The Garden of Evening Mists (夕霧花園)

30개 정도의 등롱을 강에 띄우는 거야

달빛 아래에서 반짝반짝 빛나

키가 큰 나무 사이를 바람이 스쳐 지나가

아빠와 같이 간 천룡사의 뜰처럼

기억나니?

1941년 12월 8일

일본군이 영국령 말라야에 침공

영국군은 철수하고

민중은 일본의 압정에 시달렸다

전후 다시 한번 영국령이 되지만

민중의 저항의식은 강해져

공산주의세력이 대두되어

정세는 긴박해졌다

혼란이 계속되는 사이에

한 명의 일본인 남성이

안개깊은 카메론 고원에서

고독하게 살고 있었다

해질무렵 안개정원

연방 재판관을 눈앞에 두고 테오 윤린은

과거의 교유관계로

궁지에 몰렸습니다

일본의 천황의 전 정원사

나카무라 아리토모와

현재 일본군 스파이의 의혹이

윤린

당신은 여전히 예쁘네

조금도 안 변했군

- 허튼소리 - 진짜야

프레드릭

아들은 런던의 의학부에서

딸이 가업을 잇고 있어

국외판매를 인솔해서

주력사업으로 키웠어

그녀가 앤

다음 달이면 결혼 25주년이야

25주년이구나

아버지의 유품은 조사해 봤어?

조사해 봤어

서류의 산이야

이걸 찾았어

임대계약 때 찍은

사진이라고 생각해

임대동의서

의혹을 주장한 사람은 증거를 제시한 거야?

이것은 법률이 아닌 정치적 싸움이야

아리토모는 스파이다

라고 주장만 하면

나를 낙선시킬 수 있으니끼

일본인은 모두 스파이라고

예전엔 들었어

그래, 그래서

스파이와 친한 사람은

판사가 될 수 없어

아춍?

아리토모가 사라진 후

우리집에 머물고 있어

그런 배려까지

서류는 도움이 되겠어?

아리토모는 전전에도 전후에도 이곳에 오래 살았어

그의 집에는?

- 아직이야 - 당신을 기다렸어

전부 옛날 그대로?

라고 생각해

전부터 여기에?

저쪽의 벽에서 이전한

저 사건 뒤에

그랬구나

아무런 근거도 없는 거지?

뭐가?

아리토모에 대한 의혹 말이야

당신은 전범법정의

일을 하고 있었다

그가 스파이였다면

알고 있었을 것이다

고바야시 마모루를

10분간이다

변명을 할 수 있었을 터

운명을 받아들이겠어

하지만 아들에게는

아버지의 불명예를 짐 지우고 싶지 않아

이 편지를 검열없이

보내준다고 약속해 줘

전부 말해

당신이 찾고 있는 수용소는

특별했다

수용자뿐만이 아니라

헌병조차

눈가리개를 했다

헌병도?

수도원에서 만난 남자가

이렇게 불렀다

'금백합'이라고

금백합

네, 그 이름은 알아요

장소로 짐작가는 곳은?

모르겠어

수용소의 목적은?

아는 것은 정말로 그것뿐?

당신은 최후의 고관이야

윤홍!

4명의 중국인을 말려들게 한 버스 사고로

버스와 2대의 경찰차가 파손

중국인 실행범 4명이 말라야 당국에 구속되었습니다

H 가니 고등판무관은 공산테러라고 판정하고

일본점령시대의 불만의 분출로 보고 있습니다

1949년 6월 13일

이틀 전 3월 25일

구암산에서 발생한

게릴라 공격으로

말레이 연방 병사

17명이 사망

8명이 부상한

1951년 9월 7일

무죄판결

나카무라 아리토모 황실부조원사

나의 정원에는 적어도 5그루의 소나무가 필요해

그치만 여기서는 손에 넣을 수 없어

일본인에게 학대당해도

일본 정원이 좋은 거야?

내가 좋아하는 것은 정원이지 만드는 사람이 아니야

나의 정원에의 사랑은 나의 것이야

저녀석들에게 빼앗기지 않아

절대로

여러분

통상의 검문입니다

불리면 밖으로 나와

카메론 고원에는?

주민입니다

당신은?

공산주의자로 보여요?

그렇군요

카메론 고원 검문소

이건 뭐예요?

뭘로 보여요?

찰스

매그너스

내가 보증할게

스미스 중위

그녀는 문제없어

귀찮은 일에 말려들 거라고 생각했어

간단한 방문도 못해

공산 게릴라의 공격이 격화되고 있어

아버님은

기뻐하지 않겠지?

당신에게 잘 부탁한다고 전해달래

중개 고마워

쉬운 일이야

내일 아침 9시

시간 엄수해야 돼

나의 상식은 아리토모에게는 통하지 않아

헛걸음이 될지도 모르겠네

그는 까다로우니까

충고 고마워

나의 성이다

아내인 에밀리야

윤린이지 멀미는 괜찮아?

괜찮아요 운전을 잘하는데요

무리하지 마

실력은 알고 있으니까

여기서 말하기야?

안으로 들어가자

오두막이 좋을 거야

오두막이?

우리들보다

공산게릴라가 좋대

재촉하고 있습니다

아들인 프레드릭이야

전처와의 아이야

윤린이죠?

안녕하세요

고바야시 재판에 관련되었다고 하던데

그가 저지른

잔학행위의

기사를 읽었어

증거 수집하는 것을 돕고

교수형에 입회했어

강제적으로?

강요하지는 않았어

오두막에 묵고 싶어해

며칠만

민폐가 되나요?

전혀, 상관없어요

주말에 다도회가 있어

모두들 올 거야

유복한 술꾼들이지

- 매그너스 - 길을 안내해주세요

물론이죠

제가 할게요

괜찮아요 고마워요

괜찮아요 가져갈게요 고마워요

삼존석을 쓰기로 결정했어

그 옆에 고산수를

움직일 순 없지만

물결을 표현하고

움직이는 것처럼 보이는 거야

실제로 보면 알 거야

그냥 모래와

돌인데?

윤홍

들어봐