Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

episode 51

selir De, untuk apa menyusahkan diri sendiri?

cepat bereskan meja makannya .lya

istana melakukan penghematan, tapi kita tidak perlu ikutan hemat soal makanan

Selir De kamu baru saja melahirkan, tentu harus menjaga kesehatan dengan baik.

keluargaku menguasai kekuatan militer di kerajaan ini, makanan

di istana ini seharusnya tidak berbeda dengan makanan di istanaku

tapi mengapa makanan di istana ini seperti bukan makanan untuk seorang selir

memanfaatkan bidan untuk mencelakai orang, apa aku harus percaya padamu?

makanan ini apa tidak beracun ?

dugaan ku ternyata benar . anak Shen Ku yang dibawa ke istana Yan Siu itu adalah perbuatanmu.

aku tidak akan mencelakai selir De. aku ingin sekali menganggap kamu sebagai orang suci

kalian semua keluar lah dulu ! baik

kamu ingin membeli waktuku selama 10 tahun ? 10 tahun.

tidak perlu menunggu sampai 10 tahun , kamu bisa bebas

aku bersedia membantumu melawan Nie Wu Shuang, dan mengambil kembali anakmu

bicaralah yang lebih jelas!

Kakak mu si kaisar Li, belum meninggalkan kerajaan Lan

bibi.. Zi Yan

Zi Yan mau bermain dengan tuan putri, jadi aku

membawa dia kesini. apakah menggangumu ?

tidak apa apa. aku juga rindu pada Zi Yan, kamu sudah membuat PR nya ?

bagus. ayo kita pergi ke taman bermain layangan

saya Xie bi hormat pada selir Shu

Fu Ma (suami tuan putri) ! kenapa kamu sudah pulang?

ada barang yang ketinggalan aku mau ngambilnya lalu pergi lagi . kalian lanjutkan saja

ibu!

saya memberi hormat pada permaisuri

kakak ipar, kamu sudah datang

tadi aku dari istana Yi, kudengar selir Shu membawa Zi Yan

menemui tuan putri. aku kesini untuk menjemput Zi Yan pulang.

ziyan pasti merepotkan tuan putri. Tidak Zi Yan sangat penurut

dengan bibi, benar kan ? Zi Yan tidak nakal lho bu .

selir Shu, hari berkabung masih belum lewat semuanya masih berduka, kenapa kamu tidak?

akhir akhir ini aku susah tidur. hari ini, aku hanya pakai riasan tipis saja

lain kali tidak aku ulangi lagi. tapi aku melihat wajahmu sangat ceria

Xiebi memberi hormat pada permaisuri

rupanya Fu Ma juga ada disini

aku masih ada urusan, permisi dulu

Zi Yan, ibu mau tanya, kenapa hari ini selir Shu bisa

membawamu menemui bibi ? apa Zi Yan merindukan bibi.

Zi Yan memang lagi rindu sama bibi, tapi aku tidak memberitahu selir shu

bagaimana dia tahu, kalau Zi Yan rindu pada bibi?

pangeran, pelan pelan saja. hati hati

tuan putri Yun Le datang

Zi Yan ! pangeran

Yun le hormat pada kakak ipar. pangeran

Yun Le, ada apa kamu mencariku ? Jangan lari lagi.

Ada masalah apa sehingga kamu mencari ku ? akhir akhir ini,

XieBi sering pulang malam ! aku tidak ingin melihatnya.

makanya aku ingin tinggal disini selama beberapa hari.

apa kakak ipar mengijinkan aku tinggal disini ?

Fu Ma..bukankah dia tinggal di kamp militer ? sejak ibu

meninggal, dia selalu mencari alasan untuk tinggal di rumah

sejak kecil, kalian besar bersama dia tahu kamu lagi sedih,

dia ingin lebih memperhatikan dirimu ! aku tidak butuh perhatiannya

akhir akhir ini selir Lien, selir Shu dan kakak ipar kelima sering datang menemuiku.

baguslah, kalau kamu tinggal disini lagi, Zi Yan bisa

bermain dengan mu , kamu bisa menemaninya bermain

Yun lee mengucapkan terima kasih, pada kakak ipar

aku tidak akan mengganggu kakak ipar lagi. aku akan menemani Zi Yan bermain sebentar

Zi Yan, kemarilah

ayo kejar aku

Shie Ke, ambilkan pakaianku

nyonya, hari sudah gelap, kamu mau kemana ?

ada hal yang bisa diselesaikan di hari yang sudah gelap ! diluar

cuaca dingin, biarlah aku menemani nyonya pergi.

aku mau pergi ke istana Yan Siu membahas

sesuatu dengan selir Lien ! kamu tidak perlu ikut, baiklah

bibi, Zi Tong tidak terima jika kematianmu ada hubungannya dengan Fu Shiang

Zi Tong tidak ingin tersiksa jika memikirkan ini

Malam ini aku harus mengungkapnya ! jika bibi mendengarnya,

lindungi Zi Tong untuk mencari tahu siapa pelakunya

ibu suri, bangunlah. FuShiang..cepat kesini ! aku Takut

bantu aku memijit tangannya, mungkin masih bisa tertolong .

Fu Shiang...cepatlah ! aku tidak berani ! dia bibi kita.

mohon tuhan memberkati, kerajaan Li ingin menghancurkan kerajaan Lan, keluarga Xie bisa balas dendam

SieRang ! Fu Shiang

Fu Shiang ! aku sangat rindu padamu selama beberapa

hari tidak bertemu denganmu, aku kuatir terjadi sesuatu padamu.

tenang, hari hari yang menakutkan ini, tidak lama

lagi akan berlalu. semuanya berjalan lancar.

pada saat itu, kita tidak perlu bersembuyi lagi

kita bisa bersama selamanya

tapi, kita selalu bertemu di istana Shiang Yan, tidak bisa begini terus

aku kuatir suatu hari nanti rahasia kita akan terbongkar.

masa bodoh, kamu lupa. "berani", "ada aku"

kini kaisar lagi mempersiapkan untuk menghadapi pasukan Tien Cin kerajaan Li,

hal itu sudah membuatnya kaisar pusing.

lagipula, si nenek siluman tua itu sudah banyak berbuat jahat.

banyak orang yang senang akan kematiannya.

siapa yang akan menyelidiki kasus nya ? masalah ini tentu akan cepat dilupakan.

tapi, salah satu antingku terjatuh, aku takut seseorang menemukannya, dan mencurigai aku

si nenek siluman tua itu sudah hampir satu bulan matinya

tidak ada yang menemukannya, anting itu sudah hilang.

cuma satu anting saja. walaupun ditemukan, kamu bisa bilang, anting itu sudah lama hilang

bagaimana bisa kamu dicurigai ? jika kamu bilang begitu aku jadi tenang

tenang saja. XieBi akan menjadi pemimpin pasukan kemanapun aku pergi, aku akan membawamu

setiap hari akan memanjakanmu. SieRang.

anting ini milikku, kenapa dia bisa ada disini?

apa mungkin dulu jatuh di tempat ini ? tidak mungkin saat itu anting ini ada di tangan ibu suri

siapa...siapa disana ? keluar..!

siapa...siapa disitu ?

permaisuri ! kakak sepupu !

pada hari itu, akhirnya aku mengerti kenapa disaat ibu suri

meninggal, kamu ketakutan dan tidak berani masuk ke dalam

karena ibu suri mengetahui hubungan gelap kalian !

permaisuri. tidak...kakak sepupu ! ibu suri sudah meninggal,

meskipun kamu tahu yang sebenarnya, bisa bagaimana lagi?

kali ini...maafkan aku satu kali lagi. malam ini, kami akan pergi, tidak akan kembali lagi.

aku tidak seperti kamu! hati nuranimu sudah lama mati

kesalahan terbesarku adalah membawamu masuk ke istana.

dan kamu! keluarga Xie adalah pengkhianat, kaisar memandang

keluarga Xie pernah berjasa, maka mengijinkan kamu tetap hidup.

kakak sepupu. kematian bibi, kami terpaksa

kalian berdua berselingkuh dan membunuh orang, masih bisa dimaafkan?

ini kesalahan besar, kalian pantas mati!

permaisuri, berdasarkan apa kamu berbicara seperti itu?!

apa kamu sudah yakin kamu tidak bersalah?

aku bisa seperti begini, siapa yang mencelakaiku ?

siapa yang menaruh

racun itu di dalam arak, menghancurkan hidupku bersama Yun Le.

baik, hari ini kamu tidak memandangku

aku berani pegang tangannya berjalan di hadapan orang banyak,

lalu aku bilang "aku mencintai dia, aku ingin bersama dia'

kamu berani memberitahu pada semua orang tentang racun itu adalah perbuatan kamu?

jika mereka sudah tahu apa kamu masih punya muka menghadapi kaisar dan semua orang?

jika kamu mengatakan hal ini , pembuatan jahatmu juga akan terungkap

kamu tidak bisa mengancamku!

aku akan memberitahu pada kaisar tentang racun itu!

walaupun nantinya akan menjadi bahan tertawa semua orang, melepaskan jabatan permaisuri,

kaisar membenciku, aku harus membalas dendam untuk bibi!

ayo, ikuti aku menghadap kaisar! tidak

kamu tidak boleh menghancurkan XieBi, lepaskan dia..

kakak sepupu...!

kamu sudah gila...kenapa masih disini, cepat pergi !

Kaisar, gawat...terjadi sesuatu pada permaisuri..!

permaisuri...!

Zi Tong!

Zi Tong..!

kamu akan baik baik saja!

bertahanlah, didepan sana adalah klinik istana, tidak lama lagi akan sampai.

Zi Tong...sadarlah

Zi Tong, kamu sudah sadar

jangan tutup matamu, Zi Tong..!

Zi Tong!

Zi Tong, jangan pergi

ayo, cepat periksa !

ayo

bagaimana ini , begitu banyak orang?!

jangan takut, ada aku!

lebih baik kita kabur dari istana, hidup sebagai orang biasa saja.

penjagaan istana ketat sekali, tidak mungkin bisa melarikan diri

jika keluar istana seperti ini, aku sudah tidak berharga lagi, semuanya akan sia sia.

bagaimana ? tenang dulu pasti ada jalan keluarnya

pokoknya kita berdua hidup mati selalu bersama

SieRang, kamu pergilah. aku akan memancing mereka. tidak!

aku sudah tidak kuat lari lagi. jika begini terus, aku bisa menyusahkanmu,

kamu cepatlah pergi. kamu hidup baru bisa menyelamatkan aku

cepat pergi...cepat..!

disana..cepat kejar..!

sungguh tontonan yang menarik

siapa kamu ? Chiau Tong ? bukankah kamu sudah meninggalkan istana ?

aku lemah, tidak pintar membuat keputusan. tidak bisa

meringankan beban kaisar di saat kaisar dalam kesulitan,