Goldstone

Libra Release Team Presenteert: Goldstone (2016)

Rijbewijs?

Je weet dat je daarginds 10km te hard reed?

Waar ga je naartoe?

Heb je gedronken vandaag?

Geen probleem.

Ik wil dat je hier in blaast.

Ga door.

Wilt u uit de auto stappen, alstublieft.

Ik zei, uit de auto stappen.

Hé.

Hé, jongens, doe eens rustig aan daar?

Hé, jullie daar!

Goedemorgen, burgemeester. -Sally.

Gebruikelijke? -Bedankt.

Mogen, Josh. -Maureen.

Er waren wat stommelingen hier gister, hoorde ik. Niets ernstigs, hoop ik?

Het gebruikelijke.

Hoe gaat het met je? - Oh, ik hou mezelf wel bezig.

Er is stront aan de knikker met die zwarte jongens van de "Broken River."

Je weet wel, drinken en vechten, wat dan ook. Dus...

Ik heb genoeg te doen om me uit de problemen te houden.

Vast wel.

Josh, er is iets dat ik je wil laten weten.

"Furnace Creek" heeft een nieuwe uitbreidingsvergunning aangevraagd.

Welke plek? Overal, zo ongeveer.

Nou, het "Goldstone stuwmeer, in ieder geval.

Fuck, dat is aardig groot. Bijvullen, Josh?

Ja. Bedankt, Sally.

Ja, het is een groot probleem voor ons allemaal.

En ik bedoel iedereen. Maar het ligt gecompliceerd.

Er is toestemming nodig van de zwarten en er is een kilometer aan administratieve rompslomp.

Wat wil je dat ik doe?

Ik weet dat je er niet teveel bij betrokken wil raken,

maar hou je ogen en oren open...

en als je iets hoort, met name over "Broken River", laat het me dan weten.

Tommy van de land raad staat aan onze kant.

Maar we willen niet dat iemand de zaak verder compliceert.

Ja, geen probleem. -Goed.

Overigens, wil je vast wel weten...

dat er gisteren een vreemdeling is aangekomen in de stad. Een rechercheur.

En moet je horen. Het is een zwarte.

Wat, Indiaans zwart of Afrikaans zwart?

Nee, ik bedoel Aboriginal zwart.

Voor zover ik kon zien, trouwens.

Wat doet hij hier? -Ben ik nog niet zeker van.

Goed, zoek het uit.

Hé.

Appel? -Tuurlijk.

En Josh? Onthoud.

Geen probleem.

Ja, ik weet het. Waar betalen we ze een fortuin voor?

We hadden verdomme 2 weken geleden dat contract al moeten hebben.

Kijk, als dit ding mislukt, geven we gewoon die verdomde advocaten de schuld.

Nee, ik zeg alleen maar, als het zo is.

Oké.

Middag, Josh. -Johnny.

Wil je een frisdrank? Bier? -Nee, bedankt.

Tjee, ik hoop dat de jongens je niet teveel last hebben bezorgd.

Ik heb er momenteel eigenlijk wel mijn buik van vol.

Ja, je weet toch hoe ze zijn.

Ik heb er eigenlijk niet de tijd meer voor, dus als jij het niet regelt.

Moet ik beginnen met mensen arresteren.

Kom op, Josh. Vriend, je weet net zo goed als ik,

dat er zonder een mijn er geen kroeg is. Geen Josh, geen verdomde '"Goldstone."

Zonder "Furnace Creek", zouden we een leeg gat zijn op de snelweg naar "Nergenshuizen".

Net zoals toen de zwarten de baas waren.

Heb je het gehoord van de nieuwe uitbreidingsvergunning?

Je bent altijd al een goeie supporter geweest, Josh.

En ik zoek naar manieren om mijn dankbaarheid te tonen.

Maar dit is de eredivisie, maat.

We praten over een paar honderd miljoen dollar aan goud, waarschijnlijk meer.

Ik moet gewoon weten of we op je kunnen rekenen

Dat is een hoop papier, Johnny.

Oh, vriend, dat is pas om mee te beginnen.

Zal ik het voor je bewaren?

Omdat het, zo te zeggen, je eerste keer is.

Ik kan maar beter weer aan het werk gaan.

Oké. Nog een fijne dag verder. -Ja, jij ook.

Hé, ouwe man.

Ik was op zoek naar Maria.

Maria.

Wie ben jij?

Mijn naam is Jay.

Zo'n zes maanden geleden is jouw telefoon gebruikt om de politie hotline te bellen.

Het ging over een Aziatisch uitziend meisje in de woestijn.

Heeft u gebeld?

En is dit haar?

Zou kunnen.

Waar had u haar gezien?

Onder die eerste boom daar, als je de stad uitkomt.

En wat was ze aan het doen? -In de schaduw zitten.

Zag het eruit alsof ze hulp nodig had?

Wie is dat?

Dat is Tommy.

Gemeenteraadslid met veel grond.

Ja, wat?

Los het verdomme maar op!

Zorg dat je Josh te pakken krijgt. Vraag of hij er iets van hem weet.

Oké?

Goedenavond, meneer.

Ga zitten, alstublieft.

Ik ben Anne, maar je mag mee Pinky noemen.

Hoe lang ben je al in de stad, Pinky? -Een paar dagen.

Ik rijd ergens heen voor een paar weken en dan rij ik weer weg, net zoals jullie.

Ben je getrouwd? -Niet meer.

Begrijp ik -Kinderen?

Een prachtig meisje.

Ze is vorig jaar overleden.

Het spijt me.

Ben je een single meisje, Pinky? -Ja, meestal.

Hoor je van de dingen die hier gebeuren?

Ben je van de politie?

Soms

Ik heb verhalen gehoord.

Over meisjes die in bepaalde zaken verstrikt zijn geraakt.

Maar je zou onderhand wel moeten weten dat alle wegen naar "Furnace Creek" leiden.

Er is daar helemaal niets.

Maar ik weet één ding zeker...

en dat is dat dit land niks is voor een jong meisje.

Ik zal voorzichtig zijn.

Misschien een volgende keer.

Er is...

geen...

volgende... keer.

Fuck!

Tjee, jij weet wel hoe je vrienden moet maken, of niet?

SG's.

Die waren serieus.

Wil je een verklaring afleggen?

Ga je me nog vertellen wat je hier doet?

Ik weet dat je hier niet op vakantie bent.

Wie heeft je gestuurd?

Vermiste Personen.

Ik zal je vertellen dat dit een misverstand moet zijn.

We hebben hier geen vermiste personen.

Dit is volgens mij zonde van je tijd.

Je kan beter gewoon...

die ouwe roestbak van je omkeren en...

teruggaan naar waar je vandaan komt.

Dat is voor jou.

Van de regio gezagvoerder.

Als je erover wil bekvechten, bel je hem maar op en zoek je het maar uit.

Maar ik gok dat je geen extra aandacht hier wil.

Nou, ik kan je alvast vertellen.

Dat ik geen tijd heb om iemands oppasser te zijn en helemaal niet voor jou.

Maar goed..

Ouwe Ruby Rose, is pisnijdig.

Wil je hier zo snel mogelijk weg hebben.

O, ja? -Ja.

Pak maar snel je spullen.

Niets aangesloten op het publieke net.

Koelkast en fornuis op gas.

Niet echt comfortabel, maar het is wel rustig genoeg.

Waar is die ouwe Winchester voor?

Voornamelijk wilde honden.

en wat er nog meer uit de woestijn opdoemt.

Verwilderde honden hebben zich hier vermengd met de Dingo's.

Ze vormen een soort gekke bastaards.

Wilder dan de volbloeden.

Twee keer zo slim.

Een kleine waarschuwing.

Hierbuiten, begrijp je, hebben de mensen niet veel op met buitenstaanders.

Dus als je wil gaan rond snuffelen,

kijk dan uit waar je loopt.

Er zijn genoeg slangen in de buurt.

Blijf van je pistool af!

Blijf van je verdomde pistool af!!

Op je knieën, langzaam!

Doe je handen op je hoofd!

Doe je handen op je hoofd, verdomme!!

Mijn naam is Mrs Lao.

Jullie zullen hier twee weken blijven.

In die twee weken,

als we klanten hebben, zullen jullie werken.

Ook als jullie je ziek voelen, zullen jullie nog steeds werken.

Jullie zullen werken om jullie schulden af te betalen.

Allemaal.

Geef me jullie paspoorten.

Als jullie weigeren om je paspoort te geven,

zullen jullie worden gestraft.

Geef.

Als je weigert om te werken, zal je worden gestraft.

En jullie families thuis zullen de waarheid horen

van wat jullie hier doen.

Ga.

Hoe gaat het met je?

Je mag me Johnny noemen.

Kan ik je een verfrissing aanbieden?

Wil je een frisdrank? Bier?

Realiseer je je wel dat je onderschept bent een heel stuk binnen in een verboden gebied?

Het is een verdomd gevaarlijk werkterrein daarbuiten, weet je?

Je had gewond kunnen raken.

Misschien, nog wel erger.

Wat deed je daarbuiten? -Ik was verdwaald.

Verdwaal je wel vaker, rechercheur ?

En wat heb je daarbuiten gezien, vannacht?

Een prachtige zonsondergang.

O, een prachtige zonsondergang, ja.

Je mag dan een penning dragen, voor de Kroon werken.