Shimmer Lake

Relax and Enjoy

JUMAT

ANDY MENUJU KE DANAU

Andy, apa itu kau?

Hai, Zeke. Kau dengar sesuatu?

Tidak, masih belum.

Pagi, Sally./ Pagi.

Kau lapar? Pergilah ke bawah dan ambil kotak sereal.

Hei.

Ini ayah. Ini hanya ayah. Hai.

Kau ke bawah untuk mengambil Fruit Loops?

Baiklah.

Tunggu.

Ini. Baiklah, kau bisa lakukan sesuatu untuk ayah?

Saat kau kembali ke atas,

Jangan bilang siapa-siapa kau melihat Ayah dibawah sini, oke?

Baiklah, ini adalah rahasia kecil kita. Tidakkah itu menyenangkan?

Bisa punya rahasia kecil diantara kita berdua?

Oke? Ingatlah.

Terima kasih, Paman Zeke.

Sally, kau bicara dengan seseorang di ruangan bawah?

Tidak.

Sally punya teman khayalan bernama Melissa.

Halo? Hai, Reed.

Ada kabar soal Andy?

Sebentar.

Pagi.

Dia tidak menjawab teleponnya?

Kau sebaiknya beritahu FBI untuk temui kita di sana.

Sally Ann, kau mau ke mana?

Ya, tentu. Nanti kita bertemu lagi.

Sally! Pergilah keatas.

Tapi aku mau.../ Pergi keatas sekarang.

Ezekiel! Ini benar-benar buruk! Seseorang mencuri mobilku!

Benarkah?/ Itu '87 Cavalier.

Kau seharusnya lebih terkejut.

Terkejut adalah untuk orang yang tak punya persiapan./Apa?

Butuh tumpangan ke kantor?

Hei, sayang, ini aku.

Hei, aku mendapatkannya. Kapan kau pergi?

Baiklah, Shimmer Lake? Aku akan menunggumu. Oke.

Astaga, Zeke.

Pagi, Harris.

Kurasa kau duduk didepan, ya? Benar begitu, Zeke? Bagus.

Kenapa?

Pagi, Reed. Semua baik?/ Ya, semua aman.

Bagaimana bahumu?/ Sakit.

Memberikan pertanyaan bodoh.

Sebenarnya, saat pelurunya mengenaiku, itu tak sesakit seperti yang kau kira.

Kau lebih tangguh dibandingkan aku.

Terima kasih tumpangannya./ Sama-sama.

Aku tak keberatan berada diantara rekan dan semuanya,

Tapi saat kau lakukan didepan seseorang, itu membuat orang lain merasa aneh.

Pertama, dia tak tahu dimana harus duduk, dan itu seperti...

Menurutmu aku bisa menjadi FBI?

Takkan jauh lebih buruk dibandingkan para bajingan ini.

Ya. Terima kasih, kawan.

Kau lihat sesuatu di kediaman Burton semalam?

Tidak ada selain hantu bocah pelajar telanjang.

Sumpah demi tuhan aku melihat anak remaja telanjang keluar dari halaman sebelahnya.

Benar. Selain itu, nihil. Tak ada yang datang atau pergi.

Gorden kamar tidur ditutup sekitar jam 22:00.

Sangat disayangkan./ Lampu dimatikan jam 23:00.

Kenapa sangat disayangkan tirainya di tutup?

Kau tahu.../ Dia sangat seksi.

Dia sangat-sangat seksi. Itu alasannya.

Dari mana dia berasal di Meksiko?/ Kenapa itu penting?

Kurasa aku mau pergi berlibur ke sana sesekali.

Tapi serius, aku melihat anak telanjang.

Astaga. Tolong hentikanlah./ Aku melihatnya.

Kau mewakili Biro.

Hakim Dawkins? Bisa tolong buka pintunya?

Kenapa kita peduli jika Dawkins ini menghilang?

Perampokan bank hari Selasa lalu?

Dawkins adalah pemiliknya.

Jadi mereka merampok bank, lalu ke sini menculik pemilik bank?

Mungkin Dawkins terlibat dengan perampokan.

Kenapa orang pemilik bank butuh uang?

Itu pertanyaan bagus. Mereka ajarkan itu padamu di Quantico?

Kau benar-benar cerdas./ Menurutmu begitu?

Hakim Dawkins! Zeke Sikes! Bisa tolong buka pintunya?

Hakim?

Sikes. Martha? Ini bukan waktu yang...

Baik, aku akan segera mengabarimu setelah...

Baiklah, aku segera datang.

Martha membuat meat loaf./ Orang yang rajin, ya?

Aku tak suka meat loaf.

Siapkan senjata kalian.

Hakim?

Berapa kali aku harus beritahu kalian?

Ed adalah orang yang kita cari.

Andy hanya dimanfaatkan.

Kami paham kau punya perasaan kuat atas masalah ini.

Bajingan itu menatapku dan menembakku!

Itu bukan perasaan, itu fakta!/ Ayolah, Zeke.

Disinilah Kyle dan aku bisa gunakan sumber daya Biro...

...untuk membantumu menangkap orang ini sebelum mereka menghilang.

Kami memperlebar pencarian hingga radius sepuluh negara bagian,

Kami sudah keluarkan pemberitahuan kepada setiap agensi pemerintahan,

Dan kami punya titik pemeriksaan di setiap jalan raya utama...

...dan setiap arah sejauh 300 mil.

Kau sudah selesai?/ Ya, dia sudah selesai.

Tapi itu hal yang banyak.

Bagaimana jika mereka masih di sini?/ Kenapa mereka masih di sini?

Ed bilang pada istrinya dia punya satu hal lagi yang harus diurus.

Dawkins-lah urusannya itu!/ Bagaimana dengan Andy?

Andy bersama Ed.

Kita temukan dua pasang jejak kaki yang keluar dari rumah Dawkins...

Dan mereka pergi ke arah berbeda.

Oke, lalu apa? Mungkin mereka membagi uangnya disana-sini,

Lalu kemudian mereka berpencar.

Atau mungkin mereka meninggalkan dua jejak untuk membuat kita bingung.

Dan menurutku itu tidak penting.

Kau akan lihat bahwa itu penting...

...saat kita temukan jasad kakakku Andy. dasar bajingan bodoh.

Rekanmu benar-benar bodoh soal ini.

Rekanku?

Rekanku orang tercerdas di ruangan ini,

Dan jika kau tak melihat itu, kalian berdua lebih bodoh dari kelihatannya.

Rekannya bahkan tak ada di ruangan ini. Aku tidak...

Menurutku itu tak masuk akal.

Hei./Aku tidak meninggalkanmu, 'kan?

Tidak. Aku akan minta tumpangan dengan Beavis dan Butthead.

Kau mau ke mana?

Kupikir aku akan pergi ke rumah Burton...

...untuk melihat jika Ed berpikir dua kali untuk meninggalkan Steph.

Dan juga, mungkin jika aku di sana lebih lama,

Aku bisa menghindari makan malam Martha.

Kau bisa bantu aku?/ Ya.

Awasi mereka berdua.

Mereka kelihatannya orang baik. Hanya saja...

Jika Andy muncul,

Aku mau mendengar soal itu lebih dulu sebelum dia ditembak mati.

Kau benar-benar berpikir Andy masih di sini?

Dia berada di rumah semalam.

Jika aku mendapat informasi, kau yang pertama tahu.

Terima kasih, Rekan.

Bagaimana begini?

Ada wanita yang sangat mirip dengan Steph Burton,

Kecuali dia lebih tinggi 9 cm.

Ya atau tidak?

Agen Biltmore, Walker, kurasa kami temukan tersangka kalian.

Ini Biltmore.

Benar. Ya, itu mungkin...

Tunggu, coba ulangi?

Tidak.

Camaro hitam dan tersangka berkulit putih.

Tidak, kau sebaiknya bebaskan mereka.

Ya, aku setuju. Ini benar-benar suatu kebetulan, bukan?

Tapi, tidak, kau sebaiknya bebaskan mereka.

Aku yakin. Terima kasih.

Hei, sayang./ Buka bagasinya!

Hei, kenapa kau sangat lama?

Zeke. Dia parkir didepan rumah berjam-jam. Aku harus menunggu.

Itu baru gadisku. Selalu berpikir.

Hei, entah bagaimana denganmu, tapi aku sangat lapar.

Bagaimana jika kita singgah...

Tidak, tolong jangan!

JUARA NEGARA BAGIAN DUA KALI BERTURUT-TURUT

KAMIS

HAKIM DAWKIN MENGHUBUNGI TEMAN LAMA

Ini Ed. Tinggalkan pesan. Lihat apa yang terjadi.

Siak.

Stephanie? Steph?

Kau ke mana saja?/ Aku ke mana saja?

Di mobil, selamanya! Ladang jagung!

Aku bermalam di tempat barang rongsokan!

Dengar, Dawkins membawa uangnya.

Dawkins?

Sial. Aku seharusnya tahu./ Kenapa?

Itu tidak penting.

Yang terpenting adalah aku harus cari cara mendapatkan uangnya...

...agar kita bisa pergi dari sini!

Apa yang harus dipikirkan?

Apa? Kau pikir Dawkins akan berikan uang itu begitu saja padamu?

Ya, tapi aku bukan orang yang suka senjata, Steph.

Jadilah orang itu./ Astaga, Steph!

Pergi dan dapatkan uang itu.

Ayolah, Zeke.

Kau tak bisa memulai hari hanya dengan minum kopi.

Apa kau tidak lapar?/ Tidak terlalu.

Kau khawatir dengan kakakmu?/ Tentu saja.

Apa tak ada yang lain yang bisa kau lakukan?/Martha, aku sedang berusaha.

Maaf. Aku hanya khawatir dengannya.

Aku tahu Andy, dan dia takkan melakukan sesuatu seperti ini.

Martha, dia kakakku dan aku menyayangi dia,

Tapi itu sangat bergantung dengan seberapa besar dia mau selamatkan dirinya.

Apa maksudnya itu?

Kenapa kau menangis, Ibu?

Aku minta maaf, Martha.

Kau dan Sally pantas dapat yang lebih baik dari ini. Aku serius.

Ini seharusnya tak pernah terjadi.

Tapi aku tak mau membuat janji yang tak bisa aku tepati.

Sally, bagaimana jika kita jalan-jalan dengan mobil patroli?

Serius?

Aku tak meminta orang untuk menjadi sempurna, Sal.

Semua orang membuat kesalahan. Aku juga begitu.

Tapi semua orang berpikir mereka bisa lakukan apapun yang mereka mau...

...dan tanpa mendapat konsekuensinya.

Apa gunanya menjadi satu-satunya orang bersih tapi sebenarnya justru kotor?