Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Unduh Subtitle English

Musim 1

Informasi rilis

Cranberry Sorbet S01E31 1080p OSN WEB-DL Episode 31 en srt
Komentar oleh kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Diterbitkan pada: 2025-06-14
Unduhan: 12
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

"Based on true events"

"Episode 31"

Everyone has private matters, dear

Listen, Chiman remember well what I say

You shouldn't tell even the closest people to you...

about your private matters

or they'll make fun of you in front of everyone

I don't have any secrets

Well done, that's even better

Good morning

Good morning, please excuse us that we didn't come to have breakfast with you

Good morning

Don't worry, Son, I'll make them prepare some food for you

No need, Mom, Doga and I decided to have breakfast outside

Why? Are your problems over now?

Please excuse me for what happened yesterday

Mom Pembe, Dad please forgive me

Don't worry, dear it's over now

No problem, darling

I'll answer the phone and come back, honey

OK

My mom is waiting for you this evening

Don't worry we'll come for sure

OK

Hello my son-in-law, how are you? Are you well?

- Thank you, Mr. Kayhan, how are you? - I'm fine, Son

We'll be able to open the hotel tomorrow afternoon

- Tomorrow! - Didn't we agree to arrange things?

What do you think about opening the hotel as soon as possible?

"Can you believe it, Son?"

I did everything I could

so that you don't feel embarrassed my son-in-law

It's good that things went well

Listen to what I'm going to tell you...

Please come early tomorrow, OK?

I mean, I took care of everything

but it's better to come early so we can receive guests together

I got it

Alright, that's great

See you tomorrow then, bye

Bye, send my regards to your family

They also send you their regards bye

You mean that man followed you and attacked you, right?

Don't ask about it, it happened for the first time in my life, Fatima

You know what? What Omar did was good

It was also the first time that someone saved my life

That's very romantic, Kivilcim

I'd be lying if I told you I wasn't affected by that

Are you serious?

You mean that you've finally accepted another man

I noticed that you were attached to that man from the beginning

and I'm very happy to hear this

What do you mean I'm attached to him, Fatima?

Attachment indicates admiration and affection, anyway, that's great, dear

What happened to you?

I told you things that I couldn't tell anyone yet, dear Fatima

I shared this with you and I'm not hiding anything from you

Omar enhances my self-confidence a lot

He's not like any other man and he's very kind, classy and handsome as well

I mean he's a real gentleman but...

But what?

But he's my brother-in-law

What's wrong with that?

Please, don't talk like Alev, Fatima

Can we discuss this matter for a moment, Kivilcim?

I think you and Omar are perfect for each other

He also treats you the way you deserve

and he behaves with respect what more could you want?

I don't know, dear Fatima and I don't even think about it

But you didn't accept it and admit it

What's meant to be will definitely happen

I hesitate because I think about the girls' feelings

You don't have to think about anything, Kivilcim

You also cared about your daughters' feelings until this day

Take care of yourself a little

We only have one life to live

Let's go out now, dear, because you haven't eaten anything yet

OK

Dad

I wanted to tell you that our hotel opening will be tomorrow

at noon that's why I decided to tell you

Don't you trust what you did, Son?

Don't you believe in what you do?

Why are you telling me that in a hushed voice?

Raise your voice so that everyone can hear

By the way...

Our hotel will open tomorrow

I want you all to come

What hotel? You mean a spa or something?

No, dear Mom it's not a spa

What do we have to do with the hotel opening, dear?

I own it, I mean I'm a partner in it

What? Have you bought your own hotel?

Yes, I bought it because of an investment

and I also became a partner with Doga's father

Congratulations

- Congratulations, Son - I wish you success

I hope so too, thank you, Dad

OK then

- Can we go now? - Let's go

- See you - OK

- Bye - Bye, dear

Bon appetit

I'll go get some rest

- May I go, Dad? - Yes, Son

What happened to Nilay?

Why does she want to rest when she just woke up?

She'll try to accept what she just heard

You think it's easy for her?

No need for gossiping this is not right

What about the hotel? Why don't we know anything about it?

Excuse me, I'm going now

Alright, darling

Did Fatih really buy a hotel?

What does it mean?

Don't you trust Mustafa, Abdullah?

Fatih bought that hotel with his own money without telling me

Should I have scolded him severely and asked him to return the hotel?

If you're asking to know my opinion

I don't agree but that's a different thing

There's nothing left to do

Is his father-in-law the reason behind his behavior?

I think so

Although his wife is very respectable

Our son is not thinking straight what do you think the result will be?

Leave him alone since he wants to work away from us

but he'll also be alone if he goes bankrupt

I also told him that

What do you mean?

Since he wants to separate from us...

He'll be responsible for himself and I'll never support him

- So everyone should excuse me - Nilay now...

will make a problem and our sons' wives may quarrel

What should we do, Pembe? Should we buy a hotel for Mustafa too?

Maybe

I think this would be better

I mean, he'll go to it every now and then

Oh, my God! What you say makes me lose my temper

One of them did something stupid

Should we help the other make the same mistake just to make them equal?

I don't want him to be sad

You say that I differentiate between them but in fact you're doing it

and Mustafa is your priority

What do you mean, Abdullah?

You've always acted like this

"My eyes hurt a lot"

"Are you OK, Fatih?"

- "My eye got hurt by the ball" - "Don't exaggerate, you're fine"

"This is not right what are you two doing?"

"You're brothers get inside the house quickly"

"Come on"

"Why did you two fight? It's a shame"

"Don't you fight again I don't want to see that again, OK?"

"That's very shameful"

"Tell me, Mrs. Amina! What happened?"

"I saw them fighting outside so I got them in the house"

"Didn't I ask you two not to quarrel?"

- "I didn't do anything, Mom" - "He hit the ball in my face"

- "I didn't do it" - "Yes, you did"

- "Alright" - "You liar"

"You're the liar"

- "Idiot" - "You're the idiot"

"Shut up or I'll be mad at you"

"What's wrong with you? We have guests here?"

"You shouldn't be yelling at each other"

"It's a simple incident, my dear these things can happen"

"Mustafa pees on his bed at night"

"Fatih"

"Get out of here now"

"Listen"

"Don't you ever reveal your brother's secrets again"

"You shouldn't make fun of him"

"Mustafa is your brother"

"You must always protect and support him, do you understand?"

"Don't be angry, Mom I'm not sad"

"Boys"

"I'll be very sad if you misbehave with each other"

"From now on, you won't complain or say bad things to each other"

"Do you understand?"

- "OK, Mom" - "OK, Mom"

"Come on, you two should make up"

"I love you both so much, dears"

"My son"

Don't treat Mustafa with pity anymore...

Because he's no longer a child and you cannot protect him

What do you mean?

I'll protect him for sure

because I'm his mother

I'll protect him as long as I can

They were kids and you were meddling in their affairs

but I realize they're adults now and you don't want to understand this

What should I understand, Abdullah?

- Don't pity him - But I don't pity him...

Not at all

It must be the mother's heart

I understand your feelings but that's why you differentiate between them

Pity is like differentiation, my wife

Abdullah

They're not children anymore

They're also married men

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left