Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Kencang sekali anginnya…

Tolong aku!

TOLONG

Ada banyak legenda aneh tentang penampakan dan roh orang mati, yang disebut…

Hantu.

Di dunia ini, ada organisasi di balik semua itu

yang hadir untuk menakuti dan membuat panik manusia.

Namanya!

Kaikigumi!

TOLONG

MISTERI ENAM

Kau mengintip celana dalamku? Dasar mesum!

Aku sama sekali tak melihat itu!

Kenapa kau defensif sekali?

Maksudmu kembar parasitku membuatmu tak melihat celana dalamku?

-Benar! -Jahat!

Celana dalamku lebih rendah daripada kembar parasitku…

Lihat celana dalamku! Lihatlah!

Tapi…

Apa itu yang kau sebut "kembar parasit"?

Aku juga tak tahu.

Tiba-tiba saja tumbuh sendiri.

Tapi rasanya tak sakit, jadi aku tak peduli.

Sikap seperti apa itu?

Itu jelas tumor, 'kan?

Kau harus periksa ke dermatologis.

Urus urusanmu sendiri!

Aku tak mau disuruh-suruh bocah kasar sepertimu!

Dah!

KEKEKEKEKE

Sepertinya sesuatu yang sangat jahat menempel padanya.

Tak akan ada yang terjadi jika cepat diatasi.

Sudah kuduga!

Makanya kusuruh dia ke dermatologis.

Dermatologis akan takut melihat itu.

Tapi karena dia keras kepala…

Apa akibatnya jika dibiarkan?

Entah.

Setidaknya, itu akan mengganggu, kau setuju?

KEKEKEKEKE

Cukup! Apa yang lucu?

Berisik sekali, aku tak bisa tidur!

Krek, krek, krek…

Ini jelas tumor.

Kenapa kau mengikutiku?

Aku ingin melihat kembar parasit itu.

Apa katamu?

Perempuan itu membenciku dan benda itu ada di balik roknya.

Kau pikir dia akan mengizinkanmu melihatnya?

Kita angkat roknya?

Bodoh! Kau ingin aku jadi kriminal?

Oh?

Kita bertemu lagi. Selamat pagi.

Uh…

Maaf aku berteriak padamu kemarin.

Aku merenungi perkataanmu.

Kau benar, kenapa aku mengabaikan hal mengerikan itu?

Aku tak berpikir jernih.

Benar! Jadi, kau pergi ke dermatologis, 'kan?

Keputusan bagus!

Aneh sekali kau sangat memercayai dermatologis.

Tak perlu. Itu sudah hilang.

Apa?

Sudah kupotong tadi malam.

Maksudmu, kau potong sendiri?

Itu sesuatu yang seharusnya dilakukan dermatologis!

Minta mereka melakukannya!

Jadi, apa yang terjadi pada kembar parasitnya?

Siapa yang tahu?

Dia agak berbeda dari kemarin.

Lihat. Seperti kataku, itu jadi mengganggu.

Eh?

-Kejar dia! -Apa?

Kejar wanita itu!

Dia gagal saat berusaha menyingkirkannya.

Kembar parasit itu mengambil alih tubuhmu, 'kan?

Kau benar!

Aku perempuan yang celana dalamnya kau intip kemarin!

Dan wanita yang baru saja pergi adalah kembar parasitnya!

Tak akan kumaafkan si berengsek itu!

Tapi kau akurat sekali akting menjadi kembar parasit.

Sekarang, cepat!

Kita tangkap wanita itu dan kembalikan tubuhku!

Hei, Mechako! Aku harus bagaimana sekarang?

Mau ke dermatologis?

La, la, la!

Aku akhirnya punya tubuh!

Hidup baruku dimulai sekarang!

Oh, aku tahu! Aku harus pergi ke kedai kopi favoritku!

Aku akan minum kopi, lalu kencing yang banyak!

Senangnya!

Tertangkap kau, dasar pencuri busuk!

Itu tubuhku, sialan. Keluarlah dari sana, Bedebah!

Tidak! Aku akhirnya bermetamorfosis menjadi kupu-kupu yang cantik!

Aku tak mau kembali menjadi ulat rendahan!

Tendangan putar!

Awas!

Benar! Melakukan tendangan putar sembarangan itu berbahaya!

Hei, kau baik-baik saja?

Apa ini?

Aduh…

Aku mendapatkan tubuhku kembali…

Hore!

Ke mana kembar parasit aslinya?

Mungkin pecah, kasihan.

Kembar parasitku yang malang,

aku hampir paham perasaanmu.

Orang-orang juga sering memperlakukanku seperti tumor…

Aku yakin begitu.

Baiklah!

Sekarang, Semuanya, ayo kita ke kedai kopi!

Kita minum kopi sambil berpisah kepada kembar parasit, lalu kencing bagai kuda!

Pergilah ke dermatologis! Ada nanah mengucur dari tubuhmu!

RUANG GURU

Aku pergi sekarang.

Kenapa aku yang diomeli?

Gara-gara dia aku terlambat, dan dia pun terluka!

Apa yang terjadi? Ada apa?

Tamatlah riwayatku. Aku tak tahan lagi.

Ada apa? Kau diare?

Oh, kalau saja itu hanya diare, pasti menyenangkan.

Kau harus menolongku.

Aku tak bisa memikirkan apa pun lagi kecuali celana dalam!

Kenapa kau menatapku begitu?

Kau pikir aku orang mesum, 'kan?

Ya, begitulah…

Kau salah paham! Aku bukan orang mesum!

Tapi siang dan malam pikiranku hanya dipenuhi celana dalam!

Bukankah akan lebih baik jika kau mengaku mesum?

Hei!

Celana dalam…

Celana dalam…

Celana dalam…

Halo. Aku Celana Dalam.

-Aku Celana Dalam! -Aku Celana Dalam!

Oh, ya, bukankah hari ini ada ambulans datang ke sekolah?

Katanya ada anak yang jatuh dari tangga.

Tapi dia terus mengigaukan "celana dalam".

Ha? Apa dia mengintip rok anak perempuan?

Dasar bedebah!

Bahkan orang mesum pun harus tahu batas, 'kan?

Manusia bodoh.

Kalian mengaitkan celana dalam dengan kevulgaran kalian sendiri.

Bahkan kau, 'kan?

Berbaliklah dan tatap aku.

Apa sebenarnya kau?

Jangan memintaku mengulanginya, Bodoh.

Aku Celana Dalam!

Celana Dalam!

-Bodoh. -Ce…

Apa yang diinginkan celana dalam dariku?

Kenapa kau berteriak?

Hanya…

Kau juga terlihat pucat hari ini. Kau baik-baik saja?

Temanmu baik sekali. Dia mengkhawatirkanmu.

Sudah sepantasnya kau tanggapi kekhawatirannya dengan membuka diri.

-Ce… -Ce?

Cel…

"Celiocentesis" agak sulit dilafalkan, kan?

Oh, itu? Jangan dipikirkan.

Aku tak bisa beri tahu siapa-siapa!

Aku tak ingin orang berpikir aku mesum!

Yang berarti kau sadar kau mesum.

Apa yang akan dipikirkan pembuat celana dalam jika bisa melihatmu?

Diam! Aku juga tak mau dengar itu!

Ha?

Apa maumu?

Ups.

Aku bosan, jadi aku ingin pinjam buku.

Eh?

Mechako… Kau tak bisa lihat itu?

Lihat apa?

Kau tahu… Cel…

Cel…

Celastraceae.

Apa kepalamu terbentur?

Omong-omong, kenapa ada celana dalam melayang?

Jika kau bisa lihat, seharusnya bilang!

Aku tak begitu ingin membahasnya.

Ha? Kau juga bingung seperti aku?

Maaf.

Aku Celana Dalam, Nona.