The X-Files

.سيد (مالييني)

.مرحباً ايها الشاب هل أنت على استعداد للدمدمة؟

"إذا كانت "الدمدمة .تعني "الأداء"، نعم، مستعد

رائع. أنت تعرف كيف قالوا أنك تحصل على 125 دولار لهذا اليوم؟

أنها ستكون 75 بدلا من ذلك. رسوم الدخول ولكن البرنامج يجب أن يستمر، أليس كذلك؟

.هذا سيكون أعظم عرض على الأطلاق

.في كل مرة

،سيداتي سادتي، (داماس كاباليروس)

،أهدف اليوم ليس فقط للترفيه، ولكن للتثقيف

للإرشاد والإعلام

وأعلام الموقرين .للتاريخ الفني القديم

حتى أسمى (يوهان نيبوموك هوفزينزر) "أوراق اللعب "شعر سحري

تم تحديد مهارة الساحر تماماً من .خلال قدرته على أداء تأثير واحد

وكان يعرف هذا الأثر "باسم "الكؤوس والكرات

،كانت من الألعاب المعروفة لمئات .إن لم يكن لآلاف السنين

ربما المؤدي الأعظم كان .الإيطالي (بارتولوميو بوسكو)

!لقد تعامل مع هذا

.يمرر (بوسكو) الكؤوس مع الكرات

...وتجميعهم

.ثلاثة اختفوا... وبعد ذلك ثلاثة يعودوا

كان لدي (بوسكو) منافس معاصر واحد .فقط، انه فرنسي يدعى (كونوس)

الذي أعلن أنه سيجعل زوجته ،التي كانت خمسة أقدام وسبعة

.تظهر تحت واحد من الكؤوس

على الرغم من الممارسة ألا أنني .لم أتمكن حتى من الزواج

.وضع (كونوس) كرة واحدة في جيبه

.ًووضع الكرة الثانية بعيدا

،ووضع الكرة الثالثة في يده ،وجعلها تتلاشى

.وهذا هو سر الكؤوس... والكرات

أنت! ألا يمكنك أن تفعل أي شيء لا يبلغ مائة سنة؟

،هذه ليست مدرسة قديمة !هذه أشياء عفى عليها الزمن

أيها الشاب، يجب أن آتي إليك لأضايقك في عملك؟

تأكد من العدد المطلوب من الكعك؟

.أرني شيئاً

!هيا. أرني شيئاً

أي تحدي ساذج التي يجب مقابلتها .من خلال الخبرة والمهارة

،ليكن معلوماً أن (ديدي) المصري

الذي كان أبرز إنجازته ،إعادة توصيل رأس قطعت مؤخراً

ولم شملها مع الجسم الذي لا يزال .دافيء، ولم يحدث أي ضرر

التاريخ الغربي يعرف ثلاث محاولات سابقة

،في إعادة إحياء (نواتشيان) الفذ

.كل من الثلاث محاولات تنتهي بمأساة

.وستكون هذه هي الرابعة

هل تمنحوني صمت تام، من فضلكم؟

!بلى! يا سيد (مالييني)

.لنصفق ل(مالييني) المدهش

!يا رجل، أنت رائع. لقد ركلت هذا الأحمق

أعني، بدا حقيقياً تماماً كيف فعلت ذلك؟

.بلى، صحيح. أنه السحر

.مهلا، أموالك. أنتظر

.اثنين، أربعة، 50، 55، 60، 65، 70، 75

.لقد استحققتها

سيد (مالييني)؟

.سيد (مالييني)

...يا إلهي

"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثامنة" من الموسم "السابع بعنـوان " مالييني المدهش "

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"

- خدعة بارعة، أليس كذلك؟ :أستطيع التفكير في فكرة واحدة

كيف اقنعتني بالمجيء على .أول طائرة إلى (لوس انجلوس)

هذه ليست مثيرة للاهتمام بما يكفي بالنسبة لكِ؟

.ساحر يدير رأسه تماماً حوالي 360 درجة

،لتلقي السرور من الصغار والكبار على حد سواء

وبعد ذلك يتم قطعها بشكل .غير متناغم على الرصيف

هل رأيتِ الصورة؟ .أجل، رأيت الصورة

أما بالنسبة ل(مالييني) المدهش ...دوران رأسه تماماً

.كما قلت، يا (مولدر)، خدعة بارعة ولكن...؟

لكني أعتقد أن هذا الحدث تم .إزالته تماما بالقتل اللاحق

هل تعتقدين أن هذه جريمة قتل؟

.أليس كذلك؟ يا (مولدر)، تم قطع رأسه

،لاحظِ غياب شبه كامل للدماء

لاحظِ قلة بصمات الأصابع

كما يتضح الأستخدام المفرط لمسحوق .(ليكوبوديوم) من شرطة (لوس انجلوس)

.صوتك يبدو مثل (توني راندال)

أعرف أن (مالييني) كان حيا لحظة ،واحدة وانتهت في اللحظة التالية

أيضا لا أحد رأى أي مهاجم .يهرب ولا سمع صرخات رجل يموت

،أعترف بأنني لا أعرف كيف حدث هذا .ولكن لا زلت أقول أنها جريمة قتل

فما هي نظريتك؟ .خدعة سحرية سارت بشكل فظيع

.تحصد أرواح جميع الذين يحاولون ذلك

هل يمكنني رؤية تسجيل الفيديو مجدداً؟

.أشكرك

.سائح ألتقط فيديو لأداء (مالييني)

.أنظري إلى هذا

،هذه ليست مدرسة قديمة !هذه أشياء عفى عليها الزمن

من هذا المتهكم؟

!هيا. أرني شيئاً

.لا أعرف

خدعة بارعة، أليس كذلك؟

.أنتظر ثواني. دعنى أرى ذلك

،هذا المتهكم من الصعب جدا إقناعه ألا توافقنى الرأي؟

.أنظر، ومن ثم فقط يغادر وهو حانق

هل تعتقدين أنه القاتل؟ .من الجدير التدقيق به

هذه ستكون خدعة بارعة في حد ذاتها .أنت لا ترين وجهه

.ولكن راقب

.كوب الصودا الذي تخلص منه ،قد تكون اليد أسرع من العين

.لكنه لا يزال يترك بصمات للأصابع .شريطة بأنهم لم يقوموا بتفريغ القمامة

.متشكك

شمال هوليوود ، كاليفورنيا

سيد (لابونج)؟

نحن العملاء (مولدر) و (سكالي) من .مكتب التحقيقات الفيدرالي

هل كنت في رصيف (سانتا مونيكا) صباح أمس؟

.بلى

لقد حضرت عرضاً سحرياً .ل(مالييني المدهش)

نعم، انه سيء. لماذا؟

.لقد مات، في ظروف مشبوهة للغاية

لا يزال سيء. كيف عثرتم علي؟

.من بصماتك .لديك سجل جنائي

.تم إدانتك بالنشل

.يا رجل ،هذا كان فن في الأداء .إلى جانب ذلك، أنه تاريخ قديم

ماذا تقولون؟ هل تعتقدون أنني قتلته؟

.لقد كنت على شريط الفيديو تضايق المتوفى

ماذا لديك ضد السيد (مالييني)؟

.أولا وقبل كل شيء، اسمه ليس (مالييني)

،هذا اسم ساحر حقيقي .في مطلع القرن، (ماكس ماليني)

هل سمعتم عنه من قبل؟ ،لا

.شيء سيء جداً. يتوجب عليكم معرفته على أي حال ،انه سرق اسمه، بحروف هجاء مختلفه

ويفعل بعض الحيل المبتزلة التى .لا تصلح في حفلة عيد ميلاد طفل

ماذا عن إلتفاف رأسه تماماً؟

.تحقق من ذلك

ليس هناك أى مشكلة. هل أحببت ذلك؟

.بلى

.راقبوا

...عملة في اليد

.ذهبت بعيداً

.ربما من الصعب قليلاً عليكم أن ترونها

.دعني أجعلها... أكبر من أجلك

لا أرى كيف هم مختلفون أو أفضل .من تلك التي فعلها (مالييني)

.(موزارت) و(ساليري)

أنها تبدو إلى حد كبير .نفس الشيء للشخص العادي

لكنها ليست كذلك. أنتِ تعرفين ما أقوله؟

.الأمر بشأن الأصالة

.أسلوب

...والمزيد من أي شيء آخر

.الروح

لأن هذا هو ما يفصل بين .العظيم من الخارق

.لا يمكننا فعل هذا في منتصف الطريق .نتعامل مع طاقة قوية تعمل هنا

...طاقات أبعد من مجرد البشر

.مفهوم

أتكفي لجعل الساحر يفقد رأسه؟

.يمكن أن يكون

هذا، ولقد سمعت أن (مالييني) هذا غارق .في بعض ديون القمار الكبيرة جداً

من يدري من قد يكون غاضب؟

.أشكرك، يا سيد (لابونج). سنكون على اتصال

أفعلوا من فضلكم. أيها العملاء؟

و(ساليري). أي واحد هو منهم؟

أعتقد أن الغيرة المهنية .دافع جيد للقتل مثل أي دافع آخر

.إذا كانت جريمة قتل. لست مقتنع

،إذا أمكنني تشريح (مالييني) .آمل أن أتمكن من حل هذه القضية بأسرع مايمكن

.حسناً، أنا حائرة .وأعتقد أنني من المفترض أن أكون حائرة

ما رأيك؟

،أولا وقبل كل شيء، يؤسفني أن أخيب آمالك

ولكن السيد (مالييني) لم .يسقط فقط بطريقة سحرية

.تم نشرها بعناية فائقة

عمل بطيء جدا ودقيق، وربما .بمنشار جيد للحوم

...وتحقق من هذه التفاصيل الصغيرة

.غراء خفيف، يا (مولدر)

.وثبتت الرأس في الجسم فقط بالكاد، بالطبع

.لذا هل تم أغتياله .حسنا، لا

يمكنني القول، لقد توفي هذا .الرجل من مرض الشريان التاجي المتقدم

.أسباب طبيعية .بلى

لذا مات من نوبة قلبية شخص ما نشر رأسه

.ثم لصقها مرة أخرى عليه، كل ذلك في 30 ثانية

وبالتالي أيبدو ذلك منطقياً بالنسبة لكِ؟ .لا

الأمر غريب حتى الآن

،لأنه، بقدر ما أستطيع أن أقول .هذه الجثة قد ماتت منذ أكثر من شهر

.أرى علامات تبريد

.ومع ذلك قام بالأمس .بعرض سحري مع فرقة

.شخص ما قام بذلك بالأمس

.(سيسي ألفاريز)

من أنت؟

أنت لا تتذكرني. أليس هذا شيء سيء؟

.اسمي (لابونج) .لقد قضيت وقتاً معك منذ ثماني سنوات

.لقد كنت في سرقة البنك

.الاسم لا يعني أي شيء ماذا تريد؟

.سمعت أنك لاعب بوكر

لقد ربحت كثيراً من رجل .يدعو نفسه (مالييني المدهش)

.المعروف أيضا باسم (هيرمان بينشبيك)

؟

.لقد مات .بلى، رأيته في الجريدة

شيء ما عن سقوط رأسه وما شأنك أنت؟

.أنا الرجل الذي جعل رأسه تسقط

.لقد أخذت علامته بكم كان مديناً لك ، بـ15 ألف؟

.بـ 20 ألف .أنه ما كان سيدفع لك أبداً

هل تريد إيقاف المطاردة؟

أريد معرفة المزيد من قصتك قبل أن نرسلك للموت؟

كيف تحب أن يعيد إليك ما كان .مدين لك به؟مضاعف عشر مرات

مائتين ألف دولار؟كيف؟

.ساعدني ماذا أفعل؟

.السحر

هل تريد سماع المزيد؟

بنك كرادوك البحري لوس أنجلوس ، كاليفورنيا

عذراً، أبحث عن .السيد (ألبرت بينشبيك)

.أنه الرجل الذي هناك .الرجل المسكين

هل يبدو مألوف لكِ، يا (سكالي)؟ .أنه بالتأكيد كذلك

.يزداد تعقيداً .أنه قد يحاول الهرب

.أدخل

صباح الخير يا سيد والسيدة...؟ ...عملاء

.(مولدر) و(سكالي) .من مكتب التحقيقات الفيدرالي

.أفهم من هذا .أنكم لستم هنا للحصول على قرض لشراء منزل

لا، نحن نحقق في وفاة ساحر

.الذي يسمي نفسه (مالييني) المدهش