A Child of My Own (Un hijo propio)

Siempre quise ser mamá.

Me casé con mucha ilusión.

Sí, a los 17 años. Estaba embarazada.

Sí me casé por eso,

pero también siempre he querido mucho a Arturo.

A mí siempre me han gustado los niños.

Siempre he sido muy niñera con los niños.

Y los niños,

por ejemplo, todos los de mi familia, este…

…siempre han tenido como un apego conmigo.

Mi familia es muy grande.

Mi familia tiene… Pues todos tienen hijos.

Todas mis primas tienen hijos.

Entonces…

Pues a mí me gustaba como el "ay, ella va a ser mamá".

Y, este…

Era como realizar mi sueño de la familia.

Desde que quedé embarazada, desde que nos casamos,

ese siempre fue nuestro plan.

Siempre me vi como mamá.

¡Corte! Súper, me encanta.

¿Podemos probar una versión como un poquito más fluida?

El texto es una entrevista que tenemos que imitar.

Y el personaje que tú tendrías que interpretar

es Ale de hace 15 años.

Entonces es como un flashback

que hace una actriz sobre la Ale real, ¿sí?

- Casting. 1F. Toma 1. - Marca.

Era tanto mi deseo…

que me empecé a meter en dilemas cada vez más difíciles.

Y empecé a tomar, pues,

decisiones y acciones cada vez más complicadas.

Hasta que, pues, ya no hubo retorno.

Ya no hubo vuelta atrás.

Muy bien.

Eso.

Una más.

Exacto. Nos pegamos, por favor.

Exacto. Muy bien.

A la cámara.

Perfecto. Sonrían.

A ver esa alegría por Ale y Arturo.

[suena "Unchained Melody" de The Righteous Brothers]

¡Beso! ¡Beso!

Cuando me caso,

creo que mi mayor presión fue agradar a la familia de él.

Siempre fui muy acogida por mi familia.

Y el hecho de llegar a su familia,

el no sentirme aceptada de parte de su mamá

hizo como que "tengo que hacer méritos para sentirme aceptada".

¡A la bio, a la bao, a la bim, bom, ba!

¡Los novios, los novios, ra, ra, ra!

- -

Perdí a mi bebé cuando vivía con mi suegra.

Yo no quería ver a nadie.

Pero ahí subieron a mi cuarto,

y una de las tías de Arturo me dijo: "¿Por qué lloras?".

Mira, no llores. Todas pasamos por lo mismo.

Sí, qué triste.

Su mamá me dijo: "Es que no te cuidas".

Así no se puede.

¿Cómo te sientes, Ale?

Me tuve que quedar escuchando todo lo que decían.

Hasta que por suerte llegó mi mamá.

Aquí estoy, hija.

¿Por qué lo perdí?

Fue mi culpa.

Fue mi culpa.

Porque no me cuidé.

Porque corrí.

Porque fui a trabajar.

Me culpaba por todo.

No fue tu culpa, tranquila.

Descansa.

Oigan, vamos a tener mucho patio para las fiestas.

¡Salud!

- Oye, está bien grande la casa. - Sí, está bien grande.

¡Ay, supergrande!

- ¡La cocina! - Sí.

Esto está buenísimo, sabandija.

Muy rico.

Está muy bonita la casa. Pero está muy grande.

- Además, ni tienen hijos. - Ma.

- ¿O la van a llenar de perros? - Ma, ya.

Sí deberían llenar otro cuartito.

Tío, ¿tú también?

Bueno, lo único que queremos es que estén contentos ahí, con un niño.

Unos niños corriendo.

Yo sí quiero conocer un bisnieto.

Pues sí, abue, pero apenas tengo 25. También usted…

Entre más pronto, mejor, hija.

Si no, parecerán tus nietos en lugar de tus hijos.

¿Y por qué no adoptan?

No, porque eso no es lo mismo, ¿verdad?

Vamos a tener nuestros propios hijos, ¿verdad?

Ale ha estado muy ocupada con el trabajo. El hospital es muy demandante.

- Pero ya casi. - Yo diría que hay prioridades.

- Federico, ¿otra? - No, así está bien.

Danos dos, pero frías, por favor.

¿Qué pasó después de esa pérdida?

Ah, pues, al poquito tiempo volví a quedar embarazada, ¿verdad?

Y ya Arturo me decía:

"No, pues, Ale, cuídate. No hagas esto. No hagas esto otro".

Es que ya le había yo dicho, desde el primer embarazo,

que se tenía que cuidar, guardar reposo.

Yo trabajo todo el día.

No puedo estar pegado a ella recordándoselo.

Hasta le dije: "Si no lo haces por ti, hazlo por el niño".

Pero es que ella es bien terca.

La verdad.

Y pues, ahí lo volví a perder.

Ese fue mi segundo aborto espontáneo.

Y después de unos años, nos empezamos a preocupar, ¿verdad?

Porque vimos que no había bebé.

Para mí sí es muy duro,

porque yo quiero tener un hijo, y siento que no puedo.

Es que ¿cuál es el problema?

Si ya se logró una vez, ¿por qué no vuelve a pasar?

- Si nosotros ya no nos cuidamos, ¿no? - No.

No sé, yo creo que en su cuerpo hay algo que no lo puede retener, como si…

No sé.

No se preocupen.

Vamos a estudiar cómo está tu útero después del legrado que te hicieron

y también vamos a analizar el semen de tu marido.

Inclusive podríamos intentar una inseminación con estimulación

para ayudarte a quedar embarazada.

Eso va a evitar que lo pierda.

No existen tratamientos 100 % efectivos para evitar las pérdidas.

Pero la naturaleza es muy sabia.

No permitirá que un bebé que no esté sano llegue a término.

Ustedes están muy jóvenes. Todavía hay tiempo.

Ya, ya. Ya casi.

Vas a estar bien, ¿eh?

Gracias.

Cuando al fin quedé embarazada por tercera vez,

Arturo me dice:

"Ahora ya tienes que cuidarte.

Ahora tienes que hacer esto y ahora tienes que hacer lo otro.

Y ahora tienes que quedarte aquí.

Y es más, ya tienes que dejar de trabajar".

Y yo así de: "No, ¿cómo crees? Yo no voy a dejar de trabajar".

Y él me decía: "Tú eres bien necia".

Hola, Ale.

- Hola, doctora. - ¿Cómo te has sentido?

Muy bien. Ya no tengo náuseas.

¿Ya está todo listo?

Hola. Buenos días. Adelante.

- Gracias. El café. - Ya.

Voy a la consulta de mi jefa.

Llegué llorando y dije: "Me siento mal".

Ale, lo siento mucho, pero con el sangrado,

se perdió todo.

Ay, no otra vez.

Lo lamento.

¿Qué le voy a decir a Arturo, doctora?

Tranquila, ¿mmm?

Relájate.

Conversa con tu marido.

Vean opciones.

Va a ser muy difícil que un embarazo llegue a término.

Te dejo para que te vistas.

Me siento en la sala de espera de la consulta

con los sentimientos encontrados.

La culpa me la echaba yo, obviamente.

Llevo horas esperando. ¿Alguien me puede atender?

Tome asiento y espere su turno.

Solo tengo que hacer una cita.

Consultas a Dios.

Dices: "¿Por qué? ¿Qué está pasando? ¿Por qué?".

Entonces es cuando yo conozco a Mayra.

¿Qué tienes?

Quiero ser mamá, y no puedo.

Yo voy a ser mamá, y no quiero.

¿Cómo?

Me acabo de enterar.

Mayra me dice que…

Y no lo quiero tener.

…que ella quería un aborto.

El papá no se quiere hacer responsable.

Dice que no es suyo.

Y yo… yo no puedo tener otro bebé.

Pues lo puedes tener tú solita.

No. No, yo no estudio ni trabajo.

Solo le ayudo a mi mamá con el quehacer.

Puedes conseguirte un trabajo.

Vender algo, no sé.

No, no. No soy de trabajar.

Sí, vendo dos que tres cosas, pero no.

No, no. Yo no puedo tener otro bebé.

Es que yo ya tengo una niña. Si llego con otro bebé, mi mamá me matará.

Me correrá de la casa. Se pondrá como loca.

Tampoco te va a correr de tu casa.

No sé qué voy a hacer.

No sé.

De tirarlo a regalarlo, prefiero regalarlo.

No sé.

Y me dice: "De tirarlo a regalarlo, prefiero regalarlo".

¿Qué?

Prefiero regalarlo.

¿Es en serio?