MADE IN ABYSS (メイドインアビス)
Unduh Subtitle Bengali
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Bengali
171 baris pertama.
সেখানে থাকা প্রানীরা ধাক্কা দিয়ে সামনে এগোতে প্রত্যাখ্যান করেছে।
প্রয়োজনে, নিজেদের কর্মফলে রূপান্তরিত করে,
তারা তাদের ব্যক্তিগত প্রত্যয় সাথে নিয়ে একত্রিত হয়।
এই প্রাণীরা মানুষ থাকাকালীন, মানবতাকেও অতিক্রম করেছে,
এবং অমানবিক দৃষ্টিতে, সব কিছুর উপর নজর রাখা চালিয়ে গেছে।
সবাই, যারা প্রতিরোধ করতে অক্ষম, নিচে চলে যাও।
সেই চোখগুলোকে টর্চের চেয়েও উজ্জ্বল করে তোলো।
আমরা যে গন্তব্যে পৌঁছাতে চাইছি, তা গভীর!
আমরা সরাসরি আমাদের পথ হারাতে পারি!
খোলা মুখের অধোভুবনেরর ফাঁদ
আসুন, সত্যের চিহ্নগুলি খুঁজে বার করি
যদি একটি উত্তর এখন পাওয়া যায়, আমরা সব হারাতে রাজী আছি।
প্রতিধ্বনির এখনো পুনরাবৃত্তি হচ্ছে
যাতে আমরা সেই শব্দের সাথে বিচ্ছিন্ন না হই
কম্পাস সবসময়
অন্ধকারের দিকে ইঙ্গিত করে
যেদিক থেকে
কোনো পরিত্রাণ নেই
এমনকি সেটা অভিশাপ হলেও
স্পন্দনই আসল জিনিস
আকুলতা আর কখনো থামবে না
Made in Abyss Season : 1, Episode : 7 Runtime : 00:24:39
গুহা আক্রমণকারীদের মধ্যে সবচেয়ে সেরা: হোয়াইট হুইসেল।
অধোভুবনের ধ্বংসাবশেষ দিয়ে সজ্জিত হয়ে তারা ব্যক্তিগতভাবে খনন করেছে,
তারা প্রত্যেকেই উপাধি দ্বারা পরিচিত যা অনন্যভাবে তাদের ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করে ।
এমনকি তাদের মধ্যেও, একজন শারীরিক শক্তির দিক থেকে অপ্রতিদ্বন্দ্বী :
পরিবর্তনহীন সার্বভৌম, অটল ওজেন।
তাহলে, ভিতরে ৩০ জন লোক সহ একটি গন্ডোলাকে তার তুলে ধরার গল্প,
বা ১০ মিটার দূরে থাকা একটা বোল্ডারকে তার সহায়তা দানের গল্প, সবই সত্য?
এগুলো গুজব, সম্পূর্ণ গুজব।
তবে, একটি বিষয় নিশ্চিত: এই ধরনের গুজব পুরো ৫০ বছর ধরে তার সম্পর্কে ফিসফিস করা হয়েছে।
"৫০ বছর"?
তাহলে এর মানে...
৫০ বছর আগেই তিনি একটি সাদা হুইসেল হয়ে গিয়েছিলেন?
তিনি সত্যিই অটল সার্বভৌম। একজন আশ্চর্যজনক মানুষ।
যাহোক...
আরে, হাবো, ওজেন ঠিক কোন অস্ত্রে সজ্জিত?
আমি তোমাকে বলতে পারবো না।
আমাকে দিকে ওইরকম মুখ কোরো না।
এখানে এই গর্তের শহরে সাদা হুইসেল হল ট্রাম্প কার্ড।
যতক্ষণ না তাদের হুইসেল বাড়ি ফিরে আসে, সেই তথ্য প্রকাশ করা যাবে না।
ডাঙ।
ওজেন...
আমি মনে করি না, তিনি তাদের জাহাজ সম্পর্কে বলেছেন...
কিন্তু আমি এখনও নার্ভাস।
সম্ভবত তাদের আপত্তি থাকা সত্ত্বেও আমার তাদের সাথে যাওয়া উচিত ছিল।
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, রেগ।
যদি এটি অবতীর্ন হয়, একমাত্র তুমিই তাকে রক্ষা করতে পারবে।
এখানে এই ঘনক্ষেত্রটা কি?
এই প্যাটার্নটি অবিশ্বাস্যভাবে জটিল ...
অন্তত একটি দ্বিতীয় গ্রেডের ধ্বংসাবশেষ বলে মনে হচ্ছে।
কিন্তু, রেকর্ড করা ধ্বংসাবশেষ গাইডে...
সঠিক বলেছো, এটি তালিকাভুক্ত নয়।
নিলামে তোলার আগেই, লিজা এটা ব্যক্তিগতভাবে কিনেছিল।
তবে, আমিই এটা এখানে বহন করে এনেছি।
এটা কি... অভিশাপ-নিবারণকারী জাহাজ হতে পারে?
তুমি অর্ধেক সঠিক ভেবেছো।
"অভিশাপ-নিবারণকারী জাহাজ।"
গভীরতা থেকে পৃষ্ঠতলের অভিমুখে...
যেসব জীবন্ত প্রাণী যাত্রা করতে পারেনি,
তাদের এর ভিতরে স্থাপন করে বহন করা হয়েছিল,
তাই, তারা নামবার চাপের দ্বারা প্রভাবিত হয় নি এবং মারা যায় নি,
সেই কারণেই তাদের এই নাম হয়েছিল।
কিন্তু, এটা আসলে ঠিক নয়।
প্রকৃতপক্ষে, ভিতরে যাদের স্থাপন করা হয়েছিল,
তারা এখনও অভিশাপ দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং মারা যায়।
যাইহোক, এটি ঘুরতে শুরু করে।
তোমার জন্যই আমি এটা বুঝতে পারি।
হুহ?
তুমি জানো, তুমি মৃতজাত ছিলে।
যখন লাইজা তোমাকে প্রসব করেছিল, তুমি ততক্ষণে মারা গিয়েছিলে।
বাস্তবে, তুমি একটি বিরক্তিকর ছিলে, তাই আমি তোমাকে এর ভিতরে ঢুকিয়ে দিই,
কিন্তু যেকোনোভাবে তুমি নড়াচড়া করতে শুরু করো।
গতকাল, আমি নস্টালজিক হয়ে
রাতের রান্না করার কিছু মাংস সেখানে রাখার চেষ্টা করি...
জিনিসটা হাত ছাড়িয়ে এদিক ওদিকে দৌড়াতে লাগলো।
কিছুক্ষণ পর নড়াচড়া বন্ধ হয়ে গেল।
কিন্তু আসলে, এর একটা অংশ নড়াচড়া করছে, দেখো।
আরে...
আমি ভাবছি তুমি কতদিন টিকবে...
তা ছাড়া, তুমি এবং গতকাল রাখা মাংস-উভয়েই চলাফেরা শুরু করার পর...
কোনো কারণে অ্যাবিসের কেন্দ্রের দিকে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলে।
কিন্তু কেন?
তোমার একটি ধারণা থাকতে পারে ...
তুমি কি সেই মাংসের মতো নও?
ওস্তাদ... এটা বন্ধ করুন।
কেন...?
আপনি যে কথাগুলো বলছেন...
সেগুলো আপনার ছবি পাবার সময়কার।
আমি আপনাকে কে ঘৃণা করি।
এসব কি, আওবাদে বাচ্চা?
আপনার গল্পটা বেশ মজার...
কিন্তু রিকোকে ইতিমধ্যেই যতটা কষ্ট দিয়েছেন, তার থেকে বেশি দেবেন না।
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেন, আপনি সত্যিই অপরিণত, ওজেন!
এই কথাটা অনেক শুনেছি।
বাবু, তোমার কি ঈশ্বর সম্পর্কে ধারণা আছে?
হঠাৎ কি সব বলছো!
আশেপাশের যেসব মানুষদের দেখছো, তারা সত্যিই ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না।
পরিবর্তে, তারা কাকে বিশ্বাস করে, জানো কি?
উত্তর হল, এই জায়গা - অ্যাবিস স্বয়ং।
বিশেষত, যেহেতু অধোভুবনের তলদেশ অজানা এবং ভীতিকর,
তাই, এটার ক্ষমতা আছে তাদের ঈশ্বরে পরিণত হবার।
মাথা নিচু করে বাড়ি ফেরা যদি সহজ হতো,
ধ্বংসাবশেষের এবং অ্যাবিসের প্রতি বিশ্বাসের মূল্য,
তাদের কাঁপিয়ে দিয়েছিল।
যে কারণে আউবেডেস গাইডের তালিকাভুক্ত নয়...
এর কারণ তারা আবিষ্কৃত হয়নি, তা নয়।
এর মূল কারণ, তাদের অস্তিত্বের প্রয়োজন নেই।
সে তার এই শক্তি দিয়ে কি করে?
আমার হাত কাঁপছিল!
আরে, আমি শুনেছিলাম যে তুমি তোমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছো?
ভালো, আমি সত্যিই খুশি।
কিছু মনে করতে পারার আগেই, আমার তোমাকে শেষ করতে হবে।
আমি-আমি টেলিস্কোপ দিয়ে দেখলাম...
মারুলক !
এখানেই থাকো।
আপনি সিরিয়াস হতে পারেন না!
যদি আমি জিনিসগুলো এভাবে একটা জায়গায় শেষ করতে পারতাম!
প্রয়োজনে আমার পাশবিক শক্তি ব্যবহার করেও,
আমি আপনাকে আমাদের যেতে দিতে বাধ্য করবো।
আমি তোমাকে যেতে দেবো...
তুমি চলাফেরা বন্ধ করার পর, এই যা!
এই সব তাকে আটকাচ্ছে না!
সে কি জিনিষ?
এটি ভেঙ্গে যায় না বা পাতলা হয় না।
আমি আশ্চর্য হই, যখন ফাইবারের একটি গুচ্ছ একসাথে পাকানো হয়...
যাইহোক, ভালো করেছো।
এটা ফিরিয়ে নাও।
উহু? তুমি আমার ধারণার চেয়েও হালকা।
তাহলে, তোমার দৃঢ়তা তোমার বড় শক্তি, তাই না?
এর পরীক্ষা নেওয়া যাক।
উপস। আমি মেঝে ভেঙে ফেলেছি।
ও-ও-আউচ...
তুমি সত্যিই...এখন শেষ...
তুমি মেঝের থেকে অনেক শক্ত, তাই না?
আমি ভাবছি, তুমি আর কতটা নিতে পারেন...
থামুন!
রেগ... রেগ ভেঙ্গে যাবে!
ঠিক পথেই আছো।
রিকো ! রিকো !
প্রচুর রক্ত ঝরছে...
দুঃখিত, মারুলক...
এটি এমন প্রতিপক্ষ নয় যা আমি ধরে রাখতে পারি।
আমি যদি সিরিয়াস না হই, আমার জন্য কাম তামাম হয়ে যাবে!
তুমি আমাকে কি দেখাতে যাচ্ছো?
যদি গতবারের মত এটাকে ছিঁড়তে যাই, পুরো সিকার ক্যাম্প পুড়ে যেতে পারে...
শান্ত হও...
পরিমার্জিত করো... পাতলাতর... তীক্ষ্ণতর...!
তো, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তুমি শ্বাস নিচ্ছো এবং পলক ফেলছো,
যদিও তুমি শুধুমাত্র একটি যান্ত্রিক পুতুল।
তার মানে তুমিও, সম্ভবত পশুদের শিকারে পরিণত হবে।
এই, এই জিনিস কিছুতে আঘাত করলে কি হবে?
এর একটা পরীক্ষা করা যাক।
ওহ, অবিশ্বাস্য, তাই না?
এটা সরাসরি বিস্ফোরণ ঘটালো।
এরকম অস্ত্র আমি আগে কখনো দেখিনি।
অপূরণীয়!
তুমি অপূরণীয়, ওজেন!
তোমার বাহুতে কি হয়েছে...?
এর ভিতরে কি কিছু অনুবিদ্ধ করা আছে?
এই এখানে?
এদের বলা হয় হাজার-লোকের বেতন।
আমি সেগুলি আমার শরীরের চারপাশে ১২০ বা তার বেশি পয়েন্টে ঢোকালাম...
তারা আমার প্রানশক্তির গোপন রহস্য।
তুমি আমার যতই সমালোচনা করো, আপনি নিজে বেশ অতিমানব, ওজেন!
আমি অনেক কিছু নিয়ে ঝগড়া করি।
আমি বৃদ্ধ, যতই হোক।
রেগ!
রেগ!
তুমি ভীষন চ্যাঁচাও।
যদি তাকে এত মূল্যবান মনে করো, তাকে আটকে রাখা উচিৎ ছিল তোমার।
MADE IN ABYSS subtitles in other languages
More Bengali subtitles for MADE IN ABYSS
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই রাজু তালুকদার · 78 downloads · 2021-05-14
- বাংলা সাবটাইটেল - মেড ইন অ্যাবিস [এপিসোড ১৩] · 63 downloads · 2021-05-02
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2021-04-30
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2021-04-30
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল বাই আখলাক আহমেদ · 73 downloads · 2021-04-27
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই আহনাফ মুজাহিদ অনিক · 74 downloads · 2021-04-24
- বাংলা সাবটাইটেল - মেড ইন অ্যাবিস [এপিসোড ০৮] · 68 downloads · 2021-04-22
- মেড ইন অ্যাবিস এপিসোড ০৪ বিসাব বাই আরিয়ান হৃদয় · 70 downloads · 2021-04-21
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.