Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

النتيجه

...لقد نسينا الوقت

كل ما فعلناه إننا كنا نستمع إلى قصة الكابتن

الماضي المغطي بالدم

لقد فهمت، أنتَ هو الذي يقال عنه إنه رئيس عشيرة أسلوب غاو كيشي

هذه المدينه لا يجب أن يكون بها شخصان قويان

فريق الكاتانا

ميتسوومي أحد المرشحين لكي يكون الزعيم بعدما أذهب

أعرفي هذا، غبيه

طالب أكادمية تودو، الصف الثاني عشر، رئيس مجلس الطلاب

شين ناتسوم قد حضر

الحرب بين رئيسة نادي الجوكن الحاليه

....مايا ناتسوم....

و أخي الكبير ميتسوومي تاكاياناجي

و الماضي المروع لأخ القائده الكبير، شين ناتسوم

...تلكَ القصه مدهشه

ما المشكله، سويتشيرو؟

بصدق، عندما سعمت القصه أرتعش جسمي

هل هذا غريب؟

لا، هذا من طباعك

أتمني لو قد دخلت المدرسه تودو مع أخيها منذ سنتين

ربما كنتُ قادراً على تغير بعض الأمور

على الأقل سوف تصبح الأوضاع أفضل من الآن

هذا فقط أشعر حول الموضوع

ربما هكذا

ميتسوومي

هيه؟ ماذا؟ الساعه الثامنه صباحاً

همم؟

لقد ضربت رئتي...ل-لا يمكني أن أتنفس

تباً، الساعه الثامنه صباحاً

إنها الآن! الآن الساعه الثامنه

ل-لماذا؟ إنتِ هنا؟

لقد دخلت فحسب

تلك البطيخه هديه لكَ

هل تود تناول الفطور؟ سوف أعده لكَ سويتشيرو

لقد جرحتي مرة آخرى؟

لا بأس، سوف أعده بنفسي، يجب أن تنامي

أنا بخير، و الأهم من ذلك سويتشيرو

أنتَ...معجب بفتاة ما، أليس كذلك؟

هيه؟

آرى التنين

القصه التي أخبرتها لنا الرئيسه بالأمس

...كم هو أخي

كم كان أخي رحيماً، لكنه تغير فجأه بشكل مفاجيء

أخي

ماساتاكا

سوف أتأخر اليوم لأني سوف أهتم بلائحة المدراء

لذلك يجب أن تعد عشائك

بالطبع

لقد سمعت أنكَ قد تشاجرت مع ميتسوومي مشاجره طفيفه

ليس له علاقه بنا بعد الآن

لا أسمح بحدوث ذلك ثانيه

على ذكر هذا، يا ماساتاكا هل أنتَ معجب بفتاة ما؟

في كل صباح تتصرف بغرابه

لا تكمل كلامكَ

تشياكي، سوف نتأخر

منذ متى أصبحت جاد

لا، ليس أنا ، إنتِ

لا بأس، لقد قررت

همم

سوف أترك المدرسه و أبدأ بالعمل لكي أكون قادره على دعمكَ، بوب

لذلك، بوب يمكنكَ أن تترك المدرسه

بدل من أن تحارب و يمتليء جسمكَ بالجروح

يمكنكَ أن تترتاح

أليس هذا أفضل؟

لا تقول أي هراء

لكن أنا جديه بشأن هذا

حسناً، سوف أغادر

سويتشيرو..الجو اليوم حار، هل تريد حقاً أن ترتدي هذا؟

هذا ما يعني أن أكون رجل

تعال، بوب

سوف أرجع فيما بعد

أنتظريني، أختي

إذا تأخرتي دائماً سوف أتركي خلفي

هناك حدود لأي ساعه يمكنكِ أن تنامي

أنظرن، إنه ماساتاكا

أوه، إنه وسيم جداً في هذا الصباح الباكر

صباح الخير، سنباي

ن-نعم، صباح الخير

يبدو أنكَ شعبي، سنباي

إيه؟ ماذا؟

كيه! تبدو محط سخريه

أنتَ تشعر بالغيره، أليس كذلك؟

هذا لا يهمني! أنا شخص قوي

لا أحتاج لأي فتاة

لورد سويتشيرو

صباح الخير، لورد سويتشيرو

إ-إنت إبتعدي عني

يبدو أنكَ أيضاً شعبي

لا تجعلني أضربكَ

صباح الخير، الجميع

ص-صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

إنه نادي الجوكين

نادي الجوكين

خسمتهم واجهوا أكثر من مئتين شخص

مع إنهم لا يبدون أقوياء

تباً، الآنسه مايا قصيره هذا اليوم

هيه، بوب لقد أصبحنا مشهورين أكثر

نعم

و هذا سوف يجعل استهدفنا أسهل و وضع كمين لنا أسهل

الآن سوف يبدء تدريبكما الحقيقي

أنظرا

لقد فهمت

لقد فهمت... يبدو إننا لن نشعر بالممل لفتره

آنسه ناتسوم، هل من الممكن أن أتكلم معكِ؟

صباح الخير، ماستر تودو

من هذا العجوز؟

غبي! إنه ماستر! بمعني آخر إنه معلم في هذه الأكادميه

هناك مسأله أود نقاشها معكِ، هل تعرفين ما هي، صحيح؟

إنها ليست مسأله مهمه

الآن، ماستر

همم

أوه، لقد تذكرت

سوف نتكلم عن شيء مهم اليوم

لذلك لا تتأخروا عن إجتماع ما العصر

ممتع...هذا ممتع جداً

يبدو إنه طلاب السنة الاولى لن يقفوا ضدنا أبداً

توقف عن هذا، تبدو قبيحاً

ابتهج، يبدو إننا قد تركنا بعض الفتيان الذي يملكون أعصاب فولاذيه

نعم

تباً، لقد بدؤا

ذلك الفتى الماستر بأسلوب هوكوشين إتو

أعتقد اسمه كاناكيتا

إنه النجم المترقب لنادي الكيندو الثالث

أكثر من نصف أعضاء نادي الكيندو الثالث أرسلوا للمستشفى

...بسبب حادثة البولنج

و معظم النوادي واجهت هذه المشكله

مثل هذه الحادثه التي تحدث اليوم سوف تتكرر كل يوم

سيستمر هذا الشيء لفتره طويله

ماذا سوف تفعلين حول هذا؟ هل لديك أي فكره، ناتسوم؟

الحادثه التي حدث لي ريزاكي

قرار مجلس الطلاب

لقد كان قراره غماضاً بشأن هزيمتي لي ريزاكي

مما جعل مجلس الطلاب يبدأ

هذه الحرب التي تراها ...

كل ما حدث هو من مسؤوليتي

أنا أواجه بعض المتاعب

...لن يكون الجميع راضيون عن النتائج....

لكن على الأقل القتالات التي تحدث هناك سوف تستمر

بماذا تفكر؟

هممم