The Durrells

"يحتوي هذا البرنامج هلى مشاهد تعري ، ينصح بالمراقبة العائلية"

لابد من أنهما وصلا بحلول الان

من تقصد؟

امي و(الاري)

وصلا إلى اين ؟

إلى (إنجلترا)

ربما يجدر بنا مطالعة تعليماتنا

"كونوا مهذبين ومحترمين ، اذهبي إلى العمل"

"(ليزلي)، ممنوع الصيد عقب حلول ، أو يحبذ عدم الصيد مطلقاً" الظلام،

- "نظفوا المشغولات النحاسية" - لا أظن أن هذا ينطبق علينا

والان، أنا الأكبر سناً، وأنا أب فعلي في الأساس، لذا سأتولى المسؤولية

لكنني سأكون مسؤولة عنك يا (جيري)، لأنك مجرد طفل

هلا تجلب قبعتي يا (روجر)

لة جداً تلك كانت رحلة طويلة جدا

ضييع التابوت زاد الأمر سوءا ألا أقضي نحبي - أجل، ذكرني ب(بلجيكا)

رطبة وبنية فاتحة (إنجلترا) العزيزة

عمتي العزيزة، كم افتقدها!

هذا خطاب لاجلي من (دورانت)

إنه صديق لـ(هنري ميلر)، إنه من المعجبين بروايتي

يقول (دورانت) إنه علي الاقامة في بيته بـ(لندن)

هل تمانعين في ذهابي إلى هناك؟ سأعود لاحقاً لحضور الجنازة

أنا (لورانس داريل)

لا اصدق هذا!

لاري)، اعرفك إلى (جونكويل) و(هنري ميلر) و(روبي)

لا تخجل

اخيرا اناس مثلي

DAISY WATERSTONE CALLUM WOODHOUSE

YORGOS KARAMIHOS HENRY LLOYD HUGHES

Based on The Corfu Trilogy by GERALD DURRELL

SALLY WOODWA

ROGER GO

ROGER GOLDBY

ROGER G

ROGER GO

ROGER GOLD

ROGER GO

اليست هذه سوقية بعض الشيء يا عمتي؟

هنيئاً لك

عزيزتي (لويزا)

يا له من وقت أليم للغاية!

بالتأكيد، عمت صباحاً يا (برو)

انا ابن عم : عمتك من الدرجة الثانية رحلت ذات مرة عن (إيتون)

اينما تكن الارادة، فستجدين الجزاء

الاسم الجامع هو سرب "قتل" من الغربان في واقع الامر

كنت اتمنى لو قام شخص ما بقتل عمتي

اعني لكي يكون وصف الغربان هذا أكثر ملاءمة

يا له من وقت اليم جدا! - این (لورانس)؟

سيعود لحضور الجنازة، لقد اضطر للسفر في عجالة إلى (لندن)

مكان مريع بحق، إنها تشعرنا بالتوتر، اليس كذلك يا عزيزتي؟

نحن متعلقون جدا بليتشت میترافرز)، على الرغم من كل أشباحها

آنسة (مارغو)

كيف كانت الاشعة السينية؟ هل أحرقت جسد أي شخص بالخطأ بعد؟

لا ، إنها تقوم بعمل بارع

اعتقد انه يستطيع ارتداء ثيابه بنفسه یا (مارغو)

امك طلبت مني رعايتك

عقب خبر طفل (ليزلي)

أنا أتحلى بالمسؤولية أكثر من (ليز)

قالت لي "لا (زولتان) إلى حين عودتي" ، لذا أتعشم ألا تكوني قد رأيته

لم اره بالطبع

- المنزل مثير للاشمئزاز - لا تقلقي بهذا الصدد

سيكون من الافضل أن تتجنبي استخدام تلك الكلمة على الأرجح

سانظف الغرف الداخلية

لم اكن لادخل لو كنت مكانك اريحي قدميك هذا فحين فحسب

- وتناولي بعض الشاي - أين إبريق الشاي؟

لقد استخدمناه في تحضير الحساء

ماذا تعني كلمة (سيموريا)؟

"أناس أشرار"

أناس أشرار من (أثينا) يسرقون ..."

"أغراضاً"

هناك عصابة تعيث فسادا في (كورفو)

سيقتلوننا جميعا

أنت متشائمة جداً، أليس كذلك؟

وأنا كذلك، ولهذا احتفظ بـ..

- عمت صباحا يا (هنري) - اهلا يا صديقي

"أهلا يا صديقي"

كم أحب هذا!

سيدتي، "الهرج والمرج على الاريكة"

قبل "السكينة العميقة للفراش الوثير"

- ان اوربس فحسب ... - نحن نعرف ممن تقتبس

أنا معتاد جداً على شرح اقتباساتي لعائلتي

هل استطيع أن أقول مجدداً كم عشقت رواية (تروبيك أوف كانسر)؟

كانت تعبيرية وكثيفة وبذيئة

بالتأكيد

ما الذي تفعله في (كورفو)؟

أولف واسبح

واتصرف على سجيتي، إنها رخيصة وواقعية

ما هي الواقعية؟

، إنها بلدة يونانية..

فهمت أجل، قطعاً، "الواقعية ؟ هي

لا شيء سوى الجسد

- (مارغو)، حبيبتي - مرحبا یا (زولتان)

إن راينا اي شخص اعرفه فسيتعين علينا الاختباء

امى كانت مضجرة جدا بذلك الصدد

لم ينبغي بنا الاختباء؟ أنا شخص مرغوب في جداً

الغرور، انت تعرف القواعد المتبعة

سأنفقه على شيء يجعلني أبدو فاتنة

كان يضرب هذا الحمار المسكين، وكانه يبغضه اشد البغض

اعلم هذا، قسوة الانسان ليست لها حدود

لماذا يفعلون ذلك؟ هذا يحدث أيضاً

لكن الوضع أسوا هنا

الحمير تعامل وكأنها آلات عديمة الاحساس مكسوة بالفراء

والكلاب لیست افضل حظا أمنعه . اسوا شيء هو انني لم

كنت حكيما لانك لم تحاول فعل ذلك، كان ليضربك أنت الآخر

التعليم هو الجواب، ها أنت ذا "تقدير للحمير"

لديك حقا كتب عن كل شيء . أليس كذلك؟

كيف تسير الامور في غياب أمك و(لاري)؟

نستطيع الجزم يقينا بان معايير الصحة النظافة الشخصية انخفضت

لا اريد العودة إلى (إنجلترا) مطلقا

في ظل معاملتنا السيئة للحمير؟

كان ذلك دفنا لائقا للغاية

كانت خاتمة جيدة جداً

هذا يجعل المرء يتساءل... أليس كذلك؟ عن الموت واللا نهائية وطبيعة الوعي

لكن الامطار توقفت، هذا أهم شيء

"من الرماد إلى الرماد"

هذه العبارة تذكرني دائما بالكريكيت

وهناك أيضاً "من التراب إلى التراب"

هذا يذكرك ايضا بمرمى الكريكيت

مرحبا، هنا المنزل (بورنموث ٣٥١)

- این کنت؟ - أنا آسف

لقد الغوا موعد قطاري ، ثمة أبقار محتشدة على القضبان خارج (واترلو)

- يبدو أنها تأبى أن تغادر أماكنها - هذا هراء تمكن الجميع من الحضور

هذا جيد، لن يشعر اي شخص بغيابي إذا، كيف حالك؟

انا حزينة لاجل عمتي، وبصراحة...

انت تستمتع بوقتك، اليس كذلك؟

بالطبع لا، انا في حالة حداد عميقة

ما سبب كون (هنري) عاريا؟

عادته المعهودة" "هذه هي

وجهة نظره هي "لم لسنا عراة جميعاً؟"

ما هذه الجلبة؟

الأمر لا يستحق حقا الشرح

سنستكمل هذه المحادثة. عندما لا اكون خاضعة للمراقبة

لم يستطع اللحاق بقطاره، إنه في غاية الاستياء

لابد من أنه مستاء بشدة

والان انا و(جيفري) لدينا خطة بصدد بقائك

غدا، وكيل عقاري

ساكون في الانتظار حاملا ملفا للوثائق

- وتمشية إلى مقاهي الشاي الرائعة . مقهای نقده كعكات شهية جداً

- وبعدها الخميس ... يوم - لا، أنا آسفة

- استميحك عذرا ؟ - أحتاج لرؤية (لاري)..

في البلده - في (لندن)؟

- اجل، ساقيم هناك - ستقيمين في (لندن)؟

لا ، أعتقد أنها قد تكون ممتعة

هيا بنا (

THE DUBRELLS

هلمي، ثمة يوم حافل ينتظرك غدا یا (سالی)

حاولي أن تبدي في أفضل حالاتك

. قد تتساءل عن ماهية ما يجري هنا - (مارغو)، ثمة أزمة عائلية هنا

الا تتخيل كيف يمكن لهذا ان يسوء؟

أنا المسؤول عن هذه الاسرة

تمه عصابه حره طليقه تهدد سلامتنا ومقتنياتنا الثمينة

- نحن لا نملك أية مقتنيات ثمينة - إنهم لا يعلمون ذلك

إنهم يضربون ضرباتهم في جنح الظلام

وسأتمكن من إردائهم بالرصاص وأنا مستلق على فراشي

- هذه أسوا فكرة خطرت لك - ماذا لو قتلت شخصاً برينا؟

أيها النباتيان الاحمقان هاتان البندقيتان لن تقتلا أي شخص

وضعت لافتة تحذيرية في الخارج

إذا سمحت، هل أستطيع التحدث إليك عن الحمير؟ الحمير لديها أحاسيس أيضاً

"لنكن أكثر رفقاً بالحمير"

Can we talk about the donkeys?

" هل نستطيع التحدث عن الحمير؟"

Bloody English, you come here and tell us how to lead our lives

أيها اللعين ، انت اتيت إلى ereریکایی Bloody Englisit v بنا التالي الين كليف تعيش حياتنا"

"أيها البريطاني اللعين، أنت أتيت إلى هنا لتملي علينا كيف نعيش حياتنا"

"بم ستأمرنا أيضاً؟ أن نحسن Wharelate nice to birdsnects?

یم ستأمرنا أيضاً أن نحسن معاملة الطيور ؟ ونحب الحشرات؟"

أجل كل هذه نقاط مثيرة للاهتمام

زميلي في الكفاح (ثيو ستيفانيس) سينضم إلي فور ان يتمكن من ذلك

ليقوم بالترجمة، إنه في عماله الآن

NEED AN X-RAY? Go To DR PETS T-

انتم لستم الاسياد هنا أيها الانجليز

لا يهم من أين أتيت

والحمير ستعمل بشكل أفضل في الواقع إن ...

كيف تكتبين "خطر الموت"؟

لقد اتيت بصفتي شرطي السيدة (داريل)، وانا اخذ هذا الامر بمنتهى الجدية

شكراً لك يا (سبيرو)، لكن هذا ليس ضروريا، انا ادیر زمام الامور

الا ساعة إليك يا ليزلي)، لا اقصد الا لكنك تسببت في حبل (دافني)

انت لا تمسك حتى بزمام نفسك ، هل (مارغو) تواعد (زولتان)؟

أجل، رايتهما في البلدة

يتبادلان القبلات

التقبيل ...

- التقبيل شيء الطيف - تقبيل الاتراك ليس لطيفا

انتظر فقط إلى حين عودتها للبيت

قد يطول ذلك لبضع ساعات

B ساغادر الآن وساعود في وقت لاحق

عمت مساء ، اهذا المكان هو الذي يقيم فيه (لورانس داريل)؟

، لم تقل لي إن أمك فاتنة الجمال

لم أكن لاتمادى إلى حد وصفها بـ"فاتنة الجمال"

تمادى دائما لا تكن بريطانيا جدا

اعتقد انك ستجدني بريطانية جدا

مرحبا ، أردت فقط أن أجدك ... يا (لاز) قبل ان اعثر على فندق

لاه لا ، يجب أن تقيمي برفقتنا هنا، كما ترين منزلي هذا مفتوح للجميع

لقد دفنا عمتي للتو، لذا هذا الامر قد يسري عني قليلا

لا أريد أن أضايق أحداً

لا، انضمي إلينا

"خطر الموت"

Hello young man

"مرحباً أيها الشاب"

Hello sir

"مرحبا يا سيدي"

I'm safe with guns