Chicago P.D.

Pardon, savez-vous où est la chambre de Lexi Olinsky ?

C'est ici.

- Sergent - Chef

- Les enquêteurs ont conclus. - Et ?

Ce feu était intentionnel.

C'était un assassinat de masse.

Chef. Sergent.

Lexi. Qu'est-ce qui se passe ?

Faites quelque chose.

La sat chute. Elle ne peut pas s’oxygéner.

Al, viens ici.

Faites quelque chose.

Sors.

Fais quelque chose.

Viens.

S'il te plait !

Un autre gaz du sang, baissez le volume à 300,

augmentez son taux à 25, montez la pression à 10.

Démarrez les paralytiques. 50 d'Atracurium.

C'est bon.

- Doc, s'il te plait... - Fermez ce rideau.

Ciseaux.

Son thorax ne gonfle pas sous respirateur.

- Il faut libérer la peau. - Escarotomie thoracique ?

Scalpel.

Les pressions diminuent.

Sa sat remonte.

Très bien.

Comment va Lexi ? Elle va bien ?

Quoi ? Dis-moi.

Parle-moi.

Elle est dans un état critique.

- Quoi ? - Elle est dans un état critique.

- Où est-elle ? - C'est bon.

Puis-je la voir ?

Je dois la voir.

Je dois la voir.

C'est Meredith, la mère de Lexi.

Voici le Dr Halstead, le frère de Jay.

Le corps de Lexi a été brûlé à 60 %.

Quoi ?

On a dû faire des incisions dans les brûlures de son thorax

pour améliorer sa capacité à respirer.

Je vous préviendrai de tous changements.

Vous allez la sauver. S'il vous plait ?

On va faire de notre mieux.

Laisse-le faire son travail.

Viens.

Assieds-toi.

Prends soin d'elle.

Tu dois prendre soin d'elle.

Trouve celui qui a allumé ce feu,

et le je veux seul.

Les inspecteurs et enquêteurs

ne se reposeront pas tant que l'individu

ou les individus responsables ne seront pas traduits en justice.

Cet acte lâche a volé l'avenir de beaucoup de nos concitoyens.

Ce bâtiment était une maison

pour beaucoup de jeunes et d'artistes talentueux.

Si les responsables nous regardent,

ils vont sentir toute la force et la compétence

du département de police de Chicago.

Des questions ?

Stone ?

Le bureau du procureur général

et ses enquêteurs sont à votre disposition.

- Bien. - De quoi avez-vous besoin ?

Ayez des gens

- prêts à signer des mandats. - D'accord.

Je sais que la fille de l'inspecteur Olinsky

est parmi les victimes.

Mais quand je recevrais ce dossier,

il devra être légal, et correctement monté.

Sergent !

Quand on est intervenus cette porte était fermée...

on a pensé... on a prié pour qu'elle s'ouvre.

Et vous voyez ces rayures ?

Quiconque les a faites pour sortir...

en glissant ces coins métalliques sous la porte.

Excusez-moi une seconde.

Sergent.

- Chef Lugo. - On a une équipe qui enquête

mais je veux que les renseignements et vous fassiez de même.

- Compris. - Bien.

Trouvez le fils de pute qui a fait ça.

Il y a un autre sergent à l'accueil,

- je suis venue aider. - Génial.

Ce sont nos 36 morts.

Et les 18 ici sont en soins intensifs au Med.

Très bien, merci. D'accord,

c'était un agent de probation à East Garfield Park.

Elle suit un ex-détenu, Nathan Delano

qui a fait 18 ans pour incendie criminel

et tentative de meurtre, à Stateville

parce qu'il a incendié sa famille en 1998.

Incluant trois de ses enfants.

Ce gars ne s'est pas présenté à son agent, hier.

Elle a signalé ce manquement,

sa dernière adresse connue 4133 South Wells.

C'est à six blocs de Kimball Factory.

Il y a un mandat pour son arrestation.

On y va.

Nathan Delano ? Police de Chicago ! Ouvrez !

Chicago P.D. - 04x16 - Emotional Proximity

5021, extrême urgence. Coups de feu tirés sur la police.

Au 4133 South.

Nombreux officiers de police sur scène.

Prêts, les gars ?

Très bien.

La plupart des victimes avaient enménagé récemment à Chicago.

Les familles continuent d'arriver

de tout le pays,

brisées, cherchant des réponses.

Fils de pute.

Stop !

Reste au sol !

Ne me touchez pas.

- Porcs ! Lâchez-moi ! - Debout.

Lève-toi !

Ce n'est pas Delano.

Quel est ton nom ?

Quel est le problème ?

Lane Cromwell.

Nathan Delano et lui ont été compagnons de cellule

à Stateville pendant quatre ans.

St Louis a lancé un mandat d'extradition contre lui.

Pour avoir laissé pour mort un chauffeur de taxi.

Connu pour détention illégale, coups aggravés,

agression d'un officier... vous voyez le genre.

Je remonte.

C'est probablement une bonne idée.

Tu craches encore sur ce sol, et tu finiras

par le lécher, crois-moi.

Nathan Delano. Où est-il ?

Je sais que tu sais qui je suis.

Je vais retourner en prison pour le reste de ma vie.

Garde ça pour toi.

Vous n'avez rien à m'offrir.

C'est juste.

Vraiment juste.

Mais ton petit frère... Quel est son nom déjà ?

Aaron.

Il fait six ans à Menard, c'est pas vrai ?

Il est noté ici qu'il est

en isolement préventif.

Apparemment, il a quelques problèmes en zone commune.

Je ne sais pas, mais,

à en juger par ces photos, je devine qu'il a...

juste un peu trop cherché.

Vous ne pouvez pas le toucher.

Tu veux entendre quelque chose de drôle ?

Le directeur à Menard a été mon supérieur.

Sa femme voulait déménager hors du pays,

donc il a pris ce travail

et elle a finalement eu son jardin.

Alors d'ici 30 minutes, ton petit frère peut être

jeté dans la cour, comme plaisir pour les chiens.

Je ne sais pas où est Nathan.

Il a fait son sac rapidement et s'est tiré

deux minutes avant que vos potes flics ne débarquent.

A-t-il mis le feu à cet entrepôt ?

A-t-il mis le feu à cet entrepôt ?

- Je n'en ai aucune idée. J'y étais pas, j'ai pas demandé.

Pourquoi il ne s'est pas présenté à son contrôle

avec son agent hier ?

Il avait dû prendre de la drogue.

Il savait qu'il ne passerait pas le test d'urine,

donc on allait quitter la ville.

Aller en Alaska où un copain possède un bateau de pêche.

Qu'est-ce qu'il conduit ?

Qu'est-ce qu'il conduit ?

Comme tu veux.

Une Toyota verte de 94.

Volée dans le Wisconsin.

Compris, merci. Sergent,

on a émis un avis de recherche dans tout l'État

pour Delano et la Toyota volée.

Voilà à quoi on se heurte, patron.

L'entrepôt n'avait pas de permis résidentiel,

donc pas d'enregistrements, pas d'agréments,

pas de caméras, et la personne qui le connaissait le mieux

était le propriétaire, Barry Kimball, qui s'est tiré une balle dans la tête

hier à la caserne 51.

Dans son précédent incendie, Delano a tenté de tuer

les membres de sa famille.

Donc, il serait bon de parier, que s'il est derrière celui-ci,

il doit avoir une relation avec quelqu'un dedans.

C'est intéressant, Barry Kimball

a pris une assurance complémentaire sur les biens commerciaux

pour l'entrepôt, il y a six mois.

Il a doublé sa police.

Arnaque à l'assurance ?

Quelque part, il croise Delano

et ça lui est venu de l'incendier.

Il a une compagne, Stacia Mulaney.

- On peut vérifier son appartement. - Faites-le.

Elle est presque rentrée chez elle.

On a déjeuné la semaine dernière.

Je lui ai dit, tu as donné deux ans, à ce gars.

Il est temps de poursuivre tes propres rêves.