Nowhere Boys

Nowhere Boys

Unduh Subtitle English

Musim 2

Informasi rilis

Nowhere Boys S02E02 HDTV x264-TVCUK
Komentar oleh Utilizator
Nowhere.Boys.S02E02.HDTV.x264-TVCUK HI; Nowhere.Boys.S02E02.HDTV.x264-TVCUK

Tag

HDTV
hdtv
x264
HD
Diterbitkan pada: 2014-11-24
Unduhan: 35
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

197 baris pertama.

__

This is amazing, Oskie.

I love it.

Alice is here, Phoebe's missing sister, the restoring demon.

Alice...?

- What is that? - It's not glowing.

- There's no danger? - I don't understand it.

In this universe, she's not into you.

If only she could see what I can do.

Are you crazy? What are you doing? Everyone could have seen that.

Hey, Andy, give it back!

You can control everything.

Who said that?

Say the spell!

- Andy, stop! - I have the power now.

Andy!

Andy!

Season 2, Episode 2

- Andy, no! - Andy! Andy!

- Andy! Andy? - Andy? Come back!

- I did not see what I just saw. - What was that spell?

And what was he doing with it?

- Andy, can you hear me? - He got sucked into the sky, doofus!

How could this happen?

Looks like Andy was using magic he didn't understand and couldn't control.

Yeah, your magic, from your Book of Shadows - so reliable.

That wasn't my spell! I don't know where he got it.

It doesn't look like one of these either.

- So where is he now? - He could be anywhere or...

Nowhere.

I don't know.

Felix, you always know.

- There's always a plan. - Give me a second.

No, we need to get Andy back before anyone realises he's gone.

- His parents, the reporters... - All will freak if he's missing again.

- I know. - OK. What about an unmaking spell?

Unmaking spells are too hard to control, but...

But what?

Maybe something like it. Maybe a reversal spell.

We'll need something to sacrifice.

Like... a human sacrifice? Dude!

No, something Andy really cares about.

Chicken feet!

What? They don't taste as bad as you think.

Like we did with the spell that cured our mums.

Exactly.

OK. You guys find something Andy would never give up.

I'll try and figure out what his spell was.

Let's go.

Hi! Where are you going? You're not well.

Is the main street as dull as it used to be?

- You're supposed to be resting. - Oh, Phoebe, stop worrying.

We could do some shopping.

We're just going to pretend the last ten years didn't happen?

- I know it was hard on you. - 'Hard' doesn't come close.

The way you disappeared in that forest without a trace...

You don't know what that was for me.

- It's not gonna happen again. - You bet it isn't.

That's why we're putting magic behind us.

I'm back.

I want to move forward, make a fresh start.

Please...

For me?

Look at you - suddenly all sunshine and fresh starts.

Come on.

- I think Felix is acting weird. - Define 'weird.'

- OK - more weird. - He's been back, what, a day?

Ellen, hi. Fun party, huh?

Yeah, so much fun.

OK. I just wanted to ask if maybe...

Since when do I have 'approachable' stamped on my forehead?

Have you seen Sam, yes or no?

I'd know where your boyfriend is because...?

Because my boyfriend seems to have a man crush on your boyfriend.

Felix is not my boyfriend .

Whatever. Forget it.

We're just seeing a movie because I...

He's not my boyfriend.

Right.

Keep out of sight.

Dude, the party sounds awesome.

Seriously? We've got to get to Andy's, remember?

I'm just saying.

- Hey! - I'm on it.

Sam?

- Hey, babe. - Why are you whispering?

No reason.

Look, I think it's sweet that you're jealous.

Jealous?!

I'm not jealous!

So you see me talking to another guy,

then you disappear, and the two things aren't connected at all?

No!

- I'm... - Hurry up, dude!

Look, I know talking about our relationship isn't your idea of fun, but...

It's so fun! I totally think it's fun. I'll be back soon.

- I promise, we'll talk. - Sam!

I've got to go. Bye.

Sam! Come on.

Andy, where are you...?

Come back, come back, come back.

Come on, Andy. What have you done?

Locked. Doesn't look like anyone's home.

When a girl wants to talk about your re- lationship, it's never a good thing, right?

Focus.

Dude! She's gonna break up with me and there's nothing I can do about it!

Probably.

Seriously? You're not helping.

Priorities, Sam. We need to get inside, remember?

I know. You're right. You're right!

Any ideas?

- I'll superpower it open. - Really?

I've totally got this.

Summer breeze. Impressive.

Oh, you can do better?

By getting the door open? Yeah, pretty much.

You're all doubty now, but once I get the hang of this superpower stuff,

stand by for all kinds of awesomeness.

- Dude, seriously? - It's not that kind of rock.

Key hider.

These aren't the right words. Where did you get that random spell?

How could someone so smart be so dumb?

Who's so smart?

Mia.

- Hey. I was just... - Talking to yourself?

That seem crazy? It does, doesn't it?

A little bit.

What are you doing out here?

Parties aren't really my thing.

- Was Sam with you? - Nope.

- We just had a weird phone conversation. - Haven't seen him. So...

Did something happen when you guys were away?

- Like what? - I don't know...

He just seems different.

It was intense. Still is, sort of.

That's what I wanted to talk to him about, that, and what's going on between us.

Overshare. Sorry.

If I see him, I'll tell him you're looking for him.

Thanks, Felix.

Straight to voicemail, but I'm sure he'll be back soon.

I get why he bailed on the party, but he usually bails with me.

I guess he's just bonded with those guys while they were missing.

One minute, he's asking me out, next minute, he's nowhere.

Boys don't make sense.

It's probably best not to think about it too much.

You think I'm overthinking it?

- I, um... - You're right.

Better to just ask him straight out.

Capital of Nerdtown.

- Mm! - Bear Grylls?

Or this? That's Olympiad.

Come on, Andy. What do you really care about?

Look.

Dude - 'You plus me equals love.'

- The other Ellen gave it to Andy. - That's so lame!

What are you guys doing in here?

Viv, right?

Did you change your hair? Looking good.

- I'll scream. - Look, we can explain.

Or we could just go.

Stop them!

Hey, what you doing here?

Come back!

What you doing in my house? Stop!

Hey!

I'm calling Mum.

Stupid boys. Cracked my face.

Hey. Before, I might have been a bit...

Rude, nasty?

I was in a bad mood.

You've been in a bad mood since kindergarten.

Hush!

Look, We don't have to be friends just 'cause the boys are.

Obviously.

- Didn't find Sam? - No. I saw Felix, though.

- Where? - Ten minutes that way, near some trees.

Could you be a little more specific?

I don't know. There were trees around, lots of them.

Do you think you could show me?

I didn't think you would chase after a guy.

- I'm so not that kind of girl. - Neither am I.

Did you get something?

- No sign of Andy? - Nothing.

How about this?

'You plus me equals love.'

It so doesn't add up.

Andy brought it all the way home from the other universe.

He's really into Ellen, isn't he?

- Way to rub it in! - Rub what in?

Oh!

- Do you think it will work? - I hope so.

__

Dude! You could've mentioned something about the tearing-up part. Andy's gonna freak!

Elements that speak as one, recant their voice, their will undone.

Elements that speak as one, recant their voice, their will undone.

You sure you're saying it right?

Come on. Come on.

More English subtitles for Nowhere Boys

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left