Cinderella at 2AM (새벽 2시의 신데렐라)

CINDERELLA AT 2 AM 💟 ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ ΣΤΙΣ 2 Π.Μ. 🕑

Το να σε αφήσω...

είναι το σωστό, έτσι;

Αλήθεια;

Εκείνη τη νύχτα, που τα πυροτεχνήματα ήταν τόσο όμορφα,

χωρίσαμε.

ΧΑ ΓΙΟΥΝ ΣΟ

Τα-ντα!

Τι είναι αυτό;

Ήταν πανέμορφα, οπότε σου τα αγόρασα.

Και αυτό το έφτιαξα με τα χεράκια μου.

Έπρεπε να πάρεις κάτι με ένα πετράδι πάνω του.

Τι κακιά που είσαι. Μόνο τα υλικά αγαθά σε νοιάζουν.

Τώρα το κατάλαβες;

Δεν είχα ιδέα ότι ξέρεις να φτιάχνεις κάτι τέτοιο.

Είναι χαριτωμένο.

Αλλά και πάλι, προτιμώ κάτι με πετράδι.

Έλεος πια.

Αν της έπαιρνα κανονικό δαχτυλίδι, θα το δεχόταν;

Τι κάνεις! Πρέπει να με προειδοποιήσεις πριν με βγάλεις!

Ήσουν τόσο όμορφη που δεν κρατιόμουν.

Κοίτα εδώ. Θα βγάλω κι άλλες.

Αχ, τι όμορφη.

Σταμάτα.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

Θα συνεχίσω να σχεδιάζω την εκδήλωση συνεργασίας με το θέρετρο με βάση το σημερινό μας μίτινγκ.

Πότε θα γίνει το επόμενο μίτινγκ;

Πότε να κανονίσουμε το επόμενο...

Τι;

Συγγνώμη.

Τι είπες; Δεν σε άκουσα.

Θα το εκτιμούσα αν μου δίνατε λίγη προσοχή.

Πότε να κανονίσουμε την επόμενη συνάντησή μας;

Αντέχαμε, ελπίζοντας ότι ο χρόνος θα περνούσε κάπως.

Τότε, ας το κάνουμε αύριο.

Αλλά τότε...

ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ. ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ...

Τι είν' αυτό;

CINDERELLA AT 2 AM 💟 ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ ΣΤΙΣ 2 Π.Μ. 🕑

Λάμβανα συνέχεια μηνύματα από έναν άγνωστο αριθμό.

ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ. ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ...

ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΙ ΕΓΩ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΑ.

ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ; ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΝΑ ΤΡΩΣ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΙΣ ΓΕΥΜΑΤΑ.

Με τίποτα.

ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΤΣΙ; ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΙ ΕΓΩ.

Είναι ξεκάθαρα μηνύματα από πρώην.

Αλλά δεν είναι από τον Τζου Γουόν.

Μήπως άλλαξε αριθμό;

Καλέ τρόμαξα...

ΣΟ ΤΖΟΥ ΓΟΥΟΝ

Ναι, διευθυντά.

Τι συμβαίνει;

Αναβάλω το σημερινό μίτινγκ για την επόμενη εβδομάδα.

Εντάξει, κατάλαβα.

Δεν έχει αλλάξει αριθμό.

Άρα τι είναι αυτό;

Ποιος στέλνει τέτοια μηνύματα σε λάθος αριθμό;

Συγγνώμη, νομίζω ότι έχετε τον λάθος αριθμό.

Περίμενε. Κι αν είναι καμιά απάτη;

Τη στιγμή που θα απαντήσω...

Όχι!

Τι; Από πότε έχει δύο κινητά;

Γιατί το κρύβει;

- Τι κάνεις; - Τι;

Είπαμε ότι θα χωρίσουμε. Δεν νομίζεις ότι είναι λάθος;

- Τι;... - Τι;

ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ. ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ...

Νόμιζες ότι δεν θα το καταλάβαινα αν ήταν από άλλο νούμερο;

Νομίζω ότι έχει γίνει παρεξήγηση.

Δεν μου ήταν εύκολο να σε χωρίσω.

- Αλλά αν συνεχίσεις να μου στέλνεις τέτοια μηνύματα... - Δεν ήμουν εγώ.

Τι; Μα σε έπιασα στα πράσα.

Έχεις δύο κινητά!

Είναι το νέο μοντέλο της ΑL Electronics. Το δοκίμαζα.

Τι;

Ξέρεις ότι η ασφάλεια είναι σημαντική στον κλάδο μας.

Το κοιτάζω μόνο όταν είμαι μόνος. Όταν κοιταχτήκαμε, σάστισα.

Μάλιστα.

Ναι.

Γεια, τότε.

Ναι, Γε Γιονγκ. Βραδινό; Φυσικά.

Πού να σε συναντήσω;

Αυτό είναι το δικό μου κινητό.

Εγώ σχόλασα.

Στο καλό.

Φεύγει στην ώρα της;

Τότε μπορούμε να φύγουμε κι εμείς.

Τέλεια!

Το 'χω χάσει εντελώς!

Γιατί το σκέφτηκα;

ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΘΑ ΙΔΩΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ;

Εξαιτίας σου...

Ποιος στην ευχή είσαι;

Μπορεί να είναι πρώην πρώην.

Γιουν Σου, εγώ το ξέρω γιατί μου στέλνουν πολλά τέτοια μηνύματα.

Μπορώ να νιώσω τη λαχτάρα του.

Είναι σίγουρα κάποια παλιά αγάπη.

Αλλά αν δεν είναι ο πρώην σου, ο Τζου Γουόν,

τότε θα είναι ο πρώην πρώην σου.

Ή ο πρώην πρώην πρώην,

ή ο πρώην πρώην πρώην πρώην.

Θείε, εσύ κοίτα τη δική σου δουλειά.

Καλά είμαι εγώ.

Πήγες για φαγητό με κανέναν ή κάτι τέτοιο;

Φαγητό; Αυτό δεν αρκεί για να παίρνω τέτοια μηνύματα.

Έχεις δίκιο.

"Συγγνώμη για το μήνυμα."

Νομίζω ότι είναι κάποια απάτη.

Ξέρω ότι δεν είναι ο Τζου Γουόν, οπότε θα το μαρκάρω ως ανεπιθύμητο.

Τι κάνεις;

Είναι περίεργο.

Τι σόι απάτη γράφει τόσο ποιητικά;

- Πρέπει να ελέγξω. - Τι να ελέγξεις;

Εμπρός;

Εδώ και λίγες μέρες στέλνετε μηνύματα σ' αυτό το νούμερο.

Ποιος είστε;

Βάλε ανοιχτή ακρόαση!

Αυτός δεν είναι ο αριθμός της Κανγκ Τζε Χι;

Όχι.

Είναι της Χα Γιουν Σο.

Νόμιζα ότι ήταν κάποια που ξέρω.

Πρόσθεσα τον αριθμό αλλά δεν είδα φωτογραφία προφίλ.

Έκανα λάθος.

Συγγνώμη.

Ναι, συγγνώμη που διάβασα τα μηνύματά σας.

Εντάξει.

Άρα δεν ήταν σπαμ. Μόνο κάποιος λυπημένος.

Δεν ήταν απάτη, ήταν μια λυπημένη φωνούλα.

Σωστά. Μάλλον, κι αυτός θα περνά έναν χωρισμό.

Κύριε.

Έρχομαι.

Τα καταφέρνω. Δεν θέλω τη βοήθειά σου.

Θα γίνει πιο γρήγορα με δύο άτομα.

Να σου πω...

δεν πιστεύω να στενοχωρήθηκες επειδή τα μηνύματα δεν ήταν από τον Τζου Γουόν;

- Τι; - Ξέρεις εσύ.

Θέλουμε να μας ξεπεράσουν, αλλά μας εκνευρίζει όταν το κάνουν πολύ γρήγορα.

Ξέρεις πώς είναι.

Καμία σχέση.

Αλλά όντως μου πέρασε κάτι από το μυαλό.

Γι' αυτό λένε να μην κάνεις σχέσεις στη δουλειά.

Όταν βλέπω το πρόσωπό του στη δουλειά είναι πολύ δύσκολο.

Τότε μη βλέπεις το πρόσωπό του.

- Πώς; - Απόφυγέ τον όσο μπορείς.

Αυτό δεν είναι εύκολο από τη στιγμή που δουλεύουμε στο ίδιο γραφείο.

Γιουν Σο, ο Τζι Σουκ είναι εδώ.

Μάλιστα. Πέρασε πολύ γρήγορα η ώρα.

Καλώς τον Τζι Σουκ! Κοίτα πώς μεγάλωσες!

Ήρθες να πάρεις σπίτι την αδελφή σου επειδή είναι αργά;

Τι καλό παιδί.

Κάτσε να σου δώσει ο θείος ένα μικρό χαρτζιλίκι.

Σήμερα έχω μόνο 1.000 γουόν.

Την επόμενη φορά.

Γεια σου, Τζι Σουκ!

Πώς γίνεται να είσαι πιο όμορφος κάθε φορά που σε βλέπω;

Πώς πάνε οι βαθμοί; Ακόμη χάλια;

Καλά πάνε.

- Πάμε. - Γιατί;

Έλα να φας κάτι μιας και ήρθες, Τζι Σουκ.

Θέλεις λίγα νούντλς;

Όχι. Είμαι καλά.

Γεια σας. Να πηγαίνουμε.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Καλό βράδυ.

Είναι τα πιο αγαπημένα αδέρφια στο Τζόνγκνο-γκου.

Τι έπαθαν απόψε;

Δίκιο έχεις.

Στο εξής, θα συναντιόμαστε έτσι στης Γι Ρε και θα πηγαίνουμε σπίτι μαζί.

Θα προτιμούσα να σε περιμένω στο σχολείο, αλλά κρατιέμαι.

Έχεις πρόβλημα μ' αυτό;

Όχι.

Τι λένε στο σχολείο;

Δεν αποφάσισαν ακόμη για τ' άλλα παιδιά.

Ο Σοκ Χιον και εγώ θα κάνουμε κοινωνική εργασία για μία εβδομάδα.

Μία εβδομάδα δουλειάς δεν σ' εξιλεώνει για το λάθος σου.

Το ξέρω.

Και μην υποθέτεις ότι ο Γιονγκ Σου θα δείξει κατανόηση.

Ούτε να πιεστείς να του ζητήσεις συγνώμη.

Αν σε μισεί, δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό. Να είσαι προετοιμασμένος γι' αυτά.

Εντάξει.

Θα προετοιμαστώ και θ' απολογηθώ σωστά.

Συγγνώμη που γίνομαι τόσο σκληρή.

Το ξέρεις ότι το κάνω γιατί νοιάζομαι για σένα, έτσι δεν είναι;

Φυσικά και το ξέρω.

Αλλά, αδελφή μου...

Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο.

Συμφωνώ.

Αν δεν το κάνω αυτό, θα το σκάσεις.

Θέλω να σε πάω κάπου. Έλα μαζί μου.

Άσε με. Άφησέ με.

Γιουν Σο!

Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να μιλάω τώρα, αλλά...

Θα κάνει κάποια διαφορά αυτό, έναν μήνα πριν από τις εισαγωγικές εξετάσεις;

Καμία σχολή δεν είναι το όνειρό μου ούτε θέλω να μπω κάπου.

Όλο αυτόν τον καιρό τη γλυτώνεις, επειδή δεν ήθελα να σε πιέσω να κάνεις κάτι.

Αλλά θέλω να σου μάθω πώς να τα βγάζεις πέρα σε κάτι.

Σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. Όπως όλοι οι άλλοι.

Γι' αυτό να δώσεις τις εξετάσεις.

Να βάλεις τα δυνατά σου με αυτά που έχεις.