The 13th Friday

Di suatu tempat di texas ada sebuah rumah yang dikatakan sangat angker.

sehingga sebuah gereja dibangun di atas properti

dan keluarga yang tinggal di rumah tersebut tidak pernah ditemukan.

Telah dikatakan bahwa di beberapa bagian dunia-

Ada sumber kejahatan murni.

Tempat dimana kegelapan hidup oleh jiwa yang ditinggalkan.

Dan apa yang tersisa di sana-

- itu akan menarik semua orang yang pantas mendapatkannya.

Ibu.

Maaf.

Aku mencintaimu.

Apa yang kau lakukan?

Jangan takut...!

Kumohon lepaskan aku.

Kau miliknya sekarang.

Tidak! Tidak, Bu!

Tidak. Kumohon Ibu...

Apa yang kau lakukan, Bu?

Jangan!

Jangan melihat sekarang, tapi kurasa aku melihat sesuatu yang menyenangkan di masa depanmu.

Diragukan.

Aku tidak berpikir kau seperti itu, Brian.

Apa maksudmu?

Seseorang yang minum marshmallow dari serpihannya.

Kenapa kau tidak memberitahunya?

Hei, siapa yang telah mengundang Kenny?

- Tahan. - Ada apa?

Aku hanya berpikir kau akan tahu apakah kau mendapatkan kartu di kotak surat.

Kau konyol.

Ini rumah yang aneh kan?

Ya, konon berhantu.

Jika kau masuk ke sana, roh jahat mengambil alih tubuhmu dan akan dikutuk selamanya..

Nikmati minumannya, Kenny.

Tidak bisakah kau tetap mengadakan pesta poker yang sedang kita kerjakan?

Ingatkan lagi saat kita tetap berteman, Stephanie.

Aku telah memintamu untuk berlari dan melompat sejak kita pergi ke sekolah.

- Dimana Natalie? - Dia pulang dengan Daniel.

Itu mungkin yang terbaik. Lihat saja tempatnya di sini.

Apa menurutmu seorang gadis kecil meninggal di sini?

Apakah ini semua?

Maksudku apa yang kukatakan. Bahwa aku berani bertaruh padamu.

Setelah semester terakhir, setelah Eropa, aku akan memberitahu orang tuaku itu.

- Setelah musim panas - Sesuatu telah terjadi.

Aku pikir lebih baik menunggu. Aku belum keluar.

Lagi?

Sialan! Mengapa?

Aku tidak tahan lagi..

Siapa di sini yang percaya pada iblis?

Dikatakan bahwa rumah ini ditemukan pada tahun 1902-

- Seorang wanita yang sampai hari ini tidak memiliki ahli waris -

dan tidak ada kekurangan.

Kau benar-benar memiliki kendali atas barang itu.

Dia tidak pernah memberitahunya tentang situasinya.

Dan melawan kemauannya sendiri, bersama anak-anak --

dengan makhluk hitam

Ketika gereja dibangun, dia membayar terowongan dari rumah ke gereja.

Dengan cara itu dia bisa berdoa -

Tanpa iblis melihatnya.

Lakukan sesuatu...

Halo?

Possy?

Ahh... terdengar gema melalui terowongan -

- saat dia menemukan suaminya menggantung di tali, mati.

Dia menyembunyikan wajahnya selama 13 tahun.

Dia menyembunyikan putrinya dimana dia tidak dapat menemukannya.

Karena itu, belum ada yang pernah ada di rumah dan sempat menceritakannya.

Tidak ada yang bisa membantunya?

Josh... jangan.

Kalian mengorbankan seseorang pada awalnya..

Setiap bulan kalian akan memberikan pengorbanan darah.

Jika kau gagal, kami akan mengambil jiwamu.

Tidak ada garis keturunan yang harus tetap ada.

- Apakah dia bernafas? - Kita harus memanggil seseorang.

Siapa yang harus kita panggil Erin?

HILANG

Tolong

Tolong

HILANG

Diterjemahkan: Atras Zihny Tristansyah Cilacap, 18 Maret 2018

Tolong Christina.

Tolong Christina.

Dimana?

Tolong Christina.

Tidak, aku tidak akan mengatakannya lagi.

Bawa sepatumu.

Halo?

- Siapa ini? - maaf...

Siapa ini?

Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?

Apakah itu Christina?

Apakah itu kau, sayang?

Aku mohon maaf atas kehilanganmu.

Tunggu... siapa ini? Apa yang telah kau lakukan pada bayiku?

Aku tidak mengerti bahwa mereka bisa menghilang. Harusnya ada jejak -

- atau rumor, atau petunjuk. Apapun.

Alison!

Maaf. Apa yang kau katakan?

Kau belum menyentuh makanannya.

Matty, kami sedang syuting.

Pergilah ke bawah pohon dan menari lagi.

- Tunjukkan apa yang kau lakukan sebelumnya. - Ibu, aku seorang superhero.

Ya, kau.

Matty, kau seorang superhero.

Hai, apa kau baik saja.

HILANG Matthew Thurmond

Robert? Robert Thurmond?

Hai, aku Allison Taylor.

Apakah anakmu, Matthew, telah hilang selama beberapa bulan?

Apakah Anda mengenal Matthew? Apakah Anda kenal anakku?

Apakah Anda punya kesempatan untuk mengobrol sebentar?

Aku sudah mengatakan semua yang aku tahu. Aku tidak dapat membantu untuk artikelmu.

Aku bukan seorang jurnalis.

Apa yang kau lakukan disini?

Aku hanya mengunjungi keluarga yang anggota keluarganya hilang.

Aku hanya ingin tahu apakah ada yang bisa aku bantu.

- Apakah kau mau minum? - Tidak, terima kasih.

Aku tidak bisa tidur lebih lama... setelah semua itu sudah terjadi.

Dia bilang dia akan pergi ke utara bersama teman-temannya.

Dia mengatakan bahwa aku harus membiarkan dia belajar dari kesalahannya.

Mr Thurmond, jangan salahkan diri Anda.

Tak perlu dikatakan,

bahwa kita tidak tahu segalanya tentang orang lain.

Ini semuanya -

mereka mengatakan tentang anakku

Tentang Matius

Semuanya disegel di satu sisi.

atau kurang.

Terima kasih.

Apakah kau pernah ke rumah?

Jawab saja pertanyaannya.

"Sekarang sebaiknya aku pergi. - Duduklah!

Aku tahu kau dan Matthew...

Aku melihatmu dalam mimpiku.

Dia telah memberitahuku segalanya.

Juga bagaimana untuk mati.

Tidak sekarang.

Kurasa ini akan menjadi kesalahan besar untuk datang kesini.

Maaf atas kesedihanmu. Turut belasungkawa. Aku tidak ingin mengganggu lagi.

Josh!

Apa yang kau lakukan?

- Tidak ada. Bagaimana kau menemukanku? - Jadi, kau telah berbicara dengan keluarganya?

- Tidak, aku... - 13 bulan, Allison.

Bagaimana kau menemukanku?

Kami memiliki 12 korban. Kami butuh satu lagi.

Dengar, bukan saatnya membicarakan moralitas.

- Apakah kau mengerti itu? - Ya. Aku paham.

Maaf...

Apakah kau bepergian lagi?

Ya.

Aku tidak bisa menjelaskannya.

Aku tidak suka kau pergi dengan tipe mereka setiap bulannya.

Atau kau sepertinya berbeda.

Ada sesuatu yang harus aku lakukan.

Apakah ada kaitannya dengan rumah itu?

Sekarang dia ada di sini.

AKSES TIDAK DIIZINKAN

Sulit dipercaya bahwa ini hampir setahun.

Allison, ini hampir bulan ke-13.

Brian, aku masih bisa melihat wajahnya.

Dan semua wajah lainnya.

Sudah saatnya.

Terima kasih telah menyimpannya.

Dia semakin parah, jadi aku tidak mengambil risiko. Aku tidak bisa meminta Brian.

Tidak apa-apa. Ini adalah saat terakhir bagi kita semua.

- Sekarang kita bisa melewatinya. - ya

Apa yang terlewatkan?

Siapa yang dipilih Terry untuk yang ke-13?

Aku tidak mendapatkan apapun darinya sekarang. Dia tidak ingin kita merusaknya.

Kita akan segera mencari tahu.

Permisi sebentar?

Mereka tak terpisahkan kan?

Kau tahu, aku seorang kekasih yang baik..

Baiklah, aku sampaikan pada Brian.

Aku tidak berpikir bisa melakukan ini.

Bagaimana kita tahu ini terakhir kalinya?

Ryn, kau harus percaya padaku.

Itulah satu-satunya jalan.

Ryn, setelah ini kita bisa mendapatkan kehidupan normal lagi.

Aku tidak berpikir semua ini bagus.

Kita tidak pernah bisa hidup seperti sebelumnya.

Ryn, kau harus percaya padaku. Tinggal satu malam lagi.

Lalu kita bebas.

Halo... ayolah. Kita akan pergi dari sini.

Apa yang kau lakukan?

- Apa yang kau lakukan? - Kami memilih salah satu dari kita sebagai 13

- Kau terpilih. - Apa?

- Apa yang kau bicarakan? - Jangan kembali ke rumah itu.

- Pergi sekarang. - Bagaimana denganmu?

Aku harus menemukan cara untuk mengembalikan kalender.

Kalender belum selesai

- Apakah itu pernah terjadi sebelumnya? - Tidak, tidak pernah.

- Apakah itu berarti dia lolos? - Kita akan mati.

- Bagaimana cara lolos? - Kita akan mati.

Kami melakukan seperti biasanya. Kami menuntunnya ke dalam kabin.

Tidakkah kau dengar apa kata Brian? Itu belum pernah terjadi sebelumnya.

- Diam atau kau akan menjadi ke 13! - Dengar, kita harus berpikir.

- Aku tidak akan kembali ke sana. - Kita akan mati -

semuanya tetap bersama.

Apa kau tidak mengerti? Kita sudah mati saat kita masuk ke rumah itu.

Kemudian jiwa kita menjadi terkutuk.