Beef - First Season

Sånt skjer.

-Hvordan er dagen din? -Veldig bra.

-Og din? -Fantastisk.

Fantastisk er fantastisk.

Absolutt.

Skal du gjøre noe gøy i helgen?

Bare ta det med ro, henge med kona.

-Bra. -Hva med deg? Noen planer?

Samme, bror. Men jeg har ingen kone.

-Det kan være bra. -Ja.

Hvordan er Thompsons WaterSeal?

Veldig bra, ett av våre mest populære.

-Bra. -Greit.

-Her er kvitteringen. -Takk.

Ha en fin dag.

Jeg vil returnere en vare.

Er alt i orden?

Ja, jeg ombestemte meg.

Det er tredje gang du har kjøpt og levert tilbake hibachi-griller.

Ja, kull mot gass. Det er vanskelig å bestemme seg.

Du leverte tilbake karbonmonoksid-detektoren.

Jeg trodde dere ikke stilte spørsmål.

Jeg stiller ikke spørsmål. Det er en uttalelse.

Ok.

Har du kvittering?

Ja.

Jeg har den et sted.

Hvis du skal returnere varer, sørg for å ha kvitteringen klar.

Kom igjen.

Da beholder jeg dem.

Veldig hjelpsom.

Alltid noe jævla tull.

Det er alltid noe.

Hva?

Hva er prob…? Hva?

Faen ta dette.

Hvor er du? Hvor er du?

Fant deg.

Hva faen?

Tror du ikke jeg kan ta deg? Faen.

Hvem faen tror du at du er?

Faen i helvete.

Faen ta deg!

Kødder du?

Vis meg det jævla ansiktet ditt!

Vis meg det jævla ansiktet ditt! Vis meg det jævla… Faen!

Helvete.

Jeg har deg, din jævel.

Jeg er så lei av denne dritten!

Hver jævla dag!

Hvor faen har du tenkt deg? Herregud, din jævla idiot.

Hva gjør du?

Stopp. Stopp!

7-C-7-6-4-F-1.

7-C-7-6-4-F-1.

7-C-7-6-4-F-1.

SÅ DU ARTIKKELEN? LA OSS DISKUTERE I MORGEN.

FORSTERS BENEKTER OPPKJØPSRYKTENE

Tuller du?

KAKTUSENE FIKK FOR MYE VANN. HVA SKAL JEG GJØRE?

Finn ut av det.

KAN DU SVARE ALLE? DU MÅ GODKJENNE HASTELEVERING.

JEG HAR NOEN OPPUSSINGSIDEER.

ER NESTEN TOM FOR KOKOSMELK.

Få det til å stoppe.

DU KAN VINNE HANDLETUR VERDT 500 DOLLAR

Amy?

Ja?

Går det bra? Skjedde det noe på Forsters?

Nei. Alt gikk bra.

Jordan viste meg flaggskipbutikken sin og inviterte oss hjem i morgen.

Det var helt supert.

Hva er det som foregår? Du virker opprørt.

Kjære.

Kom igjen.

Snakk til meg.

Ok, vel…

Etter møtet satt jeg på parkeringsplassen

og tenkte på alle møtene og telefonene jeg har hatt de siste to årene.

Likevel kommer det ikke noe tilbud, og det gikk inn på meg.

Så begynte jeg å kjøre, og det var en fyr…

Amy, før du mister kontrollen…

Du må stoppe der.

Trekk pusten.

Stopp.

Du må fokusere på det positive, ok?

Kanskje vi burde begynne med takknemlighetsdagbøkene igjen.

Pappa!

Jeg trenger flere tusjer!

Vår lille kunstner.

Takknemlighetsdagbøker.

Ja, du har rett. Vi gjøre det. Takk, kjære.

Kom igjen.

-Junie! -Mamma, vi har savnet deg!

Jeg har savnet deg også, vennen.

Se på vasen pappa lagde.

Jeg tror du vil elske den.

Ja, du har rett, Junie. Jeg elsker den.

Du vil fortsatt selge den i butikken din, ikke sant, kjære?

Hvis du har ombestemt deg…

…går det bra.

De selger ikke på galleriet, så jeg vet ikke.

Jeg kan gjøre det.

Paul.

Paul!

Er du hjemme?

Har du sett en Forsters-kvittering?

Jeg er midt i et spill.

Rydd etter deg.

Hører du?

Jeg er midt i et spill.

Den jævla fyren i dag begynte å tute på meg.

Så jeg kjørte etter ham,

skremte livskiten ut av den jævelen.

Det er det som er galt med verden i dag.

De vil at du skal føle at du ikke har kontroll.

Ikke sant?

Som om du spiser dritt med et smil om munnen eller noe.

Faen ta det.

Faen ta det!

Jeg vil ikke... Jeg er så lei av å smile.

Hei.

Det er mamma. Har du vært snill?

Ja, mamma. Hvordan går det med deg og pappa?

Det har vært vanskelig å bo hos onkelen din.

Og pappa og jeg krangler hver dag.

Hva?

Jeg tror ikke han vil jobbe lenger.

Hvorfor skulle jeg jobbe i min alder?

Jeg har ikke tid til å spise frokost!

Mamma, pappa, ikke vær redd.

Forretningene går bra.

Jeg skal kjøpe tomten dere alltid har ønsket dere.

Jeg skal bygge et stort hus.

Ja, sikkert.

Nei, virkelig!

Uansett, slutt å bekymre deg for oss.

Finn en fin koreansk jente i kirken og gift deg.

Stift familie.

Ok.

Og det hadde vært fint om Paul begynte å tjene penger.

Han forlater ikke engang rommet sitt. Hvordan skal han tjene penger?

Jeg kjøpte nettopp dette kjedet for 2000.

Hva faen har dere gjort?

Jeg ringer deg tilbake.

-Paul kan ikke spille nå. -Hva faen er problemet ditt?

-Tjener du så mye på krypto? -Det er ikke din sak.

Jo, hvis du taper alle pengene dine.

Jeg vet hva jeg gjør.

Nei, det gjør du ikke. Du lovet å ikke gjøre det.

Jeg har tjent mer enn deg denne uka. Jeg slipper å fikse toaletter.

Jeg har slitt siden mamma og pappa mistet motellet.

Og du gambler mens de jobber for Samchon?

Burde du belære meg

når det var du som lot Isaac drive den lyssky dritten på motellet?

-Det var derfor vi mistet det. -Han er fetteren vår.

Jeg visste ingenting om det.

Familien vår er en gjeng jævla tapere.

Skriv ned alle passordene dine.

-Alle sammen. Alle kontoene dine. -Hva prater du om?

Jeg skal endre dem så du ikke får tilgang.

Kødder du?

Skriv ned alt, ellers kan du begynne å betale leie.

Greit.

Har du spist?

Ja, du har helt rett. Det tenkte jeg ikke på.

Nei, jeg vet det. Det er bare…

Jeg er eieren, så det er ingen over meg du kan snakke med…

Hallo?

Hallo?

Mannen din er genial.

Ja.

Nei, han er det.

Føles ikke klumpene litt malplassert her?

Nei, jeg tror det er akkurat det butikken trengte.

Det er en god tanke. En veldig positiv tanke.

Dere er begge geniale.

Livet ditt er en inspirasjon.

Takk, Mia.

Jeg våkner hver dag og føler meg veldig heldig.

Jeg begynte med design

rett etter at vi studerte Haru Nakais arbeid på college.

Ja, Georges far var veldig spesiell.

Vi savner ham hver dag.

Hva?

Det betyr "unnskyld" på japansk, ikke sant?

Kult.

Takk.

Elsker lokalet.

Tusen takk.

Si fra om du har noen spørsmål.

Herregud. Amy Lau?

Kan vi ta et bilde sammen?

Selvsagt.

Jeg kan ta det.

Jeg har kjøpt plantene dine på nettet i årevis.

Jeg ville stikke innom butikken.

Jeg elsker det.

Jeg leste intervjuet med deg i Calabasas Style,

og jeg vil bare si