Monstrous (괴이)

(Todos los nombres, lugares, empresas, organizaciones e incidentes...)

.

Cielos.

Cielos.

- Esto... - No puedo creerlo.

¡Señor Gobernador!

¡Señor Gobernador!

Mira.

El diseño por fin salió.

Checalo. Cielos.

¿No es adorable?

¿Se supone que esto es adorable?

Vamos, Señor Kwon. Los chicos en estos días valoran la singularidad.

Te sorprenderían los beneficios que se obtienen de la mercancía patentada.

Ojalá fuera así para nosotros.

Por cierto, ¿qué pasa con los monjes que se quejaron?

Dieron algunas razones ridículas del por qué no se debía excavar,

pero la oficina del condado pondrá fin a las quejas.

No te preocupes.

¿Quién sabría que Jinyang-gun albergaba semejante tesoro?

Dímelo a mí. ¿Vamos?

Señor Kwon, hablaremos de esto más tarde.

Muy bien, lo entiendo.

Dios mío.

- Por aquí. - Ya estamos aquí.

¡Es...enorme!

Sí, lo es.

¿Qué es eso alrededor de los ojos?

Eso debería limpiarse.

- Claro, por supuesto. - Ya está.

¿Eso está decolorado o es una venda?

Parece más bien una venda.

¡Won Seok!

- ¿Sí, señor? - Eso sobre los ojos.

Quítalo sin dañarlo y guárdalo con cuidado.

Sí, señor.

Shoo.

¡Shoo!

Won Seok, ¿qué haces?

Señor.

Te dije que aceleraras el ritmo pero aquí sigues.

El descubrimiento ha hecho girar muchas cabezas,

así que manténlo en secreto...

y llévalo a un lugar seguro.

Sí.

Esa tela también.

Entendido.

Toma.

¿Te atreves a coger mi dinero con una sola mano?

¿Te burlas de mi?

Maldición.

Ve esa mirada. Increíble.

Vuelve a entrar.

¿No puedes quedarte en casa hoy?

Tengo un mal presentimiento.

¿Qué quieres decir?

Anoche tuve un sueño espeluznante...

y me duele el estómago.

Por eso te dije que te quedaras adentro.

Deja de preocuparte y regresa.

Dile al bebé que al menos tenga un buen día.

Tu madre no se encuentra muy bien, así que no la molestes hoy.

No estaré mucho tiempo fuera.

Nos vemos.

- Vuelve a casa pronto. - Lo haré.

Sí, hoy tenemos buen tiempo.

¿Por qué no empezamos el día de buen humor?

Aishh. ¡¿Que te pasa?!

Entra. Llagarás tarde.

Entra.

Deberás esperar el bus media hora.

¿Quieres que te regañen otra vez?

No estás arrestado, lo sabes.

Siéntate en el asiento del copiloto.

Cualquiera estaría de acuerdo en que estoy bajo arresto.

¿No es agradable que tu madre te lleve al colegio?

Podemos hablar en el camino...

Sólo no me dejes en la puerta principal.

Sí, señor. Ya vamos.

En 1915, mientras intentaba restaurar Seokguram,

Japón introdujo una técnica de construcción que era nueva en ese momento.

Una que utiliza el cemento.

El cemento se extendía por todas partes para evitar la humedad,

pero provocó condensación y musgo en las paredes interiores y en la estatua.

Sólo un descenso de la temperatura de 1°C...

puede ralentizar el movimiento de las moléculas de agua.

Eso podría llevar a la condensación...

y lo sabía la gente incluso hace 1,000 años.

Pero los que excavaron las reliquias 1,000 años después...

no tenían ni idea, por no decir otra cosa.

Estudiantes,

algunas reliquias o eventos del pasado...

sería mejor que permanecieran enterrados

si eso es algo que no podemos entender o interpretar.

Eso es todo por hoy.

Hasta la clase de la próxima semana,

estudien sobre la arquitectura religiosa de Goryeo.

Habrá examen.

- ¿En serio? - ¿Bromea?

Hola.

¿Qué estás aprendiendo últimamente?

Bienes culturales.

¿Bienes culturales? Qué aburrido.

- ¿Es el profesor Min Young Soo? - En serio.

El profesor Min no lo sabe.

El verdadero misterio de Asia.

Eso tiene toda nuestra historia.

Si se suscriben, los llevará a todo el nuevo mundo.

- Significa literalmente un nuevo mundo. - Dios.

- ¿Alguna pregunta? - Eso es raro.

¿Alguna pregunta?

¿El primer mes es gratis?

El primer mes es gratuito,

- pero eres libre de pagar. - ¿Qué?

Puedes pagar el primer mes.

¿Qué es esto?

- Hola. - Hola.

Maldita sea.

Oye. Estudiante.

Si tienes curiosidad, deja un comentario en YouTube.

Asegúrate de dejar un "me gusta" y suscribirte.

- Hyung, vamos. - Te dije que llegaras a tiempo.

No te dije que solicitaras aquí.

Ya estoy aquí. Es como matar dos pájaros de un tiro.

¿Por qué querías verme?

Sígueme.

No tenías que arrojarlo.

- ¿Suscripción al "Misterio Mensual"? - Sí.

- ¿La gente realmente paga por eso? - Sí.

Ahora todo se basa en suscripciones.

Deberías crear una cuenta.

¿Qué es esto en tu espalda?

No lo toques.

Es el símbolo de los tártaros en Mongolia.

Tenlo cerca de ti y te dará dinero.

¿Lo dibujó un brujo?

No, costó 10 dólares en eBay.

Dios mío.

Espera.

¿Por qué me llamaste tantas veces? ¿Por qué querías verme?

Hay gente que quiere verte.

¿A mí? ¿Quién?

Perdón por irrumpir así.

Teníamos mucha prisa.

Soy Sung Won. Trabajo en el Laboratorio de Investigación del Budismo de la Orden de Jecheon.

Y él es...

Mi nombre es Il Ju.

Bien. ¿Por qué querían verme?

- Monje Sung Won. - Sí.

He encontrado algo interesante aquí.

Quería escuchar tu opinión sobre este asunto.

- Es cierto. - ¿Perdón?

- Esto es verdad. - Oh, eso no.

Aquí.

Creemos que esta estatua de Buda fue descubierta...

en el antiguo emplazamiento del templo de Horan, construido en la dinastía Goryeo.

Ese templo tenía una estatua de Buda perseguida por el mal.

Sí, estás hablando de la estatua de Buda embrujada.

Sí, es correcto.

Según "Eou yadam",

incluso después de haber sido sellado, la desgracia no se detuvo.

Así que construyeron otra estatua de Buda para detener los extraños sucesos.

Entonces, ¿cuál es el problema?

En resumen,

hay una primera estatua de Buda embrujada,

y creemos que es la que aparece en tu revista.

Cuando escuchamos que la estatua de Buda embrujada inicial...

fue desenterrada en el Monte Cheonbo,

tratamos de impedir que excavaran.

Pero la oficina del condado lo manejó con más prisa que precaución.

¿Y dónde está ahora?

Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.

La estatua de Buda embrujada inicial tiene el espíritu maligno más despiadado.

Debemos encontrarlo lo antes posible.

Y esta es la foto cuando se encontró.

Estamos aquí para preguntarte si puedes buscar lo que dice aquí.

Está en tibetano.

Él era...

un genio prometedor en los estudios del budismo antiguo.

Ya veo.

Verán,

podría encontrar lo que significa,

pero últimamente, estoy metido en algo.

No sé si tendré tiempo para ello.

Sé que no estás ocupado.

Tú trabajas en una empresa.

Él trabaja en un buen lugar y cobra mensualmente.

Pero yo soy freelancer.

- Sí. - El tiempo es dinero.

Así que necesito que me paguen por mi investigación.

Oye. No estafes a los monjes.

Está bien.

- Debemos pagarle. - ¿Perdón?

Está bien.

Te pagaremos lo que pidas.

Pero como se trata de un asunto urgente, por favor, date prisa.

Sí.

- Venerable Sung Won. - Sí.

Aquí está mi tarjeta.

Pensaba que me ibas a dar dinero.