Car Masters: Rust to Riches

סדרה מקורית של NETFLIX -

.תראה, המכונית של סבתא

.קדימה, הרכב הראשון במוסך החדש

.אני חושבת שאני צריכה זריקת טטנוס

?היי, שון, אתה יודע מה טוב ברכב ארבע-דלתות

מה?ֿ ?לא יודע, מה-

...בואו נשחרר אותה .בסדר-

.ונכניס אותה

.אני מטפלת בזה. אל תדאגו

.טוב, זה רשמי

.מוסך גותהם - מערב" פתוח לעסקים"

?מה ?מה-

."לא נקרא לזה "מוסך גותהם - מערב ?למה לא-

,אני חושב שאנחנו בדרום .זה צריך להיות ״גותהם - דרום״

?"מאיפה הבאת את "מוסך גותהם - מערב

?יש לעוד מישהו רעיונות לשמות

?"אולי, ״מוסך מערת הגבר

.היי

.קייבמן, קח את כלי העבודה שלך

.אתה מפוטר

מוסך גותהם -

"כאן ב"מוסך גותהם ...אנחנו משדרגים ומחליפים

והופכים גרוטאות בשווי 1,000 דולר ...ליצירות אומנות של שש ספרות

.במספר צעדים מלוכלכים

ובדיוק הסתיימה .אחת השנים הטובות שלנו עד היום

בדיוק החלפנו מכונית מ-54' עם מנוע מתחת לקבינה, ופוטורה שנת 55׳

.בעבור 170,000

מוסך גותהם -

,ובמקום להאט

.אנחנו נותנים גז

.איחדנו את הכסף של כולנו למוסך שני

!ברוכים השבים

כדי להכין את המוסך החדש הזה לפעולה

,החלפנו מכוניות בכלי עבודה .רק כדי להקים את המבנה הזה

,עכשיו משראית את הצעצוע שלך .תראה לנו מה נקבל עבורו

.כל זה שלכם

.להרחיב כל עסק קטן כל כך מהר זה סיכון עצום

אבל אם אתה רוצה לבנות עוד מכוניות

,ולהיות יעיל יותר ולהרוויח יותר כסף

.חייבים להכפיל את ההימור

.עבורנו, עכשיו זה הזמן הכי טוב לכך

."לא נקרא לו "מוסך גותהם - מערב

המוסך החדש -

.אין מצב .חבר׳ה-

.בואו נתמקד בזה, כי יש לי שאלות

?ברצינות, מה זה

.זו ביואיק ספיישל שנת 53׳

.זה רכב הטרייד שלנו

.כן, היא מכוערת

.אבל יש לנו מישהו שחושב שהיא יפה

.אותו הבחור שנתן לו את צמיד החברות .כן-

...בכל מקרה

הבחור שאיתו אנחנו מחליפים ...אומר שזו חייבת להיות ביואיק

שון, סוחר -

.היא חייבת להיות ספיישל ושנת 53׳

מסתבר שמכונית הארבע-דלתות הזאת ,היא הדגם המדויק שהיה לאבא שלו

,והוא תמיד רצה אחת

.אבל עם הרבה יותר שרירים

...אני רוצה

מארק, הבעלים של מוסך גותהם -

.להפוך את הרכב לסליפר הראשון שלנו .כזה עוד לא עשינו-

.אני יודע שהוא ביקש עוד קצת שרירים

,אבל עם המוסך החדש הזה .עלינו להתעלות על כל הציפיות של הלקוחות

,אנחנו לא רק מוסיפים שרירים

.אנחנו עושים ממנו סליפר אמיתי

:ובסליפר חשוב רק דבר אחד

.הטעיה

.מבחוץ, הוא נראה מקורי ואיטי

אך בפנים מסתתר מנוע משודרג

המוקף בחלקי מרוצים לביצועים גבוהים .כדי שיהיה מהיר וקשוח

נחליף את המתלים המקוריים ,שמתנהגים כמו בסירה

.בציר קדמי של קורבט עם מתלי קוילאובר מאחור

,וככה הרכב ייצמד לכביש ,לא משנה כמה כוחות סוס יהיו לו

.ויהיו לו הרבה

,אנחנו שולפים את השמונה-בשורה בן ה-60 הזה

ומחליפים אותו בווי-8 5.7 ליטרים .עם המון מומנט

ונשלים את התחפושת ע"י שחזור החלק החיצוני באופן מקורי לגמרי

.בצביעה בשני צבעים וצמיגים עם פס לבן

,אפשר יהיה לזהות את החתיכה הזאת מרחוק

.אבל בהצלחה למי שמתחרה בה

.אני אוהב את זה, נהפוך אותה לסליפר

?אבל אחרי שנסיים, מה נקבל עליו

.אנחנו לא מוכרים את הרכב הזה

.זה רכב טרייד בלבד

.אני אסביר

פרויקט נוכחי -

אנחנו ניקח את הזבל הזה

.ונהפוך אותו לממתק ששווה 25 או 30 אלף

יש לי מישהו שמוכן להחליף אותו ראש בראש

עם שברולט בלייזר שנת 71׳ .עם גג קשיח ניתן להסרה

.זה רכב נחשק מאוד

,וברגע שנסיים, השווי יהיה בערך 60,000

,וזה יוביל אותנו לדובדבן שבקצפת

מכונית קונספט .שהיא שחזור של קורבט סטינגריי שנת 59׳

.זו מכונית אייקונית

,וכשנייפה אותה ונמכור

.זה יהיה תשלום מרשים

.אנחנו מדברים על יותר משש ספרות

.תתחילו לעבוד על זה מייד .בואו נביא מגבהים ונסיים עם זה

.בואו נפרק אותה

,שון יכול לעצבן אותי ללא הפסקה מדי יום

.אבל אף אחד לא סוגר עסקאות טוב ממנו

.הוא גאון

,בשביל שהמוסך השני הזה יצליח

.שון יצטרך לעלות מדרגה אפילו יותר

.זה די טוב שם .איך זה נראה? שם נראה לי טוב-

.מידה לא נכונה. צריך מידה אחת יותר

,אם מארק היה אומר לנו שנעבוד על רכב

.היינו מביאים כלים

,שנת 53׳ הייתה שנה מגניבה בשביל ביואיק .כי זו הייתה שנת היובל שלהם

קונסטנס, מומחית מנועים -

.הספיישל לא נחשבה זוהרת מאוד בזמנה

,היא נחשבה למכונית קטנה ופשוטה

.שזה מטורף, כי בעולם של היום היא ענקית

אבל מכיוון שהיא ישנה וגדולה ,ובת ארבע דלתות

.זו המכונית המושלמת לבניית סליפר

אף אחד לא יצפה שהיא תהיה מהירה ,או בעלת היגוי טוב

.אבל כשנסיים איתה זה יהיה בדיוק המצב

.הנה זה

.המנוע ענק

בואו נזיז אותו מפה

.כדי שתוכלו להתחיל

.אני אעבוד על ה-5.7

.נחמד שיש כל כך הרבה מקום לפירוקים

כמה זמן ייקח לדעתך ?עד שיהיו פה יותר מדי דברים

.אחרי ארוחת הצוהריים

מוסך גותהם המקורי -

.הנה כל הבעיה עם המוסך הזה

.יש לנו המון דברים, אבל אי אפשר לזרוק אותם

.מי יודע מתי נצטרך אותם

...אבל אם תסתכל על המדפים שלי .בטח על שני אלה יש ארבע מכוניות בחלקים

אני צריך את כל זה כדי לבנות מכוניות .כמו שאני בונה

פחות מקום פירושו ,לא רק שאנחנו עובדים בצפיפות כל הזמן

.אלא שאנחנו תמיד מחכים למשהו

.מחכים למדחס, מחכים לליפט

.אנחנו מבזבזים זמן בהמתנה לכלים

.תחשבו על זה ככה

.יש לכם ארבעה שפים. הם במטבח קטנטן

,הם רבים על הכיריים, על זמן בתנור

.הם רבים על מרכיבים

.ייקח המון זמן להכין אוכל

אבל קח את אותם ארבעה שפים

...ותן להם קצת יותר מקום

המוסך החדש -

!או אפילו שני מטבחים, ובום

.יש לך מנות גורמה שיוצאות במהירות כפולה

.זו הנחת הבסיס לגבי המוסך השני

.אותו כוח אדם, יעילות כפולה

?התעסקו לי עם הכיסא

.אני מרגיש נמוך יותר היום ?אתה מנסה להתנשא מעליי, זה העניין-

.זה מה שאני מנסה לעשות

...אז

הביואיק הזאת ,היא יופי של מכונית שדרוג והחלפה

.אבל אנחנו צריכים רכב למכירה ממש עכשיו

.עכשיו יש חשבונות בשני מקומות

.יש לי מישהו שרוצה שנבנה משהו עבורו

?כן .פינטו שנת 73׳-

.זו מכונית לא רעה. הן די פופולאריות .כן-

.היו לי שתיים כאלה ?באמת-

אפשר להכין מהן מיני הוט רוד מגניבות .עם צמיגים רחבים

ואפשר לשים בלוק מנוע גדול .שיוצא ממכסה המנוע

.זו מכונית מעולה למוסך גותהם .זו הבעיה עם המכונית הזאת-

.הבחור רוצה פינטו חשמלית

?כלומר, צבע כחול חשמל

.לא. כלומר להמיר אותה למנוע חשמלי

.זה עוזר לנו להתרחב .אמרתי להתרחב, לא להיכנס לענף חדש לגמרי-

.אנחנו רק משדרגים רכב בשביל מישהו אני לא עושה את זה-

.כי אני יודע כמה עולה להכין רכב חשמלי .אני יודע שזה יקר. אבל זה בסדר, יש לו כסף-

...לדעתי זו עסקת מזומן מושלמת כדי לשלם .אני לא מתלהב מבניית רכב חשמלי-

.תקשיב, זה לא רק העובדה שזו מכונית חשמלית

.זה הלקוח

?מי הלקוח

.גיל לוסי

הוא בהיכל התהילה .של הגראנד נשיונל רודסטר שואו

.אם הוא בהיכל התהילה הוא בטח מפורסם

.גיל לוסי הוא אגדה

.הוא הביא חדשנות לכל חלק בתעשיית הרכב

צוות לוסי -

.במיוחד לעולם המרוצים

,הוא מימן צוות אינדי קאר משלו .והם תמיד היו הכי מתקדמים

.הוא מאלה שנמצאים בחזית

.הוא תמיד עושה דברים חדשים

?מה בדיוק הוא רוצה שנעשה לפינטו הזאת

הוא רוצה פינטו דראגסטר

.והוא רוצה אותה עם מנוע חשמלי

.היא צריכה לסגור 200 מטר בפחות מתשע שניות .זה לא צחוק

.זה זריז, אחי

.זה אפילו לא מהר, זה זריז

.צריך זריזות בשביל פחות מתשע שניות .בדיוק-

...אתה בסדר עם זה? אתה יכול .אני ממש לא בסדר עם זה, אבל אני אבנה אותה-

.פשוט תשיג את הכסף

.בסדר .עכשיו צא מהמשרד שלי-

,אני יוצא. אני אלך לחדר השני

.ואבכה שאני צריך לבנות רכב חשמלי

.אני לא מאמין שהסכמת לבנות רכב חשמלי

.התמסחרת

.בסדר, קייבמן, תראה את הפנינה הזאת

.בשביל זה קראתי לך לכאן

!תראה את זה, פינטו

!לאחי הייתה כזאת. רגע, רגע