The Garfield Movie

Gerai, laikas užkrimsti. Pažiūrėkim. Atidarom programėlę.

UŽSISAKYTI DABAR

Pasiimsiu dvigubą pepperoni picą...

- ĮDĖTI Į KREPŠELĮ - ...duonos lazdelių

ir lazanijos. Taip.

Naujas patiekalas? Chalapos paprikų duonos lazdelės.

Gal ir nieko įmaišyti kažką iš salotų.

- Noriu deserto? - DESERTŲ MENIU

Paišdykausiu, irisinis pudingas.

Irisinis pudingas

Gerai, pridėsiu penkis.

Pristatymas?

1 VAL.–30 MIN.–DABAR

Kas per klausimas. Dabar.

JŪSŲ MAISTAS

- JAU PAKELIUI! - Gerai,

iki pusryčių turėtų užtekti.

Pala, ar jūs per anksti, ar aš vėluoju?

Nesvarbu. Šiandien paruošiau jums staigmenėlę.

Ne, staigmena ne tau.

Gerai.

Žodžiu, apie staigmeną.

Galiu pasakyti tik tiek, kad tikrai nenusivilsite.

Tai istorija apie mane, kurios dar nieks negirdėjo,

su kai kuo iš mano gyvenimo, ko dar nepažįstate.

Nežinau kaip jūs, bet aš užsikabinau.

Taip, pristatymas dronu.

Sveiki atvykę į ateitį.

Tam, kad viską suprastumėte,

turėsime grįžti į pradžią.

Nenorim sugadinti sūrio skonio.

Kaip ir visos geros istorijos, ši prasidėjo...

tamsią ir audringą naktį.

Palauk čia, Jaunėli. Tuoj grįšiu.

...kai mėnulis veidą nušviečia lyg didžiulė picos riekė

Tai amore

- Tai amore - Kai pasaulis visas švyti

Lyg atkimšęs būtum vyno Tai amore

Tai amore

- Varpai aidės - Skamba-bamba-lės

- Skamba-bamba-lės - Ir stygos virpės „vita bella“

- Plačiai išsižiok, Džeikai. - Širdys gros

Trepu-trept trepčios Lyg smagi tarantela

Smagumėlis

Kai žvaigždės vers iš kojų

Lyg švieži makaronai Tai amore

Labas, drauguži!

Kai suksiesi šokio žingsniu Lyg skristum ant debesų

- Tu įsimylėjai - Persivalgiau.

Kai vaikščiosi lyg sapne

Nors žinai...

- Išalkai, mažyli? - ...kad nesapnuoji, signore

- Nori dar trupučio? - Scusami , bet ten toli

- Sename Neapoly - Tu tikrai išalkęs, mažyli.

- Tai amore - Kaip greitai pavakarieniavote,

signore Džonai.

Turbūt buvote labai išalkęs. Gal galėčiau dar ką pasiūlyti?

- - Taip. - Lazanija

- Viena porcija - Labai ačiū.

Gal... lazanijos?

- Si , vieną porciją lazanijos. - Taip.

- Žinote, ne. - ŠEIMYNINĖ

- Šeimyninę porciją. - Gerai.

- Išsinešimui, Vito. - Gerai, visi!

- Ką? Kur jis dingo? - Šitą žinote visi!

- Ei! - Atsistokit ir dainuokit. Prisijunkit!

Ne! Ei! O, ne, aš šoku.

Atsiprašau, atleiskite. Nekenčiu to. Ką? Ei! O, ne.

Ei!

- Ei! - Džonai! Džono užsakymas!

- Ei! - Jūsų užsakymas paruoštas, signore Džonai.

- Taip. - Viena šeimyninė lazanija išsinešimui.

- Per dažnai valgai vienas, Džonai. - Taip.

Atsisiųsk pažinčių programėlę.

-„Bumble“, „Tinder“... - Ačiū.

„Vienišiai be glitimo“.

-„Aštrios aistros“. - Negalėčiau...

Ir nepagailėk pinigų „premium“ narystei.

Iki!

Ei!

Tai bent vakarienė...

kurią sušlamštei.

Turbūt... čia ir atsisveikinsim.

Tu labai mielas,

bet negaliu bute laikyti augintinių.

Susimatysim. Gerai? Eik.

Ne, neverk.

Ne!

Palauk.

Tu neturi namų, ką?

Scusami , bet ten toli Sename Neapoly

- Tai amore - Amore

Tai amore

Taip aš įsivaikinau Džoną.

Taigi, iškrausčiau Džoną iš buto...

į mielą priemiesčio namelį su dviem miegamaisiais.

Vos tik jis suprato esmę,

sakykim, kad gyvenom svajonių gyvenimą.

Kai įsikūrėme, netgi leidau Džonui turėti augintinį.

Odis tapo mano ištikimu sąjungininku.

Jis buvo geras... švelnus...

ir svarbiausia – neapmokamas praktikantas.

GARFILDAS

Taip, kaip matote,

gyvenimas čia praktiškai tobulas.

Na, išskyrus...

- PIRMADIENIUS - Laikas pas veterinarą!

Reikės didelių svarstyklių!

Ar būtina pranešti visam biurui?

NEKENČIU PIRMADIENIŲ

Ne! Labai karšta! Skauda!

PIRMADIENIAI

Todėl po sekmadienio turėtų eiti antradienis.

Gerai. Apie ką mes ten?

Labas rytas, su kiaušinukais ir šonine suraitytas.

ROMEO IR MIAULIETA

Ką? Iš kur ta kėdė?

KUKURŪZŲ traškučiai

KATFLIKSAS

Manau, man buvo lemta čia būti,

mums buvo lemta susipažinti.

- Mums lemta būti kartu. - Tą ir norėjau pasakyti.

Tuo „lemta“ mane įtikinai.

Skrisime su vėjeliu!

Greičiau! Stipriau! Beprotiškiau!

Odi?

Gali nustatyt įprastą režimą?

Štai, atsiduok pepperoni

gydančioms galioms.

Tu nieko nematei.

Iki tos akimirkos gyvenimas buvo tobulas suflė.

Nė nenutuokiau, kad viskas subliukš.

Įsivaizduokite, kad plūduriuojate

ramybės jūroje.

Jokie augintiniai jūsų netrukdo, neblaško,

netuština jūsų kredito kortelės,

nuolat pateikdami internetinius maisto užsakymus.

Taip... Atsiprašau... Kas tai pasakė?

Odi?

Laikas vidurnakčio užkandžiams.

Ačiū, gerasis pone,

jums bus atsilyginta už gerumą.

Ko šiandien norėtume? Prancūziško maisto?

Itališko? Kiniško? Keksiukų? Kiniško, gerai.

Odi, krauk viską iš dviejų apatinių lentynų

į lėkštę.

- Vėlyvi užkandžiai. - Kenkia virškinimui!

Odi, vėl sapnuoju. Pliaukštelėk per snukį.

Ne. Vis dar sapnuoju.

Turbūt giliai įmigęs.

UŽDARYTA DRAUDŽIAMA

Ko jūs... Norit pinigų?

Neturiu pinigų, gerai? Kas dar nešiojasi šlamančius?

Moku mintinai Džono kortelės numerį...

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Užsirašėt?

- Saugos kodas – 5-5-5. - Katė išlindo iš maišo.

Tikiuosi, pagrobimo planas pavyks,

kitaip ji mus pribaigs...

savo įžeidinėjimais ir kandžiomis pastabomis.

Man atrodo, sumaišėte katę.

Tikriausiai ieškote kitos

nuostabios, mielos katytės, tiesa?

Ei, kur einat?

Ne, grįžkit!

Odi? Aš tai sutvarkysiu. Gerai, vaikinai.

Skaičiuoju iki trijų,

tada grįšit ir mus nuleisit.

Vienas, du, trys!

Keturi, penki...

- Aš nejuokauju! - VĖLIAU...

Trys šimtai aštuoni, trys šimtai devyni...

Taip, jie neateis. Viskas baigta.

Ar aš miręs?

Ar tu – angelas?

Prašau, pasiimk mane.

Esu pasiruošęs eiti į tą...

„valgyk kiek nori“ savitarnos restoraną danguje.

Ką? Klausykit, aš jus įsiūbuosiu,

nupjausiu virves ir saugiai numesiu ant tos aikštelės.

Palauk, ką? Skamba kiek rizikingai.

Yra planas, kaip apsieiti

be virvės pjovimo 12 m aukštyje?

Nėra laiko. Turime pasprukti, kol jie negrįžo.

Turime eiti. Nagi, Jaunėli!

Palauk čia, Jaunėli. Tuoj grįšiu.

Tuoj grįšiu.

- Tu! - Labas! Jaunėli.

„Kas jis toks?“ Tai Vikas. Mano „tėvas“.

Jaunėli, žinau, kad gal pyksti.

Pykstu? Ko man pykti?

Tu tik palikai mane mažą skersgatvy.

Turbūt per karštai reaguoju!

O, ne, tik ne ji.

- Gerai, paskui mane, Jaunėli. - Ne.

Seniai praradai teisę

aiškinti man, ką daryti.

- Labas, Vikai. - Rupūs miltai!

Siaubo kamera! Kad būtumėt save matę!

Gerai, berniukai, parodykit!

Labas, Vikai.