Channel Zero

C'était la dernière pièce.

Maintenant,

c'est notre maison.

Qu'est-ce que tu en dis ?

Chambre d'amis ?

Pour l'instant.

Et voilà, Mme Hodgson.

À notre maison.

À notre maison.

C'est quoi, déjà, unagi ? Anguille ?

Waouh.

Rappelle-moi. Devant la maison, on mettra...

des roses grimpantes ?

Pas de roses.

- Pas de roses ? - Je n'aime pas les roses.

Tu n'aimes pas les roses ?

C'est nouveau, ça.

Je l'ignorais.

Les roses sont fainéantes et malhonnêtes.

Malhonnêtes ?

"Oh, quelle jolie fleur." Et la minute d'après, tu saignes.

Tu sais, tu pourrais les cueillir prudemment

sans te faire piquer.

En plus, c'est genre : "Regardez-moi, je suis une rose."

Bon,

on plantera toutes les fleurs que tu voudras, après la rénovation.

- Je vois déjà la maison s'effondrer. - Non.

Il faut comprendre que mon père...

Il savait qu'il allait élever une famille ici,

alors il a fait du bon boulot.

Le style est... unique.

Ta mère nous a offert la maison, alors...

ne cherchons pas la petite bête.

Je veux dire, comme cadeau de mariage,

une maison, c'est le top.

Oui.

Et celle-ci,

elle est solide.

J'ai une haleine d' unagi .

J'adore l'haleine d' unagi .

Ça vient du sous-sol ?

Attention à la marche.

Quand ta mère a dit qu'elle avait laissé des trucs,

j'imaginais un ou deux cartons.

Il y a sûrement des araignées.

C'est incroyable.

Oh non.

La vache.

J'ai trouvé ton bulletin de notes de CE1.

Ah ouais ?

16 sur 20 en lecture.

J'en suis fier.

Il y a plein de trucs cool.

J'ai trouvé une photo de nous.

Hein ?

- C'est quoi, ça ? - Je rêve.

Qu'est-ce que... D'où tu sors, toi ?

Comment ce chien est entré ?

- On a un chien, maintenant ? - Euh...

- Je vais l'appeler Unagi. - Attends, je préfère les grands chiens.

- Unagi, où tu vas ? - Je ne veux pas être vu avec ça.

Te voilà. Oh là là, il est trop mignon.

Oh là là.

Quand j'étais petite, j'avais une peluche exactement pareille.

Je l'ai perdue quand j'avais cinq ans. Je ne l'ai plus revue.

C'est triste.

Pardon.

Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ?

C'était un accident.

Tu commences un truc que tu as peur de terminer ?

- Non, je n'ai rien commencé. - C'est ça que tu veux ?

C'est toi qui as commencé.

Qui va sortir le chien ?

O.K.

Tu as gagné.

Merci, chéri.

Je crois que vous vous amusez un peu trop.

On devrait monter un groupe.

C'est dévastateur.

On s'est trompés de pièce.

- Quoi ? - Je plaisante.

Vous êtes amis depuis que vous êtes enfants ?

J'adore, c'est super romantique.

Se rencontrer sur Tinder aussi.

Comment c'était, quand vous vous êtes revus ?

Je ne sais pas trop. Ça a été... immédiat.

J'ai fini par la convaincre de revenir vivre ici.

- Oui, je n'aurais jamais pensé revenir. - Tom,

c'est bizarre de vivre là où tu as grandi ?

Oui.

Par exemple, au sous-sol, Jill a trouvé un coffre

rempli de vieux trucs de mon enfance.

Des contrôles d'orthographe, ce genre de trucs.

Tu as vu qu'il y avait aussi un truc à toi ?

Oui, écoutez ça.

Elle dessinait des histoires

avec des personnages inventés. Il y en avait un

qui était jongleur ou un truc du genre.

Comment il s'appelait ?

Bretzel Man.

Ou Bretzel Pete, un truc du style.

Et Bretzel Pete pouvait se plier

dans des positions impossibles.

J'étais allée au cirque et j'avais vu un contorsionniste.

J'ai créé un personnage de clown contorsionniste

et j'ai dessiné de petites histoires.

Bretzel Jack.

- Bretzel Jack. - C'était son nom.

Bref... Bretzel Jack.

Freddy est demandé à la caisse 14. Freddy, caisse 14.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

On commande un truc ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Jill ?

C'était qui, cette femme ?

Quelle femme ?

Au magasin.

O.K.

Elle s'appelle Sarah Winters.

Elle vit à Merry Hill avec son mari et on a rénové leur chambre à coucher.

Elle n'était pas satisfaite.

Tu as couché avec elle ?

O.K., arrête.

Oui ou non ?

Réponds-moi.

Tom.

Je ne suis pas ton père.

Je ne vais pas faire comme lui.

Même si j'avais couché avec elle, que ce soit clair,

ça se serait passé il y a longtemps.

Tu peux faire des recherches. Tu peux l'appeler. Tu peux vérifier.

On a bossé pour elle et elle n'est pas satisfaite.

Tu veux l'appeler ?

Je suis désolée.

Je n'aurais pas dû m'énerver.

Je t'aime.

Je te fais confiance.

Je t'aime vraiment.

Moi aussi.

Jill ?

Quoi ?

Tu peux descendre une minute ?

En fait, attends. Ne descends pas tout de suite.

Souviens-toi du mur du fond.

O.K.

Tu t'en souviens ?

Oui.

Décris-le-moi.

C'est juste un mur.

Quoi d'autre ? Qu'y a-t-il dessus ?

Rien.

Tu es sûre ?

Il y a un tableau ?

Je veux dire, est-ce qu'il y a une fenêtre ?

Est-ce qu'il y a une porte, par exemple ?

Il n'y a ni fenêtre, ni porte.

O.K., viens. Tu peux descendre.

C'est...

Je ne comprends pas. Je ne me souviens pas de cette porte.

Ouais.

J'ai grandi dans cette maison

et je ne m'en souviens pas non plus.

Comment j'aurais pu ne pas remarquer ?

Il n'y a pas de serrure.

Il n'y a pas d'air qui circule.

Aucun trou.

Alors... où est-ce qu'elle mène ?

Aucune idée.

Bon.

Ma mère n'a jamais vu cette porte.

Ça me fait flipper.

Je ne sais pas.

C'est peut-être ce truc des faux souvenirs,

l'effet Mandela.

Comme le film Shazaam avec Sinbad, dont tout le monde dit qu'il existe.

Je ne sais pas.

Putain.

Oui, les vis sont cachées et on ne peut pas retirer les gonds.

Ce n'est pas un problème de mémoire.

Il n'y avait pas de porte et à présent, il y en a une.

Jason, tu réalises que c'est impossible ?

Arrête, on se souvient tous très bien.

Est-ce que ton père a fabriqué cette porte dans votre sous-sol ?

Tu y crois ?

Quelqu'un serait entré en pleine nuit pour installer une porte ?

Je n'ai pas dit ça. Je dis juste que je suis sûr

qu'il n'y avait pas de porte.

Alors, quoi ? On appelle les flics ?

"M. l'agent, j'ai une porte dans ma cave."

Non.

On va l'ouvrir.

On entend que c'est creux.

Il y a un espace vide ou un passage,

derrière cette porte.

Ouais.

Essaie encore.

Ça ne marche pas.

Et tu es bourré.

J'ai une idée.

Quoi ?