -

...خب

نه راستش بخواي

يني اونا قاچاقچي هستند ولي پول خوبي دادم

باورنکردنيه

باورنکرديه، جفتتونو ميگم

"چطوره بگين "اوه تو کارت درسته باجي

"بدون تو از پسش برنميومديم باجي"

"بابت همه چيز ممنونم باجي"

هي هرموقع خواستين تشکر کنين من آماده‌م

بريم بريم

من خوبم

بازش کن

راه ميافتيم

اوکي

همه پياده شن

صبر کن صبر کن صبر کن

اونا کليپرهاي "چائو" هستند اه لعنتي

اونا حتما دارند مردمو قاچاقي رد ميکنند و

به چائو ميفروشند تا درآمدهاش دوبرابر بشه

اين براي ما يني چي؟

يني دهنمون صاف شد بچه

سه نفر ديگه داخل هستند

!اينجا آخر خطه

ميتونيد پياده شيد

يا تيکه تيکه مياريمتون بيرون

به خودتون بستگي داره

نوبت شماست

برين بيارينشون

اتوبوسو محاصره کنيد

!آتش سرا پايين

آه، تموم شد

چيه؟ داري چيکار ميکني؟

به بدلندز خوش اومدين

من از اين خوشم نمياد

من بدون درنظر گرفتن احتمالا اينجا نيومدم

هراتفاق بيافته والدو دستور داره

تا محل اختفاي کوئين رو به بقيه‌ي بارونها اطلاع بده

و پروانه‌ها رو براي حمله بفرسته

مينروا

هديه رو بياريد

شروع کنيم؟

حتما

من سر بارون "برادمور" تقديم ميکنم

و اينهم سر بارون حسن همونطور که قول دادم

و تو بقيه‌ش چيه؟

ميراث برادمور

سر همسران و فرزندانش

اين قرارمون نبود .دختراش بيگناه بودند

کسي تا ابد بيگناه باقي نميمونه

خودت بهم ياد دادي يه دختر چقدر ميتونه خطرناک باشه

منظورمو فهميدي؟

بريم؟

چشماتونو باز نگه داريد

...ولي مادر - گفتم بمون -

بريم برو تو

بريم

تکون بخور

خب

حداقل به بدلندز برگشتيم

...هي، اينطوري نگاه

اينطوري نگاه نکن خواهش ميکنم

لطفا. من بدم مياد اينطوري نگاه ميکني

ميتوني بشمري؟

تعدادشون زياديه، نميتوني همه‌شونو بکشي

من برنامه ندارم که کسيو بکشم

فقط ميخوام حرف بزنم

هي

من خودم شاعرم پسر

حتي منم نميتونم با حرف زدن از اينجا دربيام

شعرايي که گفتي باعث شد ما به اينجا برسيم يادته؟

نگهبان؟

داري چيکار ميکني؟ داري چکار ميکني؟

هي

آره تو

بيا اينجا

منو ببر پيش بارونت

ممکنه دلش بخواد منو ببينه

يه آدمکش که از هنر خوشش مياد

تو از نوع کميابش هستي ساني

چي تورو به بدلندز کشونده؟

خانواده‌ام

تو تونستي از سرزمينهاي دورافتاده زنده برگردي

.اين يني خيلي عزمتو جزم کردي

متاسفانه زنده موندي تا بفهمي

که بدلندز به اندازه دنياي آنطرف ديوار

.خائنانه و رذله

منظورت چيه؟

کوئين زنده ست

اون با بيوه متحد شده

و پشت سرش هم مسيري .از خون و جنازه رها شده

اتحاد؟

اونا دشمنهاي قسم خورده هستند

برادمور و حسن ديگه سرشونم از دست دادند

...و من منابع خوبي دارم که بهم گفتند

نفر بعدي که قراره کشته بشه من هستم

و منابعت کيا هستند؟

يکي از افراد وفادار به کوئين

متاسفانه قبل از اينکه محلشو بفهمه

...زبانشو از دست داد ولي

.ميدونم تا حمله‌ي کوئين فرصت زيادي نمونده

که منو به پيشنهادم ميرسونه

تو يه زماني يکي از مرگبارترين کليپرهاي بدلندز بودي

ميخوام دوباره اون ردارو برتن کني

و محافظ من باشي

من ديگه براي بارونها نميجنگم

ولي من برات پيشنهادي دارم

تو در موقعيتي نيستي که برام تعيين تکليف کني ساني

من ميدونم چطور بيوه رو به بيرون بکشونم

من ميارمش بيرون بعد اون مارو به کوئين ميرسونه

درعوض

تو آزاديه منو بهم بده

و من چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

چون من تنها کسي هستم که کوئين بيشتر از تو اونو مُرده ميخواد

ويل

ميخواستم

...ميخواستم بگم من خيلي - چي بگي؟ -

که متاسفي؟

احساس تاسف تو چه به درد من ميخوره؟

من اصلا نميدونستم که تو قراره به کوئين فروخته بشي

چشماتو باز کن تيلدا

بيوه هيچيزي به غيراز يک شکارچي نيست و همه ي ما فقط شکار

.مادر من داره به صدها زنه پناهجو کمک ميکنه

.اونهارو از بردگي و کاراجباري نجات ميده

اون داره عزت و افتخارو بهشون برميگردونه

عزتي که توسط مرداني مثل کوئين دزديده شد

اگه اون اينقدر نيکوکاره

چرا منو به اين ديووانه فروخت؟

چرا الان اون بالاست

و درکنارش کار ميکنه و نقشه ي بعديه هرج و مرجو هماهنگ ميکنند؟

هردمون مرتکب اشتباهاتي شديم

تو اين شانسو داشتي که مادرتو مسموم کني

و من هم ميتونستم بزارم کوئين بميره

...و هيچکدوم از ما

قدرتشو نداشتيم

و حالا پسرکوچيک من داره بهاشو ميده

من اين پسرو نياز دارم

چطور قراره به بيوه برسيم؟

اون اين دخترو ميخواد

چرا؟

اون فکر ميکنه اگه زخمي بشه .يک قدرت تاريکو رها ميکنه

!اوو

اون ديگه نميتونه .ولي بيوه متقاعد شده

هي، معلوم هست چه مرگته؟

اون داره تورو ميفروشه بچه

تو لارس و ده تا کليپر ديگه دراختيار داري

اونو بکش بيرون

اوه چه خوب، پس من چي؟

اون بخشي از قرارمون نيست

متاسفم باجي

توي ديوث بيناموس

من فکر ميکردم کسيم که اسهال گوجه‌اي ميکنم ولي تو آخرش جايزه رو بردي

من و اون بچه زندگي تورو نجات داديم

من مجبورم ويل و بچه رو برگردونم

و وقتيم که برشونگردوندي چجور آدمي ميشي ها؟

اونموقع چي برات ميمونه؟

تو شکست ميخوري

ماه نقره‌اي" در موردت راست ميگفت"

تو هميشه يه آدمکش باقي ميموني

ساني، ما بايد بريم

زودباش کليپر

حرکت کن، بارونت صدات ميزنه

ما بايد خبرو به بيوه برسونيم