The Smashing Machine

안녕하세요, 마크 커입니다. 저는 미국

프리스타일 레슬링을 대표하며

최고의 격투 스타일임을 증명하기 위해

월드 발레 투두 3에 출전했습니다

아나운서: 레슬러 마크 커 선수입니다

오하이오주 톨레도 출신, 키 185에 체중 118kg이며

다시 말씀드리지만 주특기는 프리스타일 레슬링이고

이번이 프로 데뷔전입니다

이 선수에게 거는 기대가 아주 큽니다

세컨드인 리처드 해밀턴이 데려온

이 링에 오른 역대 최고의 미국인 선수 3명 중

한 명이기 때문입니다

댄 세버른, 돈 프라이, 마크 콜먼이죠

그가 오늘 낮에 하기를, 이 선수는 자기가 본 중

최고라고 하더군요

프로 경력 첫 경기를 위해

링에 오르는 그가 최강의 상대를 만나

어떻게 버텨낼지 보게 될 겁니다

그리고 이번에 들어오는 선수가 여기서 제일 큽니다

폴 바렐란스, 키 203에 체중 150kg

캘리포니아주 산호세 출신입니다

이 선수도 레슬링 경력이 8년이나 되지만

스탠딩 타격이 확실히 더 뛰어납니다

세르지오 바타렐리가 선수들을 준비시키고 있네요

- 이제 공이 울리기를 기다립니다 -

드디어 경기가 시작됐습니다!

커가 밀고 들어갑니다

테이크다운을 시도합니다. 넘길 수 있을까요?

오! 바렐란스에게 어마어마한 테이크다운

커의 더블 레그 테이크다운입니다

자리를 잡으려고 치열하게 움직입니다

레슬링 기술이 유감없이 발휘되고...

오! 안면 니킥!

와우! 멋진 안면 니킥에

또 한 번의 안면 니킥

정말 대단합니다. 바렐란스도 끈질긴 선수지만

지금 안면에

무자비한 타격을 허용하고 있습니다

얼굴이 엉망진창이 되고 있어요

바타렐리가 지켜보고 있습니다

경기를... 네, 경기를 중단시켰습니다

- 끝났습니다 -

아나운서: 커가 데뷔전에서 승리합니다

맞습니다. 바렐란스는 방어하지 못했고

바타렐리가 말려야 했습니다

와, 저것 보십시오. 상처가 아주 심각합니다

- 괜찮은가? -

괜찮아. 천천히 해. 천천히 해

이리 와. 부축해 줄게. 이리 와. 부축해 줄게

앉아

세르지오: TKO. 레프리 스톱

세컨드: 잘했어

네가 누군지 알겠어? 네가 누군지 알겠어?

싸움 중이었어

세컨드: 그래, 싸우고 있었어. 어떻게 됐지?

- 무슨 일인지 알아? - 폴: 나... 졌어

괜찮을지 물어봐도 될까요?

그냥 알고 싶어서요

괜찮을 거야, 마크. 괜찮을 거야

코너로 돌아가

- 세르지오: 여러분, 준비됐나요? - 5초만요, 부탁합니다

인터뷰어 1: 경기가 시작될 때 어떤 생각을

하고 계시나요?

마크: 그... 종이 울리는 순간,

어떤 사람들을 보면 딱 알 수 있습니다

겁에 질려 있다는 게

그냥... 눈에 보이거든요

눈빛만 봐도 알 수 있죠

흘리는 땀 냄새에서도 느낄 수 있습니다

인터뷰어 1: 와. 마크: 하지만 아시다시피,

상대에게 처음으로 손을 얹고

상대방에게 내 힘을 제대로 과시하는

그 순간이 오면 거의 즉시

상대가 굴복할지 아닐지 느껴집니다

인터뷰어 1: 그럼, 그다음엔 어떻게 되나요?

마크: 간단합니다

저놈이 나를 다치게 하기 전에 내가 먼저 다치게 할 것인가?

그리고 그놈이 나를 다치게 한다면,

나는 그놈을 두 배로 아프게 해줄 겁니다

마크: 왜냐면요, 잘 들어보세요

얼굴을 한 대 맞으면

두 가지 반응을 보일 수 있습니다

움츠러들거나,

아니면 나를 때린 상대를 응징하고 싶어지거나죠

하지만 저는 세 번째 방법을 터득했습니다

발차기를 맞든 펀치를 맞든,

저는 응징과는 다른 뭔가를

- 할 겁니다 -

제 의지를 상대에게 물리적으로 강요할 겁니다

그러면 정말로 느껴집니다. 상대가 긴장을 풀고

내 품에서

완전히 무너져 내릴 때가 말이죠

그건...

정말 강렬한 경험입니다

참 미친 일이지요. 처음에는 그냥 재미로

시작했던 거니까요

그냥 저를 압도하던 본능에 따라

움직였을 뿐입니다

어, 설명해 보려고 노력은 하겠지만,

이런 식으로 설명할 수 있을진 몰라도

좀... 이상합니다, 아시겠어요?

모든 과정이 굉장히 진화론적으로 느껴졌습니다

대학 때 레슬링을 하긴 했지만

이건 완전히 다른 차원의 것입니다

인터뷰어 1: 네, 무슨 뜻인가요?

마크: 그 짜릿함, 첫 타격을 느낀 순간

깨달았습니다. 제가 거의 다가갔다는 걸요

어떤 것에,

거의 마법 같은 것에 말입니다

인터뷰어 1: 와

마크: 이런 질문을 던지게 되는

지점에 도달하게 됩니다

가령, 상대의 찢어진 상처에 손가락을 집어넣을 것인가?

상처를 조금 더 찢어놓을 것인가?

오직... 오직 이기기 위해서?

고통을 주기 위해서? 그러겠는가?

인터뷰어 1: 글쎄요, 전 그럴 것 같아요

마크: 당연히 그러겠죠

왜 그런 줄 아십니까?

승리야말로 이 세상에서 최고의 감정이니까요

인터뷰어 1: 그렇죠. 마크: 그리고 명심하세요

이건 브라질에서 열린 토너먼트였습니다

그러니 이겨도 집에 가지 못했죠

아니요. 계속 올라가서 다음 상대와 싸워야 했고,

그 직후에 또 다음 상대,

그 다음 상대, 또 그 다음 상대와 싸워야 했습니다

그래서 마지막에는 신이 된 것 같은 기분이 들었죠

인터뷰어 1: 정말 대단하네요

- 믿을 수 없을 정도로요 -

솔직히 이겼을 때는

이 세상 그 무엇도 중요하지 않습니다

어쩌면 세상에서 가장 멋진 기분일지도

- 몰라요, 아시겠어요? - 인터뷰어 1: 그렇군요

마크: 그리고 존재조차 몰랐던 감정입니다

가능할 거라고는

상상도 못 한 감정이죠

제장할, 진짜로 이 얘기를 하는 것만으로도

소름이 돋네요

자, 그럼 모티... 해머에 대해서요

네

그는 옥타곤 경험이 있어요

당신은 없죠. 그는 터프합니다. 아주 터프해요

이번 경기에 어떤 면을

들고 나올 생각인가요?

글쎄요, 제 심폐 지구력은

정말 자신이 있습니다

더 발전시킨 파워에도 대단히 만족하고요

하지만 그거 아십니까, 이건 마치 플래시와

레이저 빔의 차이와 같습니다

와우

멋진 비유네요. 무슨 뜻인가요?

제가 해야 할 일에 100퍼센트 집중하고

있어야 한다는 뜻입니다

그렇지 않으면 제 감정이

플래시 불빛처럼

사방으로 흩어져 버릴 테니까요.

네, 그 말도 일리가 있네요

마크: 네. 제 말은, 생각해보세요

이 방에 있는 당신을 포함한

- 모두에게 적용되는 얘깁니다 - 인터뷰어 1: 물론이죠

우리가 감정을 통제하지 못하면

두려움과 불안감이 우리를 지배하게 됩니다

그럼 어떻게 되는지 아십니까?

감정에 휘둘려 이리저리 얻어맞게 되죠...

- ...그럴 순 없잖아요 - 인터뷰어 1: 맞습니다

- 그쵸? - 콜먼: 야, 커

엉덩이 떼고 일어나. 다들 기다리잖아, 친구

인터뷰어 1: 저기, 시간 내주셔서

- 정말 감사합니다 - 네. 정말 감사합니다

- 수고하셨습니다 - 고마워요

- 준비됐나? 잘 지내라고 - 내 친구

- 유일한 차이점은... - 네

...링의 형태라는 거야, 알겠어?

- 케이지야 - 케이지라고

알아. 알아

옥타곤은 처음이니까

인터뷰어 1: 저도 똑같이 말해줬습니다

- 맞아요 - 야, 얘들아, 이봐

이런 시합은 빌어먹을 14번밖에 없었어

- 저놈은 살인마야 - 인터뷰어 2: 실례합니다

- 콜먼? - 콜먼: 네, 네

인터뷰어 2: 비드마크 엔터테인먼트인데요

바비시 전을 준비하는 계획에 대해 물어봐도 될까요?

- 오, 바비시. 음... 커? - 마크: 네?

- 콜먼: 초반에 쓰러뜨려 - 알겠습니다

- 몸 풀러 갈게 - 콜먼: 그래

미안합니다. 어디까지 얘기했죠?

아, 바비시 선수 얘기 중이셨습니다

해설자 1: 자, 이제 진짜 거구들의 차례입니다

마크 커의 데뷔전,

상대는 모티 호렌슈타인입니다

이번이 두 번째 출전인 선수죠

옥타곤에서 패배는 마크 콜먼에게만 당했던

255파운드의 마크 커가 입장합니다!

시라큐스 대학교의 전직 디비전 1

NCAA 챔피언입니다

아나운서 1: 신사 숙녀 여러분,

거인들의 시간이 되었습니다

헤비급 토너먼트의 막을 올립니다

제 왼쪽에 서 있는 이 선수는 1994년 월드컵