Law & Order: Organized Crime

En la ciudad más grande del país,

los agresivos y violentos miembros

de la delincuencia

son buscados por los detectives

de la Oficina de Control de Crimen Organizado.

Estas son sus historias.

- Quiero respuestas por mis hijos.

Me quitaste a mi esposa.

Lo entendiste todo mal, hijo.

- Arriba nos está dando la fuerza especial.

¿A quién tengo?

- Elliot, no estás a cargo de esto.

¿Quien esta?

- Detective Stabler, es un placer volver a verlo.

Nuestro encargo es arrestar al Sr. Wheatley.

Es uno de los mayores distribuidores

de narcóticos ilegales.

- No me dijiste que estabas casada.

Y divorciada.

Te dije que podía manejarlo.

No necesitabas enviar a tus matones.

Se quien asesino a tu esposa

- Nunca te traicionaría, Richard.

- Estabas planeando entregarme a un policía esta noche.

Elliot, ¿estás bien?

¿Qué acaba de suceder?

- Quiero hablar. Simplemente no puedo ahora.

¿Qué sabemos?

- One-PP recibió una llamada anónima a las 10:30.

Sin mencionar que era Sinatra.

Six-oh apareció primero en la escena, identificó el cuerpo,

y se abrió camino en la cadena hacia nosotros.

RUEDA DE LA FORTUNA

Sargento Ayanna Bell, Detective Elliot Stabler,

Equipo especial contra el Crimen Organizado.

¿Hubo testigos?

- Nadie se ha presentado. No hay mucho aquí para trabajar.

¿Impresiones limpias?

- La billetera de la víctima estaba intacta,

pero no recuperamos un teléfono celular.

¿Y un auto?

- Lo encontré al otro lado del túnel al lado de Kiddieland.

¿Condujo él mismo?

¿Con qué teoría están trabajando?

- Lo más probable, fue un golpe de la mafia.

- ¿Se recuperó un proyectil? - Así de cerca, sólo se necesita uno.

Casquillo cargado a mano.

Por lo general, los tipos que empacan a mano su munición

son militares especialmente entrenados

o fanáticos de las armas.

O ambos.

Hicieron un gran trabajo,

y como de costumbre, el gobierno la cagó.

Simplemente no hicieron lo suficiente con esas malditas cosas.

- Una de las principales razones por las que pagamos por la atención

de conserjería es para que no tengamos que esperar a las citas.

Detesto esperar.

Escucha, te entiendo,

pero antes de que ambos acaben con hipertensión,

permítanme ofrecer un poco de gracia salvadora.

Tienes que estar bromeando.

- Su ex esposa. - Hola.

- La policía acaba de salir de tu casa.

Tu padre fue asesinado.

Oh, Dios mio, no.

Gracias por hacérmelo saber.

¿Que quería ella?

- Te lo contaré de camino a casa.

Como decía, tengo un envío en camino.

Ven a nuestra casa el miércoles por la noche.

Vamos a celebrar una pequeña fiesta de

vacunación para familiares y amigos cercanos.

Oye, ¿sabes cuál es el atraco?

No oigo venir un tren.

Déjame ir a llamar, ver si puedo averiguar qué está pasando.

Está bien.

¿Qué demonios?

Oh, oh.

¡Ahh!

Llegaron de ambas direcciones,

dos camionetas negras.

- ¿Cuántos hombres eran? - Cuatro o cinco, creo.

- Encontramos a este tipo en el suelo, desmayado,

probablemente por la conmoción.

- ¿Qué nos puedes contar del tirador?

Llevaban máscaras, como militares.

Militares.

¿Encontraste balas o casquillos?

- Recorrimos todo el perímetro, y nada.

- Limpiaron bien. - ¿Hay cámaras de circuito cerrado?

Lamentablemente no.

- Necesitaremos todas las imágenes de tráfico

de todas las arterias que entran y salen de este lugar

de 2100 a 0200 horas.

Tal vez una de las cámaras los captó yendo o viniendo, ¿eh?

- ¿Quién puso un torniquete en la pierna de ese hombre?

El tirador.

- ¿Tratando de enviar un mensaje? - ¿Cuál podría ser?

- Si intentas detenernos, te mataremos.

Danos lo que queremos, vives.

- ¿A dónde se dirigían esas vacunas?

Centro Hospitalario de Harlem.

Lástima por ellos.

Se pone peor.

Si esas vacunas no se almacenan correctamente,

en dos horas, son inservibles.

Oye, Liv, soy yo.

Acerca de anoche, te agradecería

que no se lo dijeras a nadie

antes de que tenga la oportunidad de explicarlo.

Llámame.

Detective Elliot Stabler,

conozca al Detective Diego Morales de GVSD.

¿Quieres traducir eso para mí?

- División de Represión de la Violencia Armada,

establecida en el 2016.

Aprendes algo nuevo cada día.

Oye, bienvenido a bordo.

Morales, acabamos de recibir las imágenes de las cámaras de

tráfico que entran y salen de la escena del crimen de Jersey.

Buscamos dos camionetas negras.

- ¿Furgonetas, Suburbans, fabrica, encargo?

¿Alguna información de la matrícula?

- Bueno, tengo un testigo ocular con un disparo,

traumatizado, y se desmayó, y murio,

sí que todos estamos haciendo lo mejor que podemos aquí.

Y estas vacunas, deben

almacenarse en condiciones muy frías.

Si tienes alguna idea al respecto, soy todo oídos.

Voy a ver a Wheatley y al anciano,

veré si tienen almacenes en un radio de dos horas

del atraco que están equipados para manejar el almacenamiento en frío.

- ¿Por qué le importaría que las vacunas se dañaran o no?

Quiero decir, drogas del mercado negro...

no es como si hubiera control de calidad.

- Porque la imagen y la reputación

es lo que más le importa a Wheatley.

Ser limpio, más inteligente y tener más bravuconería

que nadie.

Morales, comunícate con tus informantes y tus amigos de GVSD.

Todas las vacunas vienen a granel, pídeles,

que se comuniquen con nosotros primero.

Slootmaeker, necesito que te concentres en esto.

¿Periódico?

- Este artículo son dos años de mi trabajo que

detalla el negocio de Wheatley en finanzas.

Así que sigue el dinero.

Muy bien, vamos, todos.

Es hora de que todos comiencen a conocer a nuestro chico.

Vamos.

Richard Wheatley fue uno de los mafiosos en línea originales.

Cuando todavía era un estudiante de primer año en Columbia,

desarrolló un software ilegal de cifrado de código abierto

llamado Mastaba.

- Egipcio para tumba, ergo cripta.

Mastaba es una obra de belleza.

- Sí, si está buscando convertir la web oscura

en su parque personal.

- ¿Qué pasa con la "Magia Púrpura"?

- Es una droga callejera. - Opioide totalmente mezclado.

- Diez veces más fuerte, 50 veces más mortal que el fentanilo.

Cosas muy feas.

- ¿Cuál es la conexión de Wheatley con él?

- "Magia Púrpura" se elabora a partir de un medicamento recetado

llamado Naradol.

Wheatley empuja un montón de ella.

La versión de calle es muy cara

y está fabricada con el tipo de precisión

que normalmente no vemos en las drogas ilegales.

Tiene una misterio

que grita Wheatley.

- Estamos tratando con un hombre peligroso.

Sí, inteligente y peligroso.

- Nunca he conocido al hombre inteligente, peligroso y muy malo.

Me gustaría una introducción.

- No necesitamos una orden judicial.

Solo estamos aquí para hablar con el Sr. Wheatley.

Tengo que llamar a la oficina.

¡Dick!

¡Dick Wheatley!

En realidad es Richard.

- ¿Lo conozco? - No lo sé, ¿y usted?

- Sargento Ayanna Bell. ¿Podemos hablar un minuto?

Mi padre falleció anoche.

Ahora no es un buen momento.

Mi hija y yo necesitamos llegar a la funeraria.

- Mis condolencias. - Gracias.

- ¿Usted o alguno de sus proveedores hace negocios

con una empresa llamada Certazul?

¿Dana?

- Seguro, damos servicio a algunos de sus productos.

Certazul es un fabricante farmacéutico internacional.

- Espere, ¿se trata de ese atraco a un camión?

¿anoche en Jersey?

Oh, ¿sabe usted de eso?

- Solo lo que escuché en las noticias esta mañana.

Dana, ¿alguien mencionó las reuniones de tu departamento?

No, no que yo recuerde.

- Me temo en el mundo de la distribución de vacunas,

Contrapos está casi al final de la cola.