These are ASS subtitles that completely replace the original intertitles by drawing a black background and rendering the English text on top. They are timed frame-perfectly to sync with the BluRay release. For maximum enjoyment you should have the font "B