The Nevers

LONDON 3. AUGUST 1896

TRE ÅR SENERE

Godmorgen, mrs. True.

- Mrs. True. - Miss Adair.

- Du ser bedårende ud. - Det synes jeg også.

SKT. ROMAULDAS BØRNEHJEM

Læs om det i The Star!

Maladie dræber sit femte offer! Mordene overgår snart The Ripper.

- Du ved vel ikke, hvordan det ender? - Bølgerne føjer ikke min vilje.

Lad os være høflige, ikke som med kroværten.

- Han havde et gevær. - Det har jeg hørt før.

Når de har haft geværer.

- Hvem er pigen? - Myrtle Haplisch. Noget med stemmen.

- Goddag, mr. Haplisch? - Ja, og De er...?

Amalia True. Og min kollega, Penance Adair.

- Nævnte præsten, at vi kom? - Ja. Omkring Myrtle.

Kom ind.

Kom herned! Træd ind i dagligstuen.

De siger, at Myrtle muligvis er berørt.

Vi har hørt om pigerne de sidste par år. De er ikke raske.

At være berørt er ikke en brist.

Er hende mordersken Maladie ikke en af dem?

Maladie er morderisk, men måske ikke berørt.

- Det er Myrtle måske heller ikke. - Jo. Af Red Boot Teddy.

Vi mener, at der er en satanisk indflydelse.

Hun er Lucifers marionet.

Han taler gennem hende. Op!

Ja, præsten nævnte, at tungen er påvirket.

Satan har sat sig på den og udspyr ækelhed

og bruger Myrtles mund som natpotte!

Meget billedligt.

Åh, vores nye kedel.

- Den siger til, når. - Sophie! Ked...

Er Myrtle her i hjemmet?

- Hvorfor er hun lænket? - Smitte.

Vi har jo de andre.

Myrtle kunne tjene til føden under de nye love. Og nu dette?

Myrtle? Jeg hedder Penance. Det er mrs. True.

Må jeg sætte mig?

Vi er her for at hjælpe dig.

Mange piger har gennemgået noget sært. En ændring.

Men mrs. True og jeg har hjulpet, og de klarer sig.

Vil du gerne have hjælp?

- Tal, Myrtle. - Du mener: "Tal, Satan".

Se selv.

Myrtle, du kan forstå mig, ikke?

- Kinesisk? - Det meste.

Noget kan have været russisk. Og muligvis tyrkisk.

Alle sprog strømmer gennem hendes hoved.

Hun har ikke engang set en kineser.

Vi kan i det mindste udelukke satanisk indflydelse.

Akrobaterne?

Nej, de sprang bare rundt.

De optræder i Barney Park med balancenumre.

De havde en unaturlig udstråling. Og der var en abe.

- Den stirrede på mig. - Lad mig være oprigtig.

Vi er taknemmelige for at kunne hjælpe...

Hold dem hernede!

Godt.

De herrer. Kan vi klare det i fordragelighed?

Din mær!

Penance! Lysbombe!

Hent vognen!

Far! Kvinden bryder!

Afsted!

Myrtle, løb!

True!

Havde han et ansigt på sit ansigt?

Jeg foretrækker vist geværer. Nej, ikke alligevel!

Vi må prøve noget andet.

Mener du...? Det er en prototype.

Det er også sært for os.

Ned med hovederne!

Af banen!

Hold fast!

Du må hellere komme og bo hos os et stykke tid.

Vi kan klare de fyre og finde ud af, hvad de vil.

Hvordan skal vi håndtere dem? True?

Vi tager i operaen.

Se bare. Vi har allerede en plan.

Det er bare en kvinde.

Fem dræbte mænd? Hun er mere end det.

Ja, mord. Meget foruroligende.

Maladie er en galning.

Scotland Yard har nedsat en specialenhed.

- Og hvis hun er berørt? - Det her er under os.

Hun dræber ikke skøger.

- De er respektable mænd. - Psykoanalytikere.

Premierministeren vil give en udtalelse om de berørte.

- Vi må afgøre indholdet. - Nogle kvinder med tricks...

Det er ikke blot nogle få kvinder.

Hundredvis er ramt af unikke, uforklarlige lidelser.

Lavinia Bidlow har gjort det til en sag.

Derfor vil ministeren...

Kvinder angribes og anklages for hekseri eller voodoo.

Eventyr.

Det er biologiske afvigelser, der forårsages af elektricitet.

Lord Massen?

En pige begyndte på min fabrik og tørrede trykpladerne af.

Hun gled og fik sin arm fanget i maskinen.

Hun hev den ud igen.

Et tryk på tre tons, og hun knækkede hydraulikken uden en skramme.

- Folk jublede. - Hyr hende. Send hende mod boerne.

En maskine gik i stykker. Vi taler ikke om hære eller et børskrak.

Premierministeren vil ikke udtale sig om de berørte

eller tillade officiel debat om emnet.

Ikke før vi forstår angrebets væsen og omfang.

Kalder De de berørte en direkte trussel mod Imperiet?

- Vi er edsvorne til at beskytte det. - Mod alle fjender.

- Hvornår forventes dette angreb? - Det fandt sted for tre år siden.

Den 3. august 1896.

En mandag. Ganske grå.

Der var ingen tilfælde af berørte inden da.

Ikke en eneste uden for London.

De oversøiske tilfælde var endnu her.

Og ingen mand af betydning var ramt.

Det er genistregen.

- De angreb os gennem vores kvinder. - De?

Et par anekdoter udgør næppe et mongolsk felttog.

Kun en blind måler en klinge på den del, han har i sin bug.

Det er udtænkt, så vi kun ser delene og ikke helheden.

Filantroper som Lavinia Bidlow ser de syges lidelse.

Folkeskaren ser en makaber morderske.

- Og De ser en defekt maskine. - Lige præcis.

Den mest storslåede maskine, rigets hjerte, skælver og stoppes

på grund af indfald og ambitioner hos dem, der ikke burde have dem.

Det er de nye kræfters tidsalder.

- Røntgenstråler. Telegrafi. - Elektricitet.

Vi er den første generation, der er tilvænnet det umulige.

Hvad kvinder forfærdes over i dag, vil de acceptere og siden kræve.

Ligeså immigranterne og afvigerne.

Det er den magt, der udøves, og ikke af os.

Klingen er stukket i, de herrer.

Vi må vide, hvis hånd, der griber skæftet.

TIL PERRON

Lad ingen komme ind.

Læg så kræfter i, Jones, din dovenlars.

Kommer vi mere bagud, får I prygl.

Ikke i betjentens påsyn. Udvis lidt respekt.

Kommissær Mundi? De er fra specialenheden, ikke?

- De skal se det her. - Skal jeg?

Pas på hovedet.

En graver stødte på hende. Han var lige ved at kysse hende.

De siger, at det er stiksår.

Fyrene, der kom med lamperne, så det her på væggen.

Derfor vidste de, at det var en af hendes. Et budskab.

- Ikke fra Maladie. - Hvordan ved De det?

Hun kan stave.

- Genkendte graveren offeret? - Nej.

Der er ikke meget tilbage efter rotterne.

Omstrejfere og fyldebøtter søger ofte ly hernede.

Denne kvinde var ingen af delene. Hvor fører gangen hen?

En opgivet tunnel til den nordlige linje.

Der er alt for meget at se til med at udvide undergrunden.

Byen vil kollapse. Jeg misunder Dem ikke jobbet.

- Hvem flyttede liget? - Det må være... Hvad?

- Nej, det lå her. - Hun blev ikke dræbt her.

Hendes blod har været udtørret længere end svineblodet.

De strør omkring Dem med antagelser.

Det var bevidst. Afbrød det hele, og saml dem.

Alle skal tjekkes for blod på hænder og tøj.

Vi har en stram tidsplan!

Og hvad betyder et mord så?

Andre har før Dem brugt Maladie som prygelknabe.

Folk tror, at enhver berørt er hende.

Og nogle af de berørte er sære. De giver en myrekryb.

Og De undsætter en morder ved at gøre det sværere at fange en anden.

- På grund af en tidsplan. - De har et omdømme, Frank Mundi.

De taler med næverne og tæver tilståelser frem.

De spiller hellig, men De står også til regnskab for nogen.

Sandt. Og hun ligger lige der.

Den kvinde led en frygtelig skæbne.

De dræbte hende næppe, men jeg lader Dem ikke begrave hende.

Hvad med specialenheden?

Var det ikke Maladie, er sagen ikke Deres.

Det var skam Maladie. Og hun efterlod et budskab!

Fortæl, hvad De fandt. Lyver De én gang til,

så er jeg ikke på sagen, men dødens engel.

Lad porten stå. Mrs. True har en ny.

Og de er i Penances... prolotype.

- Autovognen? - Den er vanvittig.

Primrose, kom og se.

Mor siger, at automobiler er udbredte.

Udbredte? Der findes kun otte.

Du vil næppe forstå. Mor siger, at de er en pest.

Sagde hun det for nylig? Under et besøg, vi ikke så noget til?

Som om du ved noget om at være mor.

- Det mente hun ikke. - Hun kan sagtens få en endefuld.

Pas på!

Udmærket, giv plads. Kvæl dem ikke.

Det er bare en vogn.

Nej. Den er et forbandet vidunder.

Dr. Horatio Cousens. Han bander meget.

- Nej. Hvordan var jeres rejse? - Begivenhedsrig.

Jeg må skrive til mrs. Bidlow og fortælle om angrebet.

Lucy? Pen og papir.

- Jeg gør klar til dig. - Først afrapportering.

Det er bare en skramme.

- Primrose? - Jeg må jo ikke få en tur.

Du sagde, at du ikke havde jævnaldrende at tale med.