Black Sea

Black Sea (2014)

Ήθελα να ξέρεις πως αυτό δεν έχει...

...σε τίποτα να κάνει με την απόδοσή σου.

Η οποία είναι καταπληκτική, επί της ευκαιρίας.

Κοίτα, η δουλειά έχει αλλάξει.

Η διάσωση ναυαγίων έχει αλλάξει.

Δεν χρειαζόμαστε πλέον κυβερνήτη υποβρυχίου.

Δεν χρειαζόμαστε καν υποβρύχιο.

Δεν είχες υπογράψει ποτέ συμβόλαιο πρόσληψης...

οπότε δεν δικαιούσαι αποζημίωση.

Μίλησα όμως στον Μπομπ Τόρες προσωπικά...

και επέμεινε η AGORA να σε αποζημιώσει με κάποιο τρόπο.

Με χαρά σου ανακοινώνω, πως μπορούμε

να κάνουμε έναν διακανονισμό...

για 8.640 λίρες.

Έχεις ασφάλιση για σύνταξη;

Εννοώ.. ιδιωτική ασφάλιση;

Είμαι στην AGORA έντεκα χρόνια.

Δουλεύω σε υποβρύχια σχεδόν τριάντα χρόνια.

Έχασα την οικογένειά για να κάνω αυτή τη δουλειά.

Θέλουν ν' αδειάσεις το γραφείο σου...

σήμερα..

Και πριν χάσεις τη δουλειά σου, ήσουν στο ναυτικό για 15 χρόνια;

- Ναι. - Γιατί έφυγες;

Είχα μια διαφωνία με κάποιον.

Γαμίδια.

Ναι.. Κατά κάποιο τρόπο, γαμίδια.

Κάρστον, εσύ είσαι καλά;

Τι;

Φαίνεσαι πεσμένος.

Ναι. Όχι... απλά... μου έδωσαν κάτι χάπια.

Η αποσυμπίεση, είπαν, με έχει βγάλει εκτός ισορροπίας.

Δεν πρέπει να πίνεις όμως.

Βοηθάει.

Δεν το πιστεύω ότι σε απολύσανε οι μπάσταρδοι.

Δεν το πιστεύω. Είναι γελοίο.

Όταν απολύσανε τον Κάρστεν...

άχρηστος του κερατά, χωρίς παρεξήγηση.

Άντε παράτα μας.

Αλλά να απολύσουν κάποιον σαν εσένα... μαλακία.

Μου βρήκαν δουλειά σε μπιφτεκάδικο.

Μαλάκες!

Όταν ήμουν νέος, το μόνο που σκεφτόμουν, ήταν το σεξ.

Τώρα σκέφτομαι μόνο τα χρήματα.

Είσαι ένα τίποτα σ' αυτό τον κόσμο..

αν δεν έχεις λεφτά, φίλοι μου.

Είδα τον Μάρτιν, εχτές.

Το παιδί μου.

Είναι δώδεκα τώρα.

Τον είδα απέναντι στο δρόμο...

να πηγαίνει στο σχολείο.

Όμορφο σπίτι. Τον μεγαλώνει κάποιος πλούσιος μαλάκας...

που δεν έχω καν γνωρίσει.

Πως ήταν η Κρις; Πως σου φάνηκε;

Μια χαρά.

Φαινόταν καλά.

Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να το ανεχόμαστε αυτά.

Για τι στο διάολο μιλάς;

Νομίζω πως ξέρω έναν τρόπο να...

μην είμαστε σ' αυτή την κατάσταση.

Ξέρω τρόπο να βγάλουμε λεφτά.

Δικά τους λεφτά.

Αλλά δεν μπορώ να το κάνω εγώ.

Δεν έχω τα προσόντα.

Χρειάζεται εσένα Ρόμπινσον. Κάποιον σαν εσένα.

Εσύ μπορείς να το κάνεις.

Πριν με απολύσει πέρσι η εταιρία...

πήγα σε ένα ταξίδι στην Μαύρη Θάλασσα.

Βρήκαμε κάτι.

Αργήσατε.

Και έχετε τα χάλια σας.

Που στο διάολο είναι ο Κάρστεν;

Μου τηλεφώνησε το πρωί. Δεν θα έρθει.

Τι εννοείς δεν θα έρθει;

Είναι άρρωστος.

Άρρωστος;

Γαμώτο, το καλό που του θέλω, να έχει καρκίνο.

Λοιπόν, ακούστε με...

κάντε ακριβώς ότι σας πω.

Να είστε ευγενικοί, μη φέρεστε σαν ηλίθιοι.

Μη μπείτε σε λεπτομέρειες εκτός κι αν σας ρωτήσει.

Μη πείτε τίποτα που δεν χρειάζεται. Εντάξει;

Μην ρωτήσετε το όνομά του.

Και, σας παρακαλώ, σε καμία περίπτωση...

μη τον ρωτήσετε πόσα έχει σκοπό να επενδύσει σ' αυτό.

Κύριε, ο Κ. Ρόμπινσον, που σας είπα.

Πως σε λένε και πόσα σκοπεύεις να επενδύσεις στη δουλειά;

Λοιπόν, το 1941 η ναζιστική Γερμανία έφτασε στο χείλος...

της ολικής οικονομικής καταστροφής.

Εκείνη την εποχή, οι Σοβιετικοί ήταν ουδέτεροι.

Αλλά ο Στάλιν φοβόταν πως η Γερμάνια θα επιτεθεί, έτσι...

ο Χίτλερ το χρησιμοποίησε αυτό και

απαίτησε απ' τη Ρωσία δάνειο.

80 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα...

σε χρυσό.

Κανείς δεν ξέρει τι έγινε μετά...

γιατί μερικές βδομάδες μετά ο Χίτλερ

έσπασε την συμφωνία εκεχειρίας...

και εισέβαλε στη Ρωσία.

Τέσσερα χρόνια πολέμου, 20 εκατομμύρια θάνατοι...

αλλά τη δεκαετία του πενήντα...

άρχισαν να ακούγονται φήμες στα ανώτερα

κλιμάκια της Πολωνικής κυβέρνησης...

πως ο Στάλιν είχε συμμορφωθεί με την απαίτηση.

Ο Χίτλερ έστειλε ένα υποβρύχιο, ο

Στάλιν το φόρτωσε με 2 τόνους χρυσού...

και το έστειλε πίσω.

Μα ο χρυσός δεν έφτασε ποτέ.

Και ο Χίτλερ επιτέθηκε.

- Έτσι... - Ετσί όλοι το ξέχασαν το θέμα...

αλλά στη δεκαετία του 80, ένα ωκεανογραφικό ινστιτούτο...

ανακάλυψε μια σειρά ρηχών κορυφογραμμών...

έξω από τις Γεωργιανές ακτές.

Δούλευα για την εταιρία διαχείρισης

θαλάσσιου περιβάλλοντος την AGORA...

έκαναν έρευνες και ανελκύσεις ναυαγίων.

Βρήκαν το υποβρύχιο σε μια από αυτές τις κορυφογραμμές.

Μόνο 90 μέτρα από την επιφάνεια της θάλασσας.

Είναι προσβάσιμο.

Κύριε Λιούις. Πιστεύουν πως είναι αυτό.

Το 2008 έδωσαν την πληροφορία στη Γεωργιανή κυβέρνηση...

και τους έκαναν μια προσφορά.

Οι Γεωργιανοί συμφώνησαν.

Και έναν μήνα μετά Ρώσοι και Γεωργιανοί ήρθαν σε διαμάχη.

Η διαταγή αποσύρθηκε, και η κυριότητα σ' αυτά τα νερά...

είναι υπό αμφισβήτηση έκτοτε.

Οι Ρώσοι δεν ξέρουν καν πως το υποβρύχιο είναι εκεί.

Οι Γεωργιανοί το ξέρουν, αλλά δεν ξέρουν την ακριβή τοποθεσία...

και η AGORA δεν μπορεί να πάει, λόγω της διαμάχης.

Είναι μπερδεμένοι με την γραφειοκρατία και τις πολιτικές.

Εν τω μεταξύ, ένα υποβρύχιο απλά κάθεται

στον πυθμένα, γεμάτο χρυσάφι.

Τι ακριβώς θέλετε από μένα;

Θέλω ένα υποβρύχιο.

Ο Μπλακ, από δω, έχει επαφές στη Σεβαστούπολη...

αλλά θα κοστίσει.

180.000 χιλιάδες. Και άντρες. Χρειάζομαι άντρες.

Μισούς Βρετανούς, μισούς Ρώσους.

Είναι ρώσικο υποβρύχιο οπότε θα χρειαστεί Ρώσους.

Θα πάρω 40% απ' οτιδήποτε αξίζει μέχρι 40 εκατομμύρια δολάρια...

και 20% απ' οτιδήποτε πάνω απ' αυτά.

Εντάξει.

Κάρστον, καλά πήγε. Πάρε με τηλέφωνο, αδερφέ.

Πόσους άντρες χρειαζόμαστε;

Είναι υποβρύχιο κλάσης Φόξτροτ.

Αν θέλεις το σκάφος να λειτουργήσει

χρειάζεσαι 12 άντρες το λιγότερο.

Εντάξει, λοιπόν... είμαστε δυο εμείς...

ο Κάρστεν, ο Ρέινολντς και ο Πίτερς...

υπηρέτησα και με τους δυο στο ναυτικό.

Και από Ρώσους;

Και οι δύό πριν κάνα χρόνο δουλέψαμε

με τον Αλέντρικς, και είναι καλός.

Μεθύστακας. Όχι, όχι.

Πάρε τον Λέβτσεκ, καλύτερα.

Ο Λέβτσεκ στις μηχανές και ο Μπάμπα στο σόναρ.

Τα καλύτερα αφτιά του Ρωσικού Ναυτικού.

- Στους χάρτες; - Τον Μορόζοφ.

Πως θα φτάσουμε στο υποβρύχιο;

Θα χρησιμοποιήσουμε τηλεκατευθυνόμενο καταδυτικό;

Όχι. Ο στόλος της Μαύρης θάλασσας θα είναι από πάνω.

Θα χρησιμοποιήσουμε δύτες.

Θα μετατρέψουμε μια απ' τις εξόδους

διαφυγής σε θάλαμο αποσυμπίεσης.

Θα βγαίνουμε και θα μπαίνουμε χωρίς

να μας πάρει κανείς χαμπάρι.

Χρειαζόμαστε καλούς δύτες γι' αυτό.

Γνωρίζεις τον Φρέιζερ;

Τον γνωρίζω.

- Είναι ψυχοπαθής. - Ψυχοπαθής...

Ναι είναι. Αλλά είναι καταπληκτικός δύτης.

Μισός άνθρωπος, μισός ψάρι.

Και ο Γκίτενς. Είναι αρκετά καλός στο νερό.

Έχει μερικά προβλήματα με το τζόγο.

Τι;

Ήταν ο Λιούις. Θα έρθω μαζί σου.

Θα έρθω μαζί σου γαμώτο.

Είμαι κλειστοφοβικός.

Φυσικά και είσαι.

Γεια σας, είμαι ο Μάρκους. Αφήστε

μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σας.

Κάρστεν, που στο διάολο είσαι;

Τηλεφώνησέ μου.

Γεια.

Είσαι ο Ρόμπινσον;

Είμαι φίλος του Μαρκ Κάρστεν.

Αυτοκτόνησε.

Συνήθιζα να έρχομαι εδώ γύρω, όταν ήμουν μικρός.

Και έμενα εκεί. Μου φερόταν ευγενικά. Καλά, ξέρεις...

με βοηθούσε.

Έπαιρνε κάτι χάπια απ' το ναυτικό.

Τα πήρε όλα μαζί.

Ξέρεις γιατί;

Είπε πως η γυναίκα του γκρίνιαζε για την υποθήκη.

Μου ζήτησε να έρθω να σε βρω, όμως.

Μου είπε να σου πω, πως λυπάται.

Κάναμε μια δουλειά μαζί.

Και τώρα έχω έναν άντρα λιγότερο.

Πεινάς;

Κακοκοιμάσαι.