Mehbooba (మెహబూబా)
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
"محبوب من" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
زود باش بکششون , بکش احمقا رو
قربان , 20 نفر کشته شدن و 40 نفر زخمی
! تمام
یا الله ....لا اله الا الله...محمد رسوال الله
برادر ! برادر
طوریت نمیشه برادر
برادر
بیا , زود باش
زود راه بیفت
زود باش...عجله کن
سریع ماشینو روشن کن ,عجله کن
راه بیفت
روشن , چیه پسرم ؟
چی شده ؟
خواب دیدی ؟
خواب نبود مامان
واقعی بود
چی واقعی بود پسرم ؟
یه نفر منو کشت
کی تو رو کشت ؟
نمیدونم
چرا اینکارو کردن پسرم ؟
بخاطر عشق یه دختر
کدوم دختر , پسرم ؟
اون دختر کیه ؟
اسم اون دخترو میدونی ؟
! آفرین
خدایا , اون کجا رفته ؟
آفرین
کجا قایم شدی؟
خودتو نشون بده وگرنه من ناراحت میشما
.... آفری
...آفرین
خدایا , چی شده عزیزم ؟
منو نگاه کن , چرا گریه میکنی؟
مامان , یه چیزی یادم اومد
چی یادت اومد ؟
من مرده بودم
.... تو
تو مرده بودی ؟
کی ؟
نمیدونم
چی داره به سر دخترم میاد ؟
چیزی نیست عزیزم
"بغلم کن" "...بغلم کن" -
"معلوم نیست شب به این زیبایی دوباره بیاد"
"معلوم نیست توی این زندگی" "معلوم نیست توی این زندگی" -
"....دوباره همدیگه رو ببینیم یا نه" "....دوباره همدیگه رو ببینیم یا نه" -
روشن
چجوری داری این آهنگو میخونی ؟
! تو که هندی بلد نیستی
چجوری داری میخونیش؟
این خوابای تکراری از بچگی داره اذیتش میکنه
بعضی وقتا میترسم نگاش کنم
اون خیلی به ارتش علاقه داره
اون حتی موقع کالج رفتنم با گلوله نظامی میره
میدونین که , گلوله نظامی سبز رنگ
همون
... آقا
هیچکدوم از جوونا این روزا ساعت چهار صبح بیدار میشن؟
اون صبح زود میره زمین ارتش سکوندراباد انگار که اونجا کار میکنه
بعد از کالج , یه کار نیمه وقت پیدا کرد و با پولش تحصیلشو ادامه داد
تا حالا حتی یک روپیه هم از باباش نگرفته
پول تو جیبی که هیچی
این انضباطشو که میبینم میترسم میگم اون واقعا پسر ماست یا نه
چون هیچکس مثل اون نه تو خانواده ما بوده نه تو خانواده همسرم
چرا اینجوری رفتار میکنه , دیوونه اس؟
نه
بخاطر زندگی گذشته شه
چی ؟
بله
نشانه های زندگی گذشته
اثراتش دقیقا توی بعضی از کارهاش مشخصه
حالا مگه اشکالش چیه ؟
چیزایی که گفتین همه خوبن , درسته ؟
عادتهای خوب
عادت بدی مثل سیگار کشیدن و مشروب خوردن نداره
ولی مسئولیت اجتماعی , اون میگه میهن پرستی
هرجا ببینه یه چیزی اشتباهه حمله میکنه
ما خیلی نگرانیم
بدترین اخلاقشم اینه که از هیچی نمیترسه
... ترس
ترس من اینه
اون حتی بعد از اینکه اومده سفر هم سیگارو ترک نکرده
همینطوره , هرچیم بگی گوش نمیکنه
بله رفیق
در راه خدا کمکم کن
خدا همه مشکلات تو رو حل کنه
ان شاء الله
ان شاء الله
اینجا خیلی سرده
فندکو بده
بگیرش
ممنون
... آقا
اون مجرمی که دنبالش بودین الان روبروی منه
چی... ؟
اگر بتونین بیاین , میتونین دستگیرش کنین
سلام
از کجا اومدین؟
حیدرآباد
منو شناختین ؟
نه
نه
بگو , کجاست؟
میخوای منو بزنی , احمق
... بیا , بیا ببینم
تو منو لو میدی , احمق ؟
وقتی پرسیدم که گفتی منو نشناختی
! احمق عوضی
میخواین منو چیکار کنین؟
بیا , زود باش
زود باش , منو بزن
بزن
روشن , صبر کن
هی , ولم کن
ولم کن احمق
برو احمق ,برو
روشن ,حالت خوبه ؟
کارتو تموم میکنم
آجی , طوریت نشد ؟
برو عوضی ,برو
زانو بزن
هی دیوونه ,شلیک نکنی
دیوونه نشو
قبل از این هیچوقت با تفنگ شلیک کرده بودی؟
نه قربان ,اولین بار بود
من نمیتونم شلیک کنم تو چجوری اینقدر خوب شلیک کردی؟
نمیدونم قربان
اینو چیکارش کنیم؟
چیکارش کنین؟
اسمتو توی شلیک گلوله بنویس و ترفیع بگیر
خب , اینا کین ؟
دوستای منن قربان
بله قربان
برای چی اومدین اینجا ؟
ماجراجویی
ماجراجویی,ماجراجویی...این ماجراجویی چیه ؟
تو این سفرا چیکار میکنین ؟
روشن
روشن بگیر
روشن , لطفا کمکم کن من میمیرم
....آجی
روشن , کمکم کن
روشن...زودباش....آجی
بکشش بالا کمکم کن
بنظر میرسه وقتی توی موقعیت مرگ قرار میگیری تازه میفهمی میخوای زندگی کنی
مرگو دیدی؟
دیدیم
چطوره ؟
اصلا خوب نیست
روشن تو رو خدا , کمکم کن
هی...منو بکش بالا
یه دلیل برای زنده موندن بگو
من سعی میکنم نجاتت بدم
... سکس
رفیق , من نباید بدون تجربه کردنش از این دنیا برم
لطفا رفیق...منو بکش بالا
روشن, بکشش بالا
روشن , بیارش بالا
زود باش آجی , زود باش
بیارم بالا
چه سفریه رفیق
آره , پر از تجربه های باحال
هی روشن ماجراجویی بعدی کجا بریم ؟
هیمالیا
هی روشن ,تا اون موقع باید عاشق یا دختر شده باشی
اون موقع سه تا زوج با هم میریم
هی , یه چیزی بهتون بگم
من همیشه فکر میکنم که عاشقم
اوه , عاشق کی؟
نمیدونم
میدونم یکیو دارم ولی نمیدونم کجاست
میدونم کیه , ولی نمیدونم چه شکلیه
فکر میکنم همین الانم عاشق یه دخترم
...هی روشن
بدین به من
بفرمایید
ممنون
بفرمایید شروع کنین
امروز باید خوب غذا بخوری
زود باش ,هیچی که نمیخوری
آقا
بله
وقتش رسیده برای همین میگم
این نادر ما خیلی دختر شما رو دوست داره
خب
چیه آقا , به چی فکر میکنین؟
نه , من اعتراضی ندارم
حتی همسرم هم موافق این وصلته
پس....مشکل چیه ؟
داشتم فکر میکردم یه بار بریم و از خود آفرین هم بپرسیم
آقا ...چی میخواین بپرسین ؟
من الان میرم باهاش حرف میزنم
اون کجاست ...بگید کجاست
سلام
آفرین
آفرین
آفرین , کجایی ؟
Mehbooba subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.