Anna Magdalena (安娜瑪德蓮娜)

Aaron Kwok

Kelly Chen

Takeshi Kaneshiro

Akira199495 présente

1er mouvement YAU MUK-YAN

Tom Lee Piano. Je viens accorder le piano.

Pas aujourd'hui. Revenez une autre fois.

Hé ! Entre.

Je lui ai dit de revenir.

Le gars doit faire son boulot.

Ne l'embarrasse pas !

- Partez ! - Entre.

Le piano est à l'étage.

Sois gentille, arrête de pleurer.

Calme-toi, arrête de pleurer. Allez, arrête !

Tu vas rester ?

Tes parents reviennent après demain.

Ça ferait mauvais genre si je restais, non ?

Je leur ai dit pour toi, ils savent.

Trouve une meilleure excuse

si tu essaies de me larguer.

Ne sois pas idiote.

Je vais te chercher de l'eau.

Si tu as soif...

Mais tu n'as pas d'argent.

J'ai l'habitude, je survivrai.

Sois mignonne, va te passer le visage sous l'eau.

Tu cherches à filer en douce.

Mais non, c'est promis.

Allez, va !

Vas-y, va te rafraîchir.

Oh... Je croyais que tu attendais un taxi.

J'ai failli mais quand j'ai tâté mes poches, elles étaient vides.

En ce moment...

Elle doit encore pleurer.

Zut !

Ma valise ‘Sunkist’ vit ses derniers instants.

Tu te trimballes avec du ruban adhésif ?

Cool !

T'es voleur à mi-temps ?

J'aimerais.

Zut !

J'ai laissé mon caleçon dans son sèche-linge.

Quel idiot !

J'ai ramassé mes livres et j'ai oublié ça.

T'as quoi d'autre ?

Tu sais, on ne devrait jamais avoir trop de choses inutiles.

Jette-les au plus vite !

Tu peux toujours les racheter quand t'as l'argent.

Hé, t'aimes la littérature ?

Je suis écrivain.

Quoi ? Tu ne me crois pas ?

"L'amour dans un carton d'oranges"

Yau Muk-Yan

C'est mon nom de plume.

Mon vrai nom est plutôt embarrassant : Yau Wing-Fu ( ?! )

Moi c'est Chan Kar-Fu.

Aussi avec Fu ?

Impressionné, hein !

Tout est là-dedans.

Il n'a pas encore été publié, mais bientôt !

C'est ton truc pour draguer les filles ?

Moi ? Draguer les filles ? Toi, tu ne me connais pas.

Je dois y aller.

Ok. Hé regarde ! Un centre de paris !

Viens avec moi.

Je croyais que t'étais fauché.

Raison de plus pour parier.

Quel idiot !

Alors, ton pronostique sur la 3ème.

J'en sais rien ?

T'as jamais parié sur les chevaux ?

Super ! Donne-moi 20$.

C'est bon, c'est seulement 20$.

La chance du débutant ! Tu vas gagner, c'est sûr.

Allez, donne-les moi

que je profite de ta chance.

Vite.

Non, celui de 20$ !

Garde un œil sur ma valise !

Allez ! Allez ! Allez !

Parfait !

C'est bien ?

Gagnant avec 1 mile d'avance, c'est incroyable.

Il en reste ?

De quoi ?

Des nouilles.

Gagner m'ouvre l'appétit.

Y'en a plus.

On descend pour récupérer notre argent.

Le dîner est pour moi.

Vas-y, moi je reste regarder la télé.

Et si je disparais avec tout l'argent ?

Alors je balancerai toutes tes affaires.

Laisse, je nettoierai en rentrant.

C'est grand pour toi tout seul.

C'est vraiment sympa.

Alors, on a gagné 1,654$.

Ça fait 800$ pour moi et 800$ pour toi.

Le reste est déjà dans nos ventres.

Il en reste encore.

Hé... Qu'est-ce que tu fais avec tous ces slips en papier ?

Je déménage souvent.

Tu me vois laver mes dessous ?

Je voudrais prendre une douche.

Je ne vais pas regarder.

Je préférerais que tu partes.

C'est bon, c'est bon.

Laisse-moi passer un appel, ok ?

Je n'arrive jamais...

à joindre ces mecs.

Débrouille-toi.

- Hé. - Alors ?

Ne t'inquiète pas.

Allez, détends-toi !

Je ne suis pas une de tes meufs.

Ton charme ne fonctionne pas sur moi.

Dormir avec toi ? Jamais !

Dormir ici ? Oui ! Laisse-moi rester une nuit.

2ème mouvement MOK MAN-YEE

T'es en avance.

Pas de boulot aujourd'hui.

Hier était mon dernier jour.

Pourquoi tu ne prends pas une clé ?

Oh ne t'en fais pas.

Premièrement, je la perdrais.

Deuxièmement je ne vis pas ici.

Ah vraiment ? Tu ne vis pas ici ?

J'ai encore quelques principes.

T'as vu quelqu'un emménager ?

Ouais, elle a monopolisé l'ascenseur toute la journée.

Regarde le ciel pourpre.

Ouais, c'est magnifique.

Il va pleuvoir. Le terrain sera souple demain.

Ar-rê-te-toi~ !

Tu me rends dingue !

Premièrement, beaucoup de gens sont encore au lit.

Et deuxièmement, ton jeu est nul !

Les esprits tordus apparaissent sous diverses formes.

Elle en fait définitivement parti.

Écoute, elle le fait exprès.

Ça l'amuse ! Qu'est-ce qu'on peux faire ?

Tu devais te lever tôt.

T'as un livre à écrire, tu te souviens ?

Comment je pourrais ?

avec tout ce bruit...

Quelle salope !

Ah~ ! Une femme avec un esprit tordu...

Elle croit qu'elle est super cool, une vraie bombe.

Elle rencontre ce mec bizarre dans les escaliers.

Les deux se retrouvent coincés dans l'ascenseur...

Ça s'appellerait "L'amour dans un carton d'oranges".

'SM Édition'.

Bien, continue sur ta lancée.

Et arrête de perdre ton temps, ok ?

C'est ta clé.

Le monde est petit !

Pourquoi tu ne m'as pas rappelé ?

Ma ligne est coupée, je ne pouvais pas payer.

Mademoiselle Leung, essayez-le.

Vous avez de belles mains, vous avez de la chance.

Oui ?

Vous êtes passionné.

Ah ! Vous avez devant vous une longue carrière.

Ça veut dire que j'accorderai encore les pianos à 100 ans.

Comment va M. Yu ?

Il est à la retraite.

C'était lui qui venait, on s'entendait à merveille.

Et il m'avait dit

qu'il voulait que sa petite fille apprenne le piano avec moi.

Vraiment ?

Oui.

Beaucoup de personnes du gouvernement ont appris avec moi.

Vous connaissez cet air ? Ça commence comme ça...

Bach l'a écrit pour séduire sa femme.

En tout, il en a écrit plus de 20.

Ce menuet est le plus connu.

Le grand Bach a écrit des chansons d'amour.

Vous vous rendez compte ?

Vous jouez du piano ?

Non.

J'avais 7 ans la première fois que j'ai joué cet air.

Et j'en ai plus de 60.

La partie plaignante est prête à accepter des excuses,

à ne pas porter plainte.

Qu'est-ce que vous voulez de plus ?

Vous fatiguez pas.

Je mets mes chaussures et je vous suis au poste.

La plainte enregistrée, vous ne pourrez plus changer d'avis.

Vandalisme ça peut chercher jusqu'à plusieurs années.

M'excuser, jamais de la vie !

Allez chercher la voiture, on va au poste.

"Allez chercher la voiture ?" Qu'est-ce que vous dites ?

C'est pas une blague ?

Vous croyez partir pour une balade ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Ça vous concerne ?

SALOPE

Écoute...

Je voudrais m'excuser au nom de mon ami.